“风尘不觉化缁衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风尘不觉化缁衣”出自哪首诗？
答案： “风尘不觉化缁衣”出自： 唐代 崔峒的 《赠窦十九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng chén bù jué huà zī yī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“风尘不觉化缁衣”的上一句是什么？
答案：
“风尘不觉化缁衣”的上一句是： 江海几时传锦字 , 诗句拼音为： jiāng hǎi jǐ shí chuán jǐn zì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“风尘不觉化缁衣”的下一句是什么？
答案： “风尘不觉化缁衣”的下一句是： 山阳会里同人少 , 诗句拼音为： shān yáng huì lǐ tóng rén shǎo ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“风尘不觉化缁衣”全诗
赠窦十九 (zèng dòu shí jiǔ)
灵台暮宿意多违，木落花开羡客归。
江海几时传锦字，风尘不觉化缁衣。
山阳会里同人少，灞曲农时故老稀。
幸得汉皇容直谏，怜君未遇觉人非。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“风尘不觉化缁衣”繁体原文
贈竇十九
靈臺暮宿意多違，木落花開羨客歸。
江海幾時傳錦字，風塵不覺化緇衣。
山陽會裏同人少，灞曲農時故老稀。
幸得漢皇容直諫，憐君未遇覺人非。
“风尘不觉化缁衣”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
灵台暮宿意多违，木落花开羡客归。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
江海几时传锦字，风尘不觉化缁衣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山阳会里同人少，灞曲农时故老稀。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
幸得汉皇容直谏，怜君未遇觉人非。
“风尘不觉化缁衣”全诗注音
灵台暮宿意多违，木落花开羡客归。
江海几时传锦字，风尘不觉化缁衣。
山阳会里同人少，灞曲农时故老稀。
幸得汉皇容直谏，怜君未遇觉人非。
“风尘不觉化缁衣”全诗翻译
译文：
灵台暮宿意多违，木落花开羡客归。
江海几时传锦字，风尘不觉化缁衣。
山阳会里同人少，灞曲农时故老稀。
幸得汉皇容直谏，怜君未遇觉人非。
灵台夜晚宿居，心思多有违背，看着树木凋零又花朵盛开，羡慕归来的旅客。
不知何时江海间传来锦书好消息，身处尘埃中，却不觉得自己的衣裳已染上尘垢。
山阳会聚的同道者稀少，灞曲之间的农时老人也渐渐减少。
幸运的是我得到汉皇的赞赏，容许我直言进谏，可惜您尚未遇到明理之人。
全诗概括：诗人感叹自己身处在灵台山的寺庙中，与外界有所脱离，心中的思绪违背着现实。看到四季更迭，树木凋零又重新开花，羡慕那些可以回家的旅人。他希望能有好消息传来，但自己却沉浸在尘埃之中，对此毫不察觉。诗人在山阳会上的同道者越来越少，灞曲地区的老农民也渐渐减少。最后，他庆幸自己得到汉皇的赏识，容许他直言进谏，但遗憾的是他尚未遇到明理之人。
“风尘不觉化缁衣”相关诗句：
- 风尘不觉化缁衣 出自 [唐] 崔峒 ·《赠窦十九 》
- 尘不化缁衣 出自 [宋] 李正民 ·《再次春雪韵 其二 》
- 缁尘化衣裳 出自 [宋] 仇远 ·《和金沙蒋文海韵 其二 》
- 缁尘化人衣 出自 [宋] 秦观 ·《游仙二首 其一 》
- 缁衣未免化红尘 出自 [宋] 司马光 ·《和伯常自郢州见寄 》
- 缁尘空化旧征衣 出自 [宋] 陆游 ·《两蜀故人寄余阆中左緜题名石刻来皆二十余年矣怅然有感 》
- 频年衣敝缁尘化 出自 [宋] 宋祁 ·《送袁进士赴举 》
- 风土化缁衣 出自 [宋] 祖无择 ·《眡役于清偶书四韵寄示幕中宾客 》
- 西风尘起染缁衣 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其五 》
- 京尘红涨不缁衣 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其二 》
- 素衣喜不污缁尘 出自 [宋] 仇远 ·《题赵信国墨梅後书宋广平赋 其二 》
- 几见化缁衣 出自 [宋] 贺铸 ·《答陈传道五首 其三 》
- 素衣化爲缁 出自 [宋] 刘敞 ·《隐直近诣阙献书报闻 》
- 爲客化缁衣 出自 [宋] 韩维 ·《答方佑甫感怀见示之作 》
- 风尘化衣黑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵道辅旅怀见寄 》
- 风尘久化衣 出自 [唐] 李峤 ·《田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵用写长怀赠杜幽素 》
- 风尘化客衣 出自 [宋] 范仲淹 ·《出守桐庐道中十绝 其九 》
- 缁衣化尽故山去 出自 [宋] 魏泰 ·《寄米元章 》
- 素衣化缁双眦塞 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和君倚景灵行 》
- 缁化衣空难抵雪 出自 [唐] 黄滔 ·《投刑部裴郎中 》