“京尘红涨不缁衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“京尘红涨不缁衣”出自哪首诗？
答案： “京尘红涨不缁衣”出自： 宋代 方一夔的 《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng chén hóng zhǎng bù zī yī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“京尘红涨不缁衣”的上一句是什么？
答案：
“京尘红涨不缁衣”的上一句是： 篱菊清香须把酒 , 诗句拼音为： lí jú qīng xiāng xū bǎ jiǔ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“京尘红涨不缁衣”的下一句是什么？
答案： “京尘红涨不缁衣”的下一句是： 倚楼看剑浮名逼 , 诗句拼音为： yǐ lóu kàn jiàn fú míng bī ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“京尘红涨不缁衣”全诗
次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其二 (cì yùn wò méi quán jiàn jì bìng jiàn hé bǐ yùn qí èr)
散仙自在步如飞，络脑黄金不受羁。
篱菊清香须把酒，京尘红涨不缁衣。
倚楼看剑浮名逼，闭户寻诗过客稀。
水击枪榆俱有得，不妨着我子陵矶。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“京尘红涨不缁衣”繁体原文
次韻沃梅泉見寄併見和鄙韻 其二
散仙自在步如飛，絡腦黄金不受羈。
籬菊清香須把酒，京塵紅漲不緇衣。
倚樓看劍浮名逼，閉戶尋詩過客稀。
水擊槍榆俱有得，不妨着我子陵磯。
“京尘红涨不缁衣”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
散仙自在步如飞，络脑黄金不受羁。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
篱菊清香须把酒，京尘红涨不缁衣。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
倚楼看剑浮名逼，闭户寻诗过客稀。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
水击枪榆俱有得，不妨着我子陵矶。
“京尘红涨不缁衣”全诗注音
散仙自在步如飞，络脑黄金不受羁。
篱菊清香须把酒，京尘红涨不缁衣。
倚楼看剑浮名逼，闭户寻诗过客稀。
水击枪榆俱有得，不妨着我子陵矶。
“京尘红涨不缁衣”全诗翻译
译文：
散仙自在地行走如飞，头脑中有黄金般的灵动，不受拘束。
篱笆边的菊花散发清香，应当端起酒杯，京城的尘土染红了衣裳却不用去理会。
靠在楼上，观赏着剑拔群芒，名声已经逼近，关起门来，寻觅着过客写下的诗篇，却寥寥可数。
水波轻击着枪和榆树，都能获得乐趣，无妨就让我去子陵矶畅快一番。
总结：
诗人描绘了一个自由自在的散仙形象，形容他行走如飞，头脑灵动不受拘束。篱笆边的菊花香气扑鼻，诗人倡议举杯畅饮，但他对尘世的纷扰却无动于衷。他靠在楼上，眺望剑拔群芒的景象，名声即将到来，却寥寥无几人欣赏他的诗篇。水波轻拍着枪和榆树，带来愉悦，诗人决定前去子陵矶一游。整首诗歌表现了诗人超然物外的心态和对自然、人生的随性态度。
“京尘红涨不缁衣”相关诗句：
- 京尘红涨不缁衣 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其二 》
- 京洛缁尘点客衣 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政秋怀十绝 其二 》
- 京洛缁尘点素衣 出自 [宋] 杨万里 ·《题吴江三高堂 张季鹰 》
- 入京车马涨尘红 出自 [宋] 陆游 ·《读范文正潇洒桐庐郡诗戏书 》
- 京洛涨尘衣半黑 出自 [宋] 张鎡 ·《过凤山高氏以榴实荐酒 》
- 缁衣未免化红尘 出自 [宋] 司马光 ·《和伯常自郢州见寄 》
- 衣袂涨尘红 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐 》
- 尘不化缁衣 出自 [宋] 李正民 ·《再次春雪韵 其二 》
- 京洛红尘旧满衣 出自 [宋] 晁逈 ·《仿归去来辞 》
- 风尘不觉化缁衣 出自 [唐] 崔峒 ·《赠窦十九 》
- 素衣喜不污缁尘 出自 [宋] 仇远 ·《题赵信国墨梅後书宋广平赋 其二 》
- 缁衣空厌京 出自 [宋] 刘敞 ·《王秀才自蜀之京留月余归南都 》
- 京尘慙旧缁 出自 [宋] 陈造 ·《都梁八首 其七 》
- 京尘可得缁 出自 [宋] 程公许 ·《和庐陵士尹八俊投赠韵 》
- 一洗京尘缁 出自 [宋] 王柏 ·《高风行怀本斋 》
- 空缁京洛尘 出自 [宋] 华镇 ·《早梅花二首 其一 》
- 京尘素爲缁 出自 [宋] 楼钥 ·《谢林德久正字惠诗次韵 》
- 素衣京洛怅成缁 出自 [宋] 范成大 ·《送文季高倅兴元 》
- 衣缁京洛言何验 出自 [宋] 韩维 ·《和仲巽诮京尘 》
- 几年京洛缁尘满 出自 [宋] 蔡冠卿 ·《云门寺 》