“不肯缁素衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不肯缁素衣”出自哪首诗?
答案: “不肯缁素衣”出自: 宋代 魏了翁的 《送宋常丞知阆州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù kěn zī sù yī ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“不肯缁素衣”的上一句是什么?
答案:
“不肯缁素衣”的上一句是: 便面障俗尘 , 诗句拼音为: biàn miàn zhàng sú chén
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“不肯缁素衣”的下一句是什么?
答案: “不肯缁素衣”的下一句是: 一朝典仪蕞 , 诗句拼音为: yī cháo diǎn yí zuì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“不肯缁素衣”全诗
送宋常丞知阆州 (sòng sòng cháng chéng zhī láng zhōu)
十年痼丘壑,厌食青山薇。
不作时世粧,短褐怀明玑。
出门歌一曲,听者魂为飞。
方骑将军马,旋闯师氏闱。
清名满双宇,宥画裨枢机。
便面障俗尘,不肯缁素衣。
一朝典仪蕞,云步方峨巍。
顾怀锦屏胜,见谓天下稀。
彤幨下青冥,骢马黄金鞿。
假道淛以东,袖有四明归。
我来今二年,几度与客违。
名位偶君似,临分重依依。
风节耐岁晚,富贵倏晨曦。
相期久远看,努力踵前徽。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
平○○平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平仄○○,仄仄平仄平。
平○仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,○○○平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
○○仄仄○,仄仄仄平平。
“不肯缁素衣”繁体原文
送宋常丞知閬州
十年痼丘壑,厭食青山薇。
不作時世粧,短褐懷明璣。
出門歌一曲,聽者魂爲飛。
方騎將軍馬,旋闖師氏闈。
清名滿雙宇,宥畫裨樞機。
便面障俗塵,不肯緇素衣。
一朝典儀蕞,雲步方峨巍。
顧懷錦屏勝,見謂天下稀。
彤幨下青冥,驄馬黄金鞿。
假道淛以東,袖有四明歸。
我來今二年,幾度與客違。
名位偶君似,臨分重依依。
風節耐歲晚,富貴倏晨晞。
相期久遠看,努力踵前徽。
“不肯缁素衣”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
十年痼丘壑,厌食青山薇。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
不作时世粧,短褐怀明玑。
仄平平仄仄,○仄平平平。
出门歌一曲,听者魂为飞。
平○○平仄,平仄平仄平。
方骑将军马,旋闯师氏闱。
平平仄平仄,仄仄平平平。
清名满双宇,宥画裨枢机。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
便面障俗尘,不肯缁素衣。
仄平仄平仄,平仄平平平。
一朝典仪蕞,云步方峨巍。
仄平仄○○,仄仄平仄平。
顾怀锦屏胜,见谓天下稀。
平○仄平平,平仄平平平。
彤幨下青冥,骢马黄金鞿。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
假道淛以东,袖有四明归。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
我来今二年,几度与客违。
平仄仄平仄,○○○平平。
名位偶君似,临分重依依。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
风节耐岁晚,富贵倏晨曦。
○○仄仄○,仄仄仄平平。
相期久远看,努力踵前徽。
“不肯缁素衣”全诗注音
十年痼丘壑,厌食青山薇。
不作时世粧,短褐怀明玑。
出门歌一曲,听者魂为飞。
方骑将军马,旋闯师氏闱。
清名满双宇,宥画裨枢机。
便面障俗尘,不肯缁素衣。
一朝典仪蕞,云步方峨巍。
顾怀锦屏胜,见谓天下稀。
彤幨下青冥,骢马黄金鞿。
假道淛以东,袖有四明归。
我来今二年,几度与客违。
名位偶君似,临分重依依。
风节耐岁晚,富贵倏晨曦。
相期久远看,努力踵前徽。
“不肯缁素衣”全诗翻译
译文:
十年间深陷于山谷之中,对青山和薇草已感到厌倦。
不追求世俗的装饰,身着简短的褐色衣裳,心怀明珠。
走出门口,歌唱一曲,听者的灵魂仿佛飞翔。
骑着将军的马,闯入师氏的闺阁。
清名声在两宇之间传遍,得宥画裨枢机之位。
故意掩面避开尘世的纷扰,不愿穿上黑白素衣。
有一天典仪之日终于到来,云步行走在高峰之上。
回顾怀念锦屏山水胜景,称之为世间罕见。
红幡下面是蔚蓝苍穹,骢马佩戴黄金鞍辔。
踏上虚幻之路向东方前进,袖中隐匿着四明之宝。
我来到这里已有两年时间,多次与客人离别。
尊名和地位偶然间如君者相似,分别时情感深厚。
风节经得起岁月的考验,富贵转瞬即逝。
我们长久相约,远远展望,努力追求前程的徽号。
这首诗表达了作者在一段时间内的心境变化,对名利的追求和对纷扰世事的烦恼。同时,他强调了内心的坚守和对未来的期许。
“不肯缁素衣”相关诗句:
- 不肯缁素衣 出自 [宋] 魏了翁 ·《送宋常丞知阆州 》
- 素衣肯爲缁尘染 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵仲归喜雨有肯顾之意 》
- 素衣喜不污缁尘 出自 [宋] 仇远 ·《题赵信国墨梅後书宋广平赋 其二 》
- 莫遣素衣缁 出自 [宋] 孔平仲 ·《送周文之主簿 》
- 空使素衣缁 出自 [宋] 丘葵 ·《次韵吕之寿见忆 》
- 素衣化爲缁 出自 [宋] 刘敞 ·《隐直近诣阙献书报闻 》
- 素衣虽成缁 出自 [宋] 陆游 ·《自小云顶上云顶寺 》
- 缁尘染素衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜公择之归兼怀子崧三首 其一 》
- 素衣日以缁 出自 [宋] 周密 ·《秋怀 》
- 衣敝素爲缁 出自 [宋] 刘敞 ·《君章见过 》
- 缁尘素衣敝 出自 [唐] 权德舆 ·《送别同用阔字 》
- 衣素已成缁 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《和钦止桐庐中道见寄二首 其二 》
- 缁尘染予素衣 出自 [宋] 卢襄 ·《招隐二首 其二 》
- 素衣聊受尘缁 出自 [宋] 廖行之 ·《书陈颐刚墨梅扇 》
- 爲怕缁尘染素衣 出自 [宋] 仇远 ·《梅花 其一 》
- 亦有缁尘染素衣 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其二 》
- 京洛缁尘点素衣 出自 [宋] 杨万里 ·《题吴江三高堂 张季鹰 》
- 素衣化缁双眦塞 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和君倚景灵行 》
- 素衣京洛怅成缁 出自 [宋] 范成大 ·《送文季高倅兴元 》
- 已讶缁尘染素衣 出自 [宋] 李洪 ·《涂中书怀 》