“山似画图非故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山似画图非故乡”出自哪首诗?
答案: “山似画图非故乡”出自: 宋代 王庭珪的 《渡潇湘江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān sì huà tú fēi gù xiāng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“山似画图非故乡”的上一句是什么?
答案:
“山似画图非故乡”的上一句是: 船冲晓浪涨新碧 , 诗句拼音为: chuán chōng xiǎo làng zhǎng xīn bì
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“山似画图非故乡”的下一句是什么?
答案: “山似画图非故乡”的下一句是: 鸿雁来时应好在 , 诗句拼音为: hóng yàn lái shí yìng hǎo zài ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“山似画图非故乡”全诗
渡潇湘江 (dù xiāo xiāng jiāng)
夜听潇湘江上雨,今朝雨里渡潇湘。
船冲晓浪涨新碧,山似画图非故乡。
鸿雁来时应好在,白鸥飞起忽成行。
论诗安得杜陵老,望岳令渠赋一章。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
“山似画图非故乡”繁体原文
渡瀟湘江
夜聽瀟湘江上雨,今朝雨裏渡瀟湘。
船衝曉浪漲新碧,山似畫圖非故鄉。
鴻雁來時應好在,白鷗飛起忽成行。
論詩安得杜陵老,望嶽令渠賦一章。
“山似画图非故乡”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
夜听潇湘江上雨,今朝雨里渡潇湘。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
船冲晓浪涨新碧,山似画图非故乡。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
鸿雁来时应好在,白鸥飞起忽成行。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
论诗安得杜陵老,望岳令渠赋一章。
“山似画图非故乡”全诗注音
夜听潇湘江上雨,今朝雨里渡潇湘。
船冲晓浪涨新碧,山似画图非故乡。
鸿雁来时应好在,白鸥飞起忽成行。
论诗安得杜陵老,望岳令渠赋一章。
“山似画图非故乡”全诗翻译
译文:
夜晚倾听着潇湘江上的雨声,今天早晨却在雨中渡过了潇湘江。
船只穿过拂晓时涌起的新碧浪潮,山峦如同绘画,却不是我熟悉的故乡风景。
鸿雁飞来时一定感到欢喜,白鸥突然起舞形成了行列。
论起写诗,何不像杜陵那样老成稳重,望着岳阳楼作赋一篇呢。
全文反映了作者在潇湘江上的夜晚和早晨的两种不同体验,以及对诗词创作的思考。作者通过描绘雨夜和雨中渡江的景象,以及山水之间的异样之感,表达了对故乡的思念。另外,他也表达了自己对于诗词创作的态度,希望能像杜陵老人那样成熟老道,创作出有意境的作品。
“山似画图非故乡”相关诗句:
- 山似画图非故乡 出自 [宋] 王庭珪 ·《渡潇湘江 》
- 故乡图画见 出自 [宋] 王安国 ·《平居 》
- 溪山似画图 出自 [宋] 李处权 ·《题严公祠 》
- 遥想溪山似画图 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其九 》
- 湖山全似画图看 出自 [宋] 胡寅 ·《魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命後自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以爲罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以爲妄作与洪兴祖爲程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死 》
- 春霁江山似画图 出自 [宋] 刘兼 ·《春霁 》
- 一带青山似画图 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春兴 其六 》
- 春霁江山似画图 出自 [唐] 刘兼 ·《春霁 》
- 毎爱前山似画图 出自 [宋] 李处权 ·《放步登游回谢表臣遗酒 》
- 遥指淮山似画图 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三○ 》
- 不见吴山似画图 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其一○ 》
- 爱此溪山似画图 出自 [宋] 陈韡 ·《武夷筑精舍 》
- 溪上江山似故乡 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵夏均父寄曾元素三首 其一 》
- 每忆龙山似故乡 出自 [唐] 唐彦谦 ·《菊 》
- 隔水青山似故乡 出自 [唐] 戴叔伦 ·《题稚川山水 》
- 峻岭崇山非故乡 出自 [宋] 周知微 ·《句 其一 》
- 回首江山非故乡 出自 [宋] 李远 ·《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之 》
- 画图非幻非真 出自 [宋] 章甫 ·《题惠老松竹图 其一 》
- 闲展两乡图画看 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其一○ 》
- 画作鲈乡醉隠图 出自 [宋] 叶茵 ·《鲈乡道院 》