“溪山似画图”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“溪山似画图”出自哪首诗?

答案:溪山似画图”出自: 宋代 李处权 《题严公祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī shān sì huà tú ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“溪山似画图”的上一句是什么?

答案:溪山似画图”的上一句是: 挂席上桐庐 , 诗句拼音为:guà xí shàng tóng lú ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“溪山似画图”的下一句是什么?

答案:溪山似画图”的下一句是: 斯人不复见 , 诗句拼音为: sī rén bù fù jiàn ,诗句平仄:平平仄仄仄

“溪山似画图”全诗

题严公祠 (tí yán gōng cí)

朝代:宋    作者: 李处权

挂席上桐庐,溪山似画图
斯人不复见,吾道一何孤。
谁入非熊梦,真成失马徒。
清风端未冺,犹可激贪夫。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

guà xí shàng tóng lú , xī shān sì huà tú 。
sī rén bù fù jiàn , wú dào yī hé gū 。
shuí rù fēi xióng mèng , zhēn chéng shī mǎ tú 。
qīng fēng duān wèi mǐn , yóu kě jī tān fū 。

“溪山似画图”繁体原文

題嚴公祠

掛席上桐廬,溪山似畫圖。
斯人不復見,吾道一何孤。
誰入非熊夢,真成失馬徒。
清風端未冺,猶可激貪夫。

“溪山似画图”韵律对照

仄仄仄平平,平平仄仄平。
挂席上桐庐,溪山似画图。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
斯人不复见,吾道一何孤。

平仄平平仄,平平仄仄平。
谁入非熊梦,真成失马徒。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
清风端未冺,犹可激贪夫。

“溪山似画图”全诗注音

guà xí shàng tóng lú , xī shān sì huà tú 。

挂席上桐庐,溪山似画图。

sī rén bù fù jiàn , wú dào yī hé gū 。

斯人不复见,吾道一何孤。

shuí rù fēi xióng mèng , zhēn chéng shī mǎ tú 。

谁入非熊梦,真成失马徒。

qīng fēng duān wèi mǐn , yóu kě jī tān fū 。

清风端未冺,犹可激贪夫。

“溪山似画图”全诗翻译

译文:
挂着席子在桐庐,溪山景色如同一幅画图。
这位朋友已经不再出现,让我感到孤独寂寞。
谁能进入这非凡的境界,真正领悟却成了空想。
清风依旧未停息,仍然能够唤醒贪欲之心的人。
总结:全文:作者描述了在桐庐挂席的情景,描绘了溪山秀丽如画,但同时感叹曾经相伴的朋友已不再出现,使他感到孤独。之后,提及有人虽然进入这样的美景,但并未真正领悟其中的奥妙,反而陷入虚幻的幻想中。最后,仍有清风吹拂,可能仍能激起贪欲心理。整篇诗歌表达了对于现实的无奈和思考。

“溪山似画图”诗句作者李处权介绍:

李处权(?~一一五五)字巽伯,号崧庵惰夫,洛(今河南洛阳)人。淑曾孙。南渡後定居溧阳(《景定建康志》卷四九)。生平未获显仕,转辗各地爲幕僚,以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》,不传。孝宗淳熙六年(一一七九),由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。 李处权诗,以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》(简称宋人集)本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首,附於卷末。更多...

“溪山似画图”相关诗句: