“其气伟丈夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其气伟丈夫”出自哪首诗?
答案: “其气伟丈夫”出自: 宋代 卫宗武的 《赋西轩竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí qì wěi zhàng fū ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“其气伟丈夫”的上一句是什么?
答案:
“其气伟丈夫”的上一句是: 何拘寻丈地 , 诗句拼音为: hé jū xún zhàng dì
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“其气伟丈夫”的下一句是什么?
答案: “其气伟丈夫”的下一句是: 其德象君子 , 诗句拼音为: qí dé xiàng jūn zǐ ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“其气伟丈夫”全诗
赋西轩竹 (fù xī xuān zhú)
种竹才一亩,便有千亩势。
苟能会其趣,何拘寻丈地。
其气伟丈夫,其德象君子。
莹哉冰雪如,润与珪璋比。
中虚而有容,外直而不倚。
迥非凡植俦,惟与乔松齿。
揽以入吟篇,引以近书几。
好之而乐之,雅致要相似。
物清我亦清,相对乃无愧。
翛然静秀姿,举世所同嗜。
志趣有不侔,肝胆楚越异。
将以洗凡俗,凡俗乌可洗。
绿猗喻武公,金璧侈归美。
萧瑟悦宣尼,食肉至忘味。
有之而似之,气类由默契。
此君如有知,哙伍亦所耻。
苟或冰炭然,虽多亦奚以。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,平平平仄仄。
○仄仄仄平,○仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄平平仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
○仄仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
“其气伟丈夫”繁体原文
賦西軒竹
種竹纔一畝,便有千畝勢。
苟能會其趣,何拘尋丈地。
其氣偉丈夫,其德象君子。
瑩哉冰雪如,潤與珪璋比。
中虛而有容,外直而不倚。
迥非凡植儔,惟與喬松齒。
攬以入吟篇,引以近書几。
好之而樂之,雅致要相似。
物清我亦清,相對乃無愧。
翛然靜秀姿,舉世所同嗜。
志趣有不侔,肝膽楚越異。
將以洗凡俗,凡俗烏可洗。
綠猗喻武公,金璧侈歸美。
蕭瑟悅宣尼,食肉至忘味。
有之而似之,氣類由默契。
此君如有知,噲伍亦所恥。
苟或冰炭然,雖多亦奚以。
“其气伟丈夫”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
种竹才一亩,便有千亩势。
平平仄○仄,平平平仄仄。
苟能会其趣,何拘寻丈地。
○仄仄仄平,○仄仄平仄。
其气伟丈夫,其德象君子。
○平平仄○,仄仄平平仄。
莹哉冰雪如,润与珪璋比。
○平平仄平,仄仄平仄仄。
中虚而有容,外直而不倚。
仄平平仄平,平仄平平仄。
迥非凡植俦,惟与乔松齿。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
揽以入吟篇,引以近书几。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
好之而乐之,雅致要相似。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
物清我亦清,相对乃无愧。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
翛然静秀姿,举世所同嗜。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
志趣有不侔,肝胆楚越异。
○仄仄平仄,平仄平仄仄。
将以洗凡俗,凡俗乌可洗。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
绿猗喻武公,金璧侈归美。
平仄仄平○,仄仄仄仄仄。
萧瑟悦宣尼,食肉至忘味。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
有之而似之,气类由默契。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
此君如有知,哙伍亦所耻。
平仄平仄平,平平仄平仄。
苟或冰炭然,虽多亦奚以。
“其气伟丈夫”全诗注音
种竹才一亩,便有千亩势。
苟能会其趣,何拘寻丈地。
其气伟丈夫,其德象君子。
莹哉冰雪如,润与珪璋比。
中虚而有容,外直而不倚。
迥非凡植俦,惟与乔松齿。
揽以入吟篇,引以近书几。
好之而乐之,雅致要相似。
物清我亦清,相对乃无愧。
翛然静秀姿,举世所同嗜。
志趣有不侔,肝胆楚越异。
将以洗凡俗,凡俗乌可洗。
绿猗喻武公,金璧侈归美。
萧瑟悦宣尼,食肉至忘味。
有之而似之,气类由默契。
此君如有知,哙伍亦所耻。
苟或冰炭然,虽多亦奚以。
“其气伟丈夫”全诗翻译
译文:
种竹只需一亩地,却能扩展成千亩的气势。若能领会其中的趣味,何必拘束于广阔的土地。这种气质伟大如丈夫,品德堂皇如君子。晶莹的冰雪般清澈,湿润有如玉璋相比。内心虚怀而有容纳之量,外表坚直而不屈曲。它与普通的植物并非同类,只与高耸入云的松树相媲美。将其摘取以入吟咏之篇,运用之于亲近的书几上。对它的喜爱和乐趣,雅致的品味必然相符。它的清雅之气,也使我变得清雅,彼此对视无愧。高飘远望,姿态秀美,世人都喜爱。然而志趣有独特之处,胆量和决断与常人不同。要用它来洗涤庸俗之心,可惜庸俗之心难以洗净。比如翠绿的竹子可喻为吴王,黄金琢成的美玉是极度奢华的象征。萧瑟的风景令宣尼欣然,食肉之味已至于遗忘。仿佛拥有这样的竹子,与之相似,气质相合。如若此君确有知识,便是哙伍之所愧。即便有千种滋味,若只是冰与炭,又有何以区分之处呢?
全诗表达了种竹虽然需要的空间不大,但其影响却能扩展至千亩之广。诗人通过比喻将竹子的气质和品德比拟为君子,喻意高尚。竹子的纯洁、坚毅和雅致也使诗人自感清雅无愧,这种情感似乎能洗涤凡俗之心。然而,最后的对比却揭示了洗涤庸俗之心的困难,隐喻人心难以改变。同时,诗人通过与历史上的名人比拟,凸显了竹子的高贵地位。整首诗以古人对竹子的赞美为主题,表达了对高尚品质和气质的向往和推崇。
“其气伟丈夫”相关诗句:
- 其气伟丈夫 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋西轩竹 》
- 征官伟丈夫 出自 [宋] 韩淲 ·《谢章令率同官载酒 》
- 有一伟丈夫 出自 [宋] 程公许 ·《人头山肃谒石壁清源真君像 》
- 安得伟丈夫 出自 [宋] 张耒 ·《送胡考甫 》
- 伟哉真丈夫 出自 [宋] 宋祁 ·《张亚子庙 》
- 异哉石子伟丈夫 出自 [宋] 喻汝砺 ·《玉局洞石恪画仙人四壁 》
- 伟哉英特大丈夫 出自 [宋] 释咸杰 ·《赠何神童 》
- 栢槐端庄伟丈夫 出自 [宋] 欧阳修 ·《绦守居园池 》
- 有伟丈夫在远外 出自 [宋] 度正 ·《送茶使赵伯川赴阙 》
- 玉粹扬休伟丈夫 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞退夫生日 其一 》
- 中间伟然一丈夫 出自 [宋] 项安世 ·《次韵吴襄阳寄示游楚山诗 》
- 衣冠堂堂伟丈夫 出自 [宋] 苏洵 ·《丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿於其间以自老余尝有意於嵩山之下洛水之上买地筑室以爲休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔 》
- 落落伟丈夫 出自 [宋] 刘挚 ·《送僧常荫 》
- 丈夫意气 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三十六祖颂 其二九 》
- 丈夫意气 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 丈夫负壮气 出自 [宋] 冯山 ·《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春 》
- 丈夫意气合 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒 》
- 丈夫气刚精 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答宋太祝见赠 》
- 丈夫有奇气 出自 [宋] 李廌 ·《登嵩顶 》
- 咄哉丈夫气 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其五 》