“沙尘听刁斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沙尘听刁斗”出自哪首诗？
答案： “沙尘听刁斗”出自： 宋代 梅尧臣的 《七月十六日赴庾直有怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shā chén tīng diāo dòu ，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题2：“沙尘听刁斗”的上一句是什么？
答案：
“沙尘听刁斗”的上一句是： 何似长征人 , 诗句拼音为： hé sì cháng zhēng rén
，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题3：“沙尘听刁斗”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“沙尘听刁斗”已经是最后一句了。
“沙尘听刁斗”全诗
七月十六日赴庾直有怀 (qī yuè shí liù rì fù yǔ zhí yǒu huái)
白日落我前，明月随我後。
流光如有情，徘徊上高柳。
高柳对寝亭，风影乱疎牖。
我马卧其傍，我仆倦搘肘。
寂寂重门扃，独念家中妇。
乳下两小儿，夜夜啼向母。
问爷若个边，天性已见厚。
不嗟羁枕孤，不愧栖禽偶。
内有子相忆，外有月相守。
何似长征人，沙尘听刁斗。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平○仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，平仄仄○仄。
仄仄仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄平○仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，仄仄仄○仄。
平仄○平平，平平○平仄。
“沙尘听刁斗”繁体原文
七月十六日赴庾直有懷
白日落我前，明月隨我後。
流光如有情，徘徊上高柳。
高柳對寢亭，風影亂疎牖。
我馬卧其傍，我僕倦搘肘。
寂寂重門扃，獨念家中婦。
乳下兩小兒，夜夜啼向母。
問爺若箇邊，天性已見厚。
不嗟羈枕孤，不愧棲禽偶。
內有子相憶，外有月相守。
何似長征人，沙塵聽刁斗。
“沙尘听刁斗”韵律对照
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
白日落我前，明月随我後。
平平○仄平，平平仄平仄。
流光如有情，徘徊上高柳。
平仄仄仄平，平仄仄○仄。
高柳对寝亭，风影乱疎牖。
仄仄仄○仄，仄仄仄平仄。
我马卧其傍，我仆倦搘肘。
仄仄○平平，仄仄平○仄。
寂寂重门扃，独念家中妇。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
乳下两小儿，夜夜啼向母。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
问爷若个边，天性已见厚。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
不嗟羁枕孤，不愧栖禽偶。
仄仄仄○仄，仄仄仄○仄。
内有子相忆，外有月相守。
平仄○平平，平平○平仄。
何似长征人，沙尘听刁斗。
“沙尘听刁斗”全诗注音
白日落我前，明月随我後。
流光如有情，徘徊上高柳。
高柳对寝亭，风影乱疎牖。
我马卧其傍，我仆倦搘肘。
寂寂重门扃，独念家中妇。
乳下两小儿，夜夜啼向母。
问爷若个边，天性已见厚。
不嗟羁枕孤，不愧栖禽偶。
内有子相忆，外有月相守。
何似长征人，沙尘听刁斗。
“沙尘听刁斗”全诗翻译
译文：
白天离我而去，明亮的月亮跟随在我身后。
流动的光芒似乎有情感，徘徊在高高的柳树上。
高高的柳树对着寝亭，风影在窗户上乱动。
我的马卧在它旁边，我的仆人疲倦地扶着肘。
寂静的门紧闭着，我独自想念家中的妻子。
乳下的两个小孩，夜夜向着母亲哭泣。
问问我爷爷在哪里，他的天性已经显示出厚重的情感。
不为羁绊而床上孤独，不愧为栖息的鸟儿偶遇。
我内心有儿子的思念，外面有月亮陪伴着。
何如那些长途跋涉的人，沙尘里听着刀剑的搏斗声。
总结：
诗人在白天结束之时，明亮的月亮跟随在他身后。月光如同有情之物，流动在高高的柳树上。高柳对着寝亭，风影在窗户上摇曳。诗人的马卧在柳树旁边，他的仆人疲倦地扶着肘。门紧闭，寂静无声，他独自思念家中的妻子。乳下的两个孩子夜夜啼哭，向母亲表达思念之情。他询问爷爷在何方，爷爷天性厚重可见。他并不为床上的孤独而懊悔，也无愧于栖息的鸟儿偶遇。他心中怀念着儿子，而外面有月亮作伴。与那些长途跋涉的人相比，他沙尘中只听刀剑搏斗的声音。
“沙尘听刁斗”总结赏析
《七月十六日赴庾直有怀》这首诗由梅尧臣创作，描写了一个游子在七月的晚上赴庾州的途中所感所思。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以自然景物为背景，通过描述白日和明月的交替、高柳的风影、马匹和仆人的疲惫，表达了游子内心的孤独和思乡之情。诗中的明月和高柳都成了游子的伴侣，寂寞的夜晚里，月光洒在疎牖之间，勾画出一幅幽静的画面。游子内心的孤独之情通过对家中妇人和两个儿童的描写得以表现，这种思念之情深刻而真挚。
标签：
1. 抒情
2. 写景
3. 思乡
4. 家国情怀
“沙尘听刁斗”相关诗句：
- 沙尘听刁斗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七月十六日赴庾直有怀 》
- 更深听刁斗 出自 [唐] 雍陶 ·《塞上宿野寺 》
- 行人刁斗风沙暗 出自 [唐] 李颀 ·《古从军行 》
- 却听元戎报刁斗 出自 [宋] 洪迈 ·《送制置使王刚中帅蜀 》
- 夜长刁斗听连营 出自 [宋] 叶梦得 ·《连日边报稍稀西斋默坐 》
- 醉听刁斗夜含霜 出自 [宋] 王禹偁 ·《送郝校书从事相州 》
- 坐听三军击刁斗 出自 [宋] 孔清真 ·《送水云归吴 》
- 区脱无尘刁斗闲 出自 [宋] 司马光 ·《和始平公郡斋偶书二首 其二 》
- 兀兀听刁斗 出自 [宋] 汪元量 ·《开平 》
- 但听旷野深林调调刁刁 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守惠酒 》
- 移军刁斗逐 出自 [唐] 贾岛 ·《送李傅侍郎劒南行营 》
- 刁斗兼山静 出自 [唐] 高适 ·《同吕员外酬田著作幕门军西宿盘山秋夜作 》
- 刁斗万家同 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一五 》
- 刁斗急巡逻 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈士登元龙士登书问盗且责予不贻书当路爲剪除计予方以罪归有言谁见省作诗谢之 》
- 寒城警刁斗 出自 [唐] 张继 ·《酬李书记校书越城秋夜见赠 》
- 刁斗皆催晓 出自 [唐] 杜甫 ·《八月十五夜月二首 二 》
- 刁斗乱鹅池 出自 [宋] 刘克庄 ·《牛田铺大雪 》
- 寒金刁斗鸣 出自 [宋] 胡宿 ·《边思 》
- 边庭绝刁斗 出自 [唐] 高适 ·《睢阳酬别畅大判官 》
- 不闻刁斗声 出自 [唐] 鲍氏君徽 ·《关山月 》