“更深听刁斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更深听刁斗”出自哪首诗？
答案： “更深听刁斗”出自： 唐代 雍陶的 《塞上宿野寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gēng shēn tīng diāo dòu ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“更深听刁斗”的上一句是什么？
答案：
“更深听刁斗”的上一句是： 行人夜始闲 , 诗句拼音为： xíng rén yè shǐ xián
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“更深听刁斗”的下一句是什么？
答案： “更深听刁斗”的下一句是： 时到磬声间 , 诗句拼音为： shí dào qìng shēng jiān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“更深听刁斗”全诗
塞上宿野寺 (sài shàng sù yě sì)
塞上蕃僧老，天寒疾上关。
远烟平似水，高树暗如山。
去马朝常急，行人夜始闲。
更深听刁斗，时到磬声间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“更深听刁斗”繁体原文
塞上宿野寺
塞上蕃僧老，天寒疾上關。
遠煙平似水，高樹暗如山。
去馬朝常急，行人夜始閑。
更深聽刁斗，時到磬聲間。
“更深听刁斗”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
塞上蕃僧老，天寒疾上关。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
远烟平似水，高树暗如山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去马朝常急，行人夜始闲。
平平平平仄，平仄仄平平。
更深听刁斗，时到磬声间。
“更深听刁斗”全诗注音
塞上蕃僧老，天寒疾上关。
远烟平似水，高树暗如山。
去马朝常急，行人夜始闲。
更深听刁斗，时到磬声间。
“更深听刁斗”全诗翻译
译文：
塞上有一位年老的蕃僧，天寒时他赶上了关口。远处的炊烟像是平静的水面，高耸的树木隐约如同山峰。他匆匆离开马匹，早晨迅速前行，而夜晚时行人才开始悠闲。在更加深邃的夜晚，他聆听着战鼓声，仿佛时光穿越至晨钟之间。
总结：
这首诗描绘了一位在寒冷的塞外旅行的蕃僧。他在寒冷的天气中匆匆赶路，远离了马匹，夜晚时才能稍作休憩。诗中通过描写远处的炊烟和高大的树木来强调塞外的荒凉和广袤。最后两句则突出了诗中的时空对立，描述了蕃僧夜间聆听战鼓声和晨钟声的场景。整首诗通过细腻的描写展现了塞外旅行者的艰辛与寂寥，以及对岁月沧桑的感慨。
“更深听刁斗”相关诗句：
- 更深听刁斗 出自 [唐] 雍陶 ·《塞上宿野寺 》
- 但听旷野深林调调刁刁 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守惠酒 》
- 沙尘听刁斗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七月十六日赴庾直有怀 》
- 却听元戎报刁斗 出自 [宋] 洪迈 ·《送制置使王刚中帅蜀 》
- 夜长刁斗听连营 出自 [宋] 叶梦得 ·《连日边报稍稀西斋默坐 》
- 醉听刁斗夜含霜 出自 [宋] 王禹偁 ·《送郝校书从事相州 》
- 坐听三军击刁斗 出自 [宋] 孔清真 ·《送水云归吴 》
- 夜深刁斗声四发 出自 [宋] 岳珂 ·《赤壁 》
- 刁斗辕门五夜深 出自 [宋] 卫泾 ·《寿成惠圣慈佑太皇太后合春帖子 其六 》
- 柳营刁斗五更鸣 出自 [宋] 游清夫 ·《閲武喜晴和厉寺正韵 》
- [刁]斗严更军耳目 出自 [唐] 许浑 ·《中秋夕寄大梁刘尚书 》
- 兀兀听刁斗 出自 [宋] 汪元量 ·《开平 》
- 沈沈刁斗三更月 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其二 》
- 刁斗鸣不息 出自 [唐] 陶翰 ·《出萧关怀古 》
- 刁斗乱鹅池 出自 [宋] 刘克庄 ·《牛田铺大雪 》
- 刁斗夜传呼 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 刁斗鸣不已 出自 [宋] 俞德邻 ·《吴江夜泊 》
- 风乾刁斗清 出自 [唐] 贯休 ·《古塞上曲七首 七 》
- 李广静刁斗 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵卢行之知原见赠 》
- 刁斗兼山静 出自 [唐] 高适 ·《同吕员外酬田著作幕门军西宿盘山秋夜作 》