“兀兀听刁斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兀兀听刁斗”出自哪首诗?
答案: “兀兀听刁斗”出自: 宋代 汪元量的 《开平》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù wù tīng diāo dòu ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“兀兀听刁斗”的上一句是什么?
答案:
“兀兀听刁斗”的上一句是: 毡房耿无眠 , 诗句拼音为: zhān fáng gěng wú mián
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“兀兀听刁斗”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“兀兀听刁斗”已经是最后一句了。
“兀兀听刁斗”全诗
开平 (kāi píng)
冷霰撒行车,呻吟独搔首。
须臾大如席,风卷半空走。
母子鼻酸辛,依依自相守。
书生倒行囊,沽来一樽酒。
暂时借温和,耳热岂长久。
万木舞阴风,言语冰在口。
毡房耿无眠,兀兀听刁斗。
仄仄仄○平,平○仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平○,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
“兀兀听刁斗”繁体原文
開平
冷霰撒行車,呻吟獨搔首。
須臾大如席,風卷半空走。
母子鼻酸辛,依依自相守。
書生倒行囊,沽來一樽酒。
暫時借溫和,耳熱豈長久。
萬木舞陰風,言語冰在口。
氈房耿無眠,兀兀聽刁斗。
“兀兀听刁斗”韵律对照
仄仄仄○平,平○仄平仄。
冷霰撒行车,呻吟独搔首。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
须臾大如席,风卷半空走。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
母子鼻酸辛,依依自相守。
平平仄○平,平平仄平仄。
书生倒行囊,沽来一樽酒。
仄平仄平○,仄仄仄○仄。
暂时借温和,耳热岂长久。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
万木舞阴风,言语冰在口。
平平仄平平,仄仄○平仄。
毡房耿无眠,兀兀听刁斗。
“兀兀听刁斗”全诗注音
冷霰撒行车,呻吟独搔首。
须臾大如席,风卷半空走。
母子鼻酸辛,依依自相守。
书生倒行囊,沽来一樽酒。
暂时借温和,耳热岂长久。
万木舞阴风,言语冰在口。
毡房耿无眠,兀兀听刁斗。
“兀兀听刁斗”全诗翻译
译文:
行车遇上冷霰飘洒,车上的人呻吟着,独自抓挠头发。
不一会儿,冰雹大如席,被风卷起,在半空中飞舞。
母子俩鼻子发酸辛酸,依依不舍地相互依靠。
一个书生倒着行囊,买来一瓶酒。
暂时借酒浇愁,耳朵被热风吹热,又怎能长久呢?
万木被阴风吹得翩翩起舞,说话的声音几乎要在口中凝冻。
毡房里的人静静地不眠,只听见刁斗声嘎嘎作响。
总结:
诗中描绘了一个寒冷的情境,冷霰飘洒,大如席的冰雹被风卷起。母子相依为命,感受鼻酸之苦。书生倒着行囊,购买酒来消愁,但这样的温暖和热烈并不会持久。阴风吹动着万木,言语几乎被冻结,而毡房中的人静静聆听着刁斗声,整个诗篇流露出寂寞、苦楚和短暂的温暖。
“兀兀听刁斗”相关诗句:
- 兀兀听刁斗 出自 [宋] 汪元量 ·《开平 》
- 兀兀听凉雨 出自 [宋] 刘子翬 ·《问明仲游武夷日 》
- 书生兀兀园不窥 出自 [宋] 刘子翬 ·《明皇九马图 》
- 胡牀兀兀坐忘情 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其七 》
- 兀兀从人笑我痴 出自 [宋] 范成大 ·《睡起 》
- 寒斋兀兀味残书 出自 [宋] 方回 ·《乌聊山庙登览 》
- 尊前兀兀有奇功 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄芳洲先生 》
- 兀兀浪士天机全 出自 [宋] 郭祥正 ·《漳南王园乐全亭席上呈同游诸君坐客刘公曰有水一池有竹千竿可以赋诗浪士勇起索笔即其言缀成长调文不加点 》
- 共语难兮情兀兀 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十九 》
- 竹窗兀兀无与语 出自 [宋] 陆游 ·《雪後龟堂独坐四首 其四 》
- 兀兀篮舆自吟咏 出自 [宋] 张栻 ·《登山有作 》
- 经年兀兀槿花篱 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其三 》
- 不如林下睡兀兀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《法语 》
- 醉来兀兀乘扁舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠张参军 》
- 兀兀诗书早岁勤 出自 [宋] 邓深 ·《偶感 》
- 樽前兀兀坐者谁 出自 [宋] 黄裳 ·《春日寄友人 》
- 君醉兀兀骑驴归 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬蔡尉秘校 》
- 形骸兀兀天壤俱 出自 [宋] 郭祥正 ·《逍遥亭歌一首赠太守王君章 》
- 不饮胡爲醉兀兀 出自 [宋] 苏轼 ·《辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之 》
- 皤然老叟醉兀兀 出自 [宋] 郭祥正 ·《夏公酉家藏老高村田乐敎学图 》