“却听元戎报刁斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却听元戎报刁斗”出自哪首诗?
答案: “却听元戎报刁斗”出自: 宋代 洪迈的 《送制置使王刚中帅蜀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què tīng yuán róng bào diāo dòu ,诗句平仄: 仄○平平仄平仄 。
问题2:“却听元戎报刁斗”的上一句是什么?
答案:
“却听元戎报刁斗”的上一句是: 明光起草文章手 , 诗句拼音为: míng guāng qǐ cǎo wén zhāng shǒu
,诗句平仄: 仄○平平仄平仄 。
问题3:“却听元戎报刁斗”的下一句是什么?
答案: “却听元戎报刁斗”的下一句是: 回首翔鸾一梦中 , 诗句拼音为: huí shǒu xiáng luán yī mèng zhōng ,诗句平仄:○仄平平仄仄○。
“却听元戎报刁斗”全诗
送制置使王刚中帅蜀 (sòng zhì zhì shǐ wáng gāng zhōng shuài shǔ)
上都门外垂杨陌,叶叶经霜不堪折。
春光犹未到梅花,何物当扳送行客。
路人惊问去者谁,高牙大纛争光辉。
君王应念蜀父老,故辍侍臣来紫微。
明光起草文章手,却听元戎报刁斗。
回首翔鸾一梦中,玉箫缓送成都酒。
邛郲九折何足驱,慷慨功名真丈夫。
成都花锦君莫恋,早晚归凯持钧枢。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平○。
平平○仄仄平平,平仄○平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄平仄。
○仄平平仄仄○,仄平仄仄平平仄。
平平仄○平仄○,仄仄平平平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
“却听元戎报刁斗”繁体原文
送制置使王剛中帥蜀
上都門外垂楊陌,葉葉經霜不堪折。
春光猶未到梅花,何物當扳送行客。
路人驚問去者誰,高牙大纛爭光輝。
君王應念蜀父老,故輟侍臣來紫微。
明光起草文章手,却聽元戎報刁斗。
回首翔鸞一夢中,玉簫緩送成都酒。
邛郲九折何足驅,慷慨功名真丈夫。
成都花錦君莫戀,早晚歸凱持鈞樞。
“却听元戎报刁斗”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平○。
上都门外垂杨陌,叶叶经霜不堪折。
平平○仄仄平平,平仄○平仄○仄。
春光犹未到梅花,何物当扳送行客。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
路人惊问去者谁,高牙大纛争光辉。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
君王应念蜀父老,故辍侍臣来紫微。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄平仄。
明光起草文章手,却听元戎报刁斗。
○仄平平仄仄○,仄平仄仄平平仄。
回首翔鸾一梦中,玉箫缓送成都酒。
平平仄○平仄○,仄仄平平平仄平。
邛郲九折何足驱,慷慨功名真丈夫。
平平平仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
成都花锦君莫恋,早晚归凯持钧枢。
“却听元戎报刁斗”全诗注音
上都门外垂杨陌,叶叶经霜不堪折。
春光犹未到梅花,何物当扳送行客。
路人惊问去者谁,高牙大纛争光辉。
君王应念蜀父老,故辍侍臣来紫微。
明光起草文章手,却听元戎报刁斗。
回首翔鸾一梦中,玉箫缓送成都酒。
邛郲九折何足驱,慷慨功名真丈夫。
成都花锦君莫恋,早晚归凯持钧枢。
“却听元戎报刁斗”全诗翻译
译文:
上都门外,有一条垂柳树-lined的道路,树叶经受霜打,已经不堪再摘取。春光尚未来临,梅花还没有开放,哪种花朵能送行给旅客呢?
路人惊讶地询问,走在前面的是谁?高高的牙旗、巨大的纛旗在竞相闪耀光辉。
君王应该思念蜀地的老百姓,于是他停下了跟随他的侍臣,前来参加紫微星的会聚。
明亮的光芒使草书大放异彩,然后听见元戎打报刁斗的声音。
回首看去,仿佛看到仙鸾在梦中翱翔,玉箫袅袅地送行,一切似乎只是一场梦境。而现实中,玉箫缓缓地送别成都,犹如送别一场盛宴。
邛郲九折(指非常险峻的山道),怎么能阻挡一个真正的男子汉去追求功名利禄。他满怀豪情壮志,不畏艰险。
成都的花锦织物啊,君不要留恋,早晚要归来,执掌朝政,担当重任。
“却听元戎报刁斗”相关诗句:
- 却听元戎报刁斗 出自 [宋] 洪迈 ·《送制置使王刚中帅蜀 》
- 卧听元戎报五更 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 》
- 沙尘听刁斗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七月十六日赴庾直有怀 》
- 更深听刁斗 出自 [唐] 雍陶 ·《塞上宿野寺 》
- 坐听三军击刁斗 出自 [宋] 孔清真 ·《送水云归吴 》
- 醉听刁斗夜含霜 出自 [宋] 王禹偁 ·《送郝校书从事相州 》
- 夜长刁斗听连营 出自 [宋] 叶梦得 ·《连日边报稍稀西斋默坐 》
- 兀兀听刁斗 出自 [宋] 汪元量 ·《开平 》
- 但听旷野深林调调刁刁 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守惠酒 》
- 安用元戎报五更 出自 [宋] 陆游 ·《晚起二首 其二 》
- 五更不用元戎报 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐忽闻村路报晓铁牌二首 其二 》
- 元戎曾与报更筹 出自 [宋] 张耒 ·《和房日严换武诗 》
- 枕前鼓角元戎报 出自 [宋] 李纲 ·《道临川按阅兵将钱巽叔侍郎赋诗次其韵三首 其一 》
- 不用元戎报五更 出自 [宋] 陆游 ·《新养白鸡毛羽如玉殊可爱 》
- 森严似听元戎令 出自 [宋] 刘克庄 ·《十月二十二夜同方寺丞宿瀑庵读刘宾客集 》
- 且听元戎议赏勳 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其四一 》
- 直待元戎攘却後 出自 [宋] 赵万年 ·《二月三日登城郊外春色可人而虏骑未退 》
- 却报君侯听苦辞 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天重寄别 》
- 刁斗急巡逻 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈士登元龙士登书问盗且责予不贻书当路爲剪除计予方以罪归有言谁见省作诗谢之 》
- 喜沉刁斗夜 出自 [宋] 周必大 ·《次韵芮漕国器忆去年上元二首 其一 》