“萧娘十八青丝髪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧娘十八青丝髪”出自哪首诗?
答案: “萧娘十八青丝髪”出自: 宋代 汪元量的 《锦城秋暮海棠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo niáng shí bā qīng sī fà ,诗句平仄: 。
问题2:“萧娘十八青丝髪”的上一句是什么?
答案:
“萧娘十八青丝髪”的上一句是: 银烛千条照罗绮 , 诗句拼音为: yín zhú qiān tiáo zhào luó qǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“萧娘十八青丝髪”的下一句是什么?
答案: “萧娘十八青丝髪”的下一句是: 手把金锺歌皓齿 , 诗句拼音为: shǒu bà jīn zhōng gē hào chǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“萧娘十八青丝髪”全诗
锦城秋暮海棠 (jǐn chéng qiū mù hǎi táng)
锦城海棠妙无比,秋光染出胭脂蘂。
日照殷红如血鲜,箭砂粧粒真珠子。
玉环着酒睡初觉,脸薄粉香泪如洗。
绦纱穿露水晶圆,笑杀荷花守红死。
蜀乡海棠根本别,有色有香成二美。
春花开残秋复花,簸弄东君权不已。
锦袍公子汗血驹,宾客諠譁间朱紫。
有酒如池肉如山,银烛千条照罗绮。
萧娘十八青丝髪,手把金锺歌皓齿。
神仙艳骨世所无,歌声直入青云里。
江南倦客惨不乐,鸣笛哀筝乱人耳。
干戈满地行路难,屏里吴山数千里。
遥怜花国化青芜,浪蘂浮花敢欣喜。
草堂无诗花无德,窃号花仙宁不耻。
春花撩乱亦可怜,秋花烂熳何为尔。
花前妙舞曲未终,红雪纷纷落流水。
薄命佳人只土尘,抛盃拔剑长歌起。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄?平仄。
仄仄○平○仄○,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平平○平仄。
仄仄○平仄○平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄○,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
仄平平平平平仄,仄○平平平仄仄。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
“萧娘十八青丝髪”繁体原文
錦城秋暮海棠
錦城海棠妙無比,秋光染出胭脂蘂。
日照殷紅如血鮮,箭砂粧粒真珠子。
玉環著酒睡初覺,臉薄粉香淚如洗。
絳紗穿露水晶圓,笑殺荷花守紅死。
蜀鄉海棠根本別,有色有香成二美。
春花開殘秋復花,簸弄東君權不已。
錦袍公子汗血駒,賓客諠譁間朱紫。
有酒如池肉如山,銀燭千條照羅綺。
蕭娘十八青絲髪,手把金鍾歌皓齒。
神仙艷骨世所無,歌聲直入青雲裏。
江南倦客慘不樂,鳴笛哀箏亂人耳。
干戈滿地行路難,屏裏吳山數千里。
遥憐花國化青蕪,浪蘂浮花敢欣喜。
草堂無詩花無德,竊號花仙寧不耻。
春花撩亂亦可憐,秋花爛熳何爲爾。
花前妙舞曲未終,紅雪紛紛落流水。
薄命佳人只土塵,拋盃拔劍長歌起。
“萧娘十八青丝髪”韵律对照
仄平仄平仄平仄,平平仄仄?平仄。
锦城海棠妙无比,秋光染出胭脂蘂。
仄仄○平○仄○,仄平平仄平平仄。
日照殷红如血鲜,箭砂粧粒真珠子。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄○仄。
玉环着酒睡初觉,脸薄粉香泪如洗。
仄平○仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
绦纱穿露水晶圆,笑杀荷花守红死。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
蜀乡海棠根本别,有色有香成二美。
平平平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
春花开残秋复花,簸弄东君权不已。
仄平平仄仄仄平,平仄平平○平仄。
锦袍公子汗血驹,宾客諠譁间朱紫。
仄仄○平仄○平,平仄平平仄平仄。
有酒如池肉如山,银烛千条照罗绮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
萧娘十八青丝髪,手把金锺歌皓齿。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
神仙艳骨世所无,歌声直入青云里。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
江南倦客惨不乐,鸣笛哀筝乱人耳。
平平仄仄○仄○,○仄平平仄平仄。
干戈满地行路难,屏里吴山数千里。
平平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
遥怜花国化青芜,浪蘂浮花敢欣喜。
仄平平平平平仄,仄○平平平仄仄。
草堂无诗花无德,窃号花仙宁不耻。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
春花撩乱亦可怜,秋花烂熳何为尔。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
花前妙舞曲未终,红雪纷纷落流水。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
薄命佳人只土尘,抛盃拔剑长歌起。
“萧娘十八青丝髪”全诗注音
锦城海棠妙无比,秋光染出胭脂蘂。
日照殷红如血鲜,箭砂粧粒真珠子。
玉环着酒睡初觉,脸薄粉香泪如洗。
绦纱穿露水晶圆,笑杀荷花守红死。
蜀乡海棠根本别,有色有香成二美。
春花开残秋复花,簸弄东君权不已。
锦袍公子汗血驹,宾客諠譁间朱紫。
有酒如池肉如山,银烛千条照罗绮。
萧娘十八青丝髪,手把金锺歌皓齿。
神仙艳骨世所无,歌声直入青云里。
江南倦客惨不乐,鸣笛哀筝乱人耳。
干戈满地行路难,屏里吴山数千里。
遥怜花国化青芜,浪蘂浮花敢欣喜。
草堂无诗花无德,窃号花仙宁不耻。
春花撩乱亦可怜,秋花烂熳何为尔。
花前妙舞曲未终,红雪纷纷落流水。
薄命佳人只土尘,抛盃拔剑长歌起。
“萧娘十八青丝髪”全诗翻译
译文:
锦城海棠美得无与伦比,秋光映染出胭脂一般的红艳。
阳光照耀下,海棠的红色如同鲜血一般鲜明,宛如箭砂精细的珠子。
玉环戴在美人醒来时的睡意初醒之际,她脸上淡淡的粉妆,泪水洗过般的清新。
红绦纱衣透露露水晶圆,她的笑容能够媲美含苞守红的荷花,守护在红色花瓣间宁死不退。
蜀乡的海棠根本就与众不同,色彩鲜明,香气扑鼻,成就了双重的美感。
春天的花朵开过,秋天又重新绽放,像是在戏弄着东君的权力,永无止境。
锦袍公子骑着汗血的良驹,宾客们喧哗纷扰,衣着华丽如朱紫之色。
有如池塘般的美酒,如山一般的美味肉食,银烛的光芒千条,照亮了锦绣的罗绮。
年轻的萧娘十八岁,青丝如瀑布般垂落,她手持金钟,歌声清亮,笑容中洋溢着洁白的牙齿。
她拥有神仙般艳丽的容颜,世间罕见,歌声直抵青云之上。
江南的旅客疲惫不堪,悲壮的笛声与哀怨的筝音混乱地穿梭在人们的耳畔。
乱世的战火遍地,前路艰难,屏障里的吴山似乎遥不可及,仿佛有数千里之遥。
遥望花国已成青荒之地,但浪漫的花雪飘落,仍令人欣喜不已。
草堂虽无佳作,花朵虽无功德,但花仙也无愧于号名,不为所耻。
春花飘摇舞动也令人怜惜,而秋花的盛开则如此绚烂辉煌,何其美哉。
美丽的舞蹈尚未完结,红色的花瓣雪舞纷飞,落入流水之中。
命运薄弱的佳人不过是尘埃,她抛下酒杯,拔出剑,高歌崛起。
全诗写了一幅幅江南风光、人物、情感和命运的画面,通过描述锦城海棠的美丽、人物的命运和风景的变迁,表现出人生的起伏、美好与无奈。锦城海棠作为诗中的意象,象征着美丽与短暂,通过对比春秋两季的花朵,抒发了人生无常的哲理。从美景到人物,再到情感,全诗流转自然,富有情感的描绘,使得读者能够深入体会其中的意境和情感。
“萧娘十八青丝髪”相关诗句:
- 萧娘十八青丝髪 出自 [宋] 汪元量 ·《锦城秋暮海棠 》
- 李娘十六青丝发 出自 [唐] 温庭筠 ·《三洲词 》
- 李娘十六青丝发 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 三洲歌 》
- 萧小八娘弃我去 出自 [宋] 陈藻 ·《忆母 》
- 谁知十八娘 出自 [宋] 洪炎 ·《初食生荔枝二首 其二 》
- 丹荔遐招十八娘 出自 [宋] 周必大 ·《七月十四日江西美约周愚卿兄弟及许景阳相过共观鹤雏羽毛褐色因饮食双投新酒擘闽中新荔放白莲池上遂成胜赏明日西美有诗走笔奉和 》
- 风味常思十八娘 出自 [宋] 周必大 ·《送陆务观赴七闽提举常平茶事 其四 》
- 想见当年十八娘 出自 [宋] 苏辙 ·《乾荔支 》
- 平昔传闻十八娘 出自 [宋] 李纲 ·《初食荔枝四绝句 其二 》
- 何似钗头十八娘 出自 [宋] 刘学箕 ·《廞庭自三山送荔枝分韵得缃字 》
- 闽娘十八婢妾尔 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝歌 》
- 味旨尤称十八娘 出自 [宋] 李纲 ·《画荔枝图 》
- 尤物聊观十八娘 出自 [宋] 王十朋 ·《曹梦良教授寄柑一百颗报以乾荔支戏成二绝 其二 》
- 闽娘十八谁标榜 出自 [宋] 王十朋 ·《行可再和因思前日与韶美同饮计台临池摘实复用前韵 》
- 白发萧萧年八十 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜对书卷有感 》
- 秃鬓萧萧八十翁 出自 [宋] 陈着 ·《重阳坐邑中旅舍 》
- 倦理青丝髪一窝 出自 [宋] 魏鹏 ·《闺情四首 其一 》
- 失却青丝素髪生 出自 [唐] 汪遵 ·《白头吟 》
- 慈亲八十髪黄素 出自 [宋] 王洋 ·《寄何宣仲 》
- 吴娘暮雨萧萧曲 出自 [唐] 白居易 ·《寄殷协律 》