“吴娘暮雨萧萧曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴娘暮雨萧萧曲”出自哪首诗？
答案： “吴娘暮雨萧萧曲”出自： 唐代 白居易的 《寄殷协律》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú niáng mù yǔ xiāo xiāo qū ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“吴娘暮雨萧萧曲”的上一句是什么？
答案：
“吴娘暮雨萧萧曲”的上一句是： 亦曾骑马咏红裙 , 诗句拼音为： yì céng qí mǎ yǒng hóng qún
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“吴娘暮雨萧萧曲”的下一句是什么？
答案： “吴娘暮雨萧萧曲”的下一句是： 自别江南更不闻 , 诗句拼音为： zì bié jiāng nán gèng bù wén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“吴娘暮雨萧萧曲”全诗
寄殷协律 (jì yīn xié lǜ)
五岁优游同过日，一朝消散[似]浮云。
琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君。
几度听鸡歌白日，亦曾骑马咏红裙。
吴娘暮雨萧萧曲，自别江南更不闻。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“吴娘暮雨萧萧曲”繁体原文
寄殷協律
五歲優游同過日，一朝消散[似]浮雲。
琴詩酒伴皆拋我，雪月花時最憶君。
幾度聽雞歌白日，亦曾騎馬詠紅裙。
吳娘暮雨蕭蕭曲，自別江南更不聞。
“吴娘暮雨萧萧曲”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
五岁优游同过日，一朝消散[似]浮云。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
几度听鸡歌白日，亦曾骑马咏红裙。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
吴娘暮雨萧萧曲，自别江南更不闻。
“吴娘暮雨萧萧曲”全诗注音
五岁优游同过日，一朝消散[似]浮云。
琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君。
几度听鸡歌白日，亦曾骑马咏红裙。
吴娘暮雨萧萧曲，自别江南更不闻。
“吴娘暮雨萧萧曲”全诗翻译
译文：
五岁的时候，我快乐地度过了一天，但转眼间这快乐却像浮云一样消散无踪。
我失去了琴、诗、酒和伙伴的陪伴，只有在雪月花开的时候才最想起你。
多少次听到鸡鸣唤醒白昼，也曾骑马吟唱过红裙。
吴娘已经不在，曲调悠扬的暮雨中，再也听不到江南的消息了。
总结：
诗人回忆起年幼时的快乐时光，却发现这些快乐转瞬即逝。他失去了琴、诗、酒和朋友的陪伴，只有在雪月花开的时候才最想念心爱的人。他曾多次在清晨听到鸡鸣，也曾骑马吟唱过美丽的红裙。然而，吴娘已经不在，他再也听不到江南的消息了。这首诗描绘了时光的流转和人事的更迭，表达了对过去美好时光的怀念和对失去的人和事的惋惜之情。
“吴娘暮雨萧萧曲”相关诗句：
- 吴娘暮雨萧萧曲 出自 [唐] 白居易 ·《寄殷协律 》
- 』白乐天诗：『吴娘暮雨潇潇曲 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》
- 萧萧风雨迷朝暮 出自 [宋] 曹勋 ·《苦雨吟 》
- 尽付萧萧暮雨中 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂题八首 其七 》
- 暮雨萧萧鼓角风 出自 [宋] 方回 ·《九月初五日 》
- 神林雨脚暮萧萧 出自 [宋] 释道潜 ·《南康与曾子宣内翰 》
- 雨声云气暮萧萧 出自 [宋] 吴惟信 ·《秋夕 》
- 神女萧萧来暮雨 出自 [宋] 范祖禹 ·《资中八首 其二 》
- 暮雨萧萧集瓦沟 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 萧萧细雨遥天暮 出自 [宋] 寇准 ·《青州西楼雨中闲望 》
- 可堪风雨暮萧萧 出自 [唐] 徐铉 ·《山路花 》
- 萧萧暮雨荆王梦 出自 [唐] 张祜 ·《送人归蜀 》
- 暮雨萧萧庭树秋 出自 [唐] 李冶 ·《得阎伯钧书 》
- 荆门暮色雨萧萧 出自 [唐] 徐凝 ·《荆巫梦思 》
- 风雨萧萧送暮钟 出自 [宋] 张耒 ·《厄台寺三首 其二 》
- 又似萧萧暮雨零 出自 [唐] 孙氏 ·《闻琴 》
- 犹作萧萧暮雨垂 出自 [宋] 韩元吉 ·《悼老琼二首 其二 》
- 暮雨萧萧江上村 出自 [唐] 李涉 ·《井栏砂宿遇夜客 》
- 风雨萧萧欲暮秋 出自 [唐] 韦庄 ·《送人游幷汾 》
- 风雨萧萧暮不休 出自 [宋] 王之道 ·《和窦又勇秋日见访阻雨见赠 》