“味旨尤称十八娘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“味旨尤称十八娘”出自哪首诗?
答案: “味旨尤称十八娘”出自: 宋代 李纲的 《画荔枝图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi zhǐ yóu chēng shí bā niáng ,诗句平仄: 。
问题2:“味旨尤称十八娘”的上一句是什么?
答案:
“味旨尤称十八娘”的上一句是: 色奇更变江家绿 , 诗句拼音为: sè qí gèng biàn jiāng jiā lǜ
,诗句平仄: 。
问题3:“味旨尤称十八娘”的下一句是什么?
答案: “味旨尤称十八娘”的下一句是: 葡萄结实极繁盛 , 诗句拼音为: pú táo jiē shi jí fán shèng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“味旨尤称十八娘”全诗
画荔枝图 (huà lì zhī tú)
南闽荔枝名四方,非因谪官那得尝。
丁香为核玉为叶,绦绡为殻冰为瓤。
烱如明珠出老蚌,灿如艳女披红裳。
膜凝云母本来薄,液贮甘露初不浆。
剖擎颇讶水晶滑,咀嚼但觉琼瑶香。
贡余虽幸得一饱,无那品目多难详。
丹青巧为拂绢素,数种磊落皆其良。
牛心最大蚶殻褊,虎皮斑駮龙牙长。
火山早依炎气熟,中元晚待秋风凉。
色奇更变江家绿,味旨尤称十八娘。
葡萄结实极繁盛,硫黄着子何芬芳。
若将牡丹与比并,好把陈紫同姚黄。
虽云香味不可画,悦目自足垂虚堂。
饫餐更得画归去,须信远谪元非狂。
平平仄平平仄平,平平仄平仄仄平。
平平平仄仄平仄,仄○平仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
○○平仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平平○。
仄平仄平平仄仄,○平仄仄平平平。
仄平○仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,?平仄仄平平平。
仄○仄平仄仄○,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
“味旨尤称十八娘”繁体原文
畫荔枝圖
南閩荔枝名四方,非因謫官那得嘗。
丁香爲核玉爲葉,絳綃爲殻冰爲瓤。
烱如明珠出老蚌,燦如艷女披紅裳。
膜凝雲母本來薄,液貯甘露初不漿。
剖擎頗訝水晶滑,咀嚼但覺瓊瑶香。
貢餘雖幸得一飽,無那品目多難詳。
丹青巧爲拂絹素,數種磊落皆其良。
牛心最大蚶殻褊,虎皮斑駮龍牙長。
火山早依炎氣熟,中元晚待秋風凉。
色奇更變江家綠,味旨尤稱十八娘。
葡萄結實極繁盛,硫黄著子何芬芳。
若將牡丹與比並,好把陳紫同姚黄。
雖云香味不可畫,悅目自足垂虛堂。
飫餐更得畫歸去,須信遠謫元非狂。
“味旨尤称十八娘”韵律对照
平平仄平平仄平,平平仄平仄仄平。
南闽荔枝名四方,非因谪官那得尝。
平平平仄仄平仄,仄○平仄平平平。
丁香为核玉为叶,绦绡为殻冰为瓤。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
烱如明珠出老蚌,灿如艳女披红裳。
○○平仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
膜凝云母本来薄,液贮甘露初不浆。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
剖擎颇讶水晶滑,咀嚼但觉琼瑶香。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
贡余虽幸得一饱,无那品目多难详。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
丹青巧为拂绢素,数种磊落皆其良。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平平○。
牛心最大蚶殻褊,虎皮斑駮龙牙长。
仄平仄平平仄仄,○平仄仄平平平。
火山早依炎气熟,中元晚待秋风凉。
仄平○仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
色奇更变江家绿,味旨尤称十八娘。
仄平仄仄仄平仄,?平仄仄平平平。
葡萄结实极繁盛,硫黄着子何芬芳。
仄○仄平仄仄○,仄仄平仄平平平。
若将牡丹与比并,好把陈紫同姚黄。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
虽云香味不可画,悦目自足垂虚堂。
仄平○仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
饫餐更得画归去,须信远谪元非狂。
“味旨尤称十八娘”全诗注音
南闽荔枝名四方,非因谪官那得尝。
丁香为核玉为叶,绦绡为殻冰为瓤。
烱如明珠出老蚌,灿如艳女披红裳。
膜凝云母本来薄,液贮甘露初不浆。
剖擎颇讶水晶滑,咀嚼但觉琼瑶香。
贡余虽幸得一饱,无那品目多难详。
丹青巧为拂绢素,数种磊落皆其良。
牛心最大蚶殻褊,虎皮斑駮龙牙长。
火山早依炎气熟,中元晚待秋风凉。
色奇更变江家绿,味旨尤称十八娘。
葡萄结实极繁盛,硫黄着子何芬芳。
若将牡丹与比并,好把陈紫同姚黄。
虽云香味不可画,悦目自足垂虚堂。
饫餐更得画归去,须信远谪元非狂。
“味旨尤称十八娘”全诗翻译
译文:
南闽的荔枝四方闻名,不是因为贵族官员流放到南方才有机会品尝到。荔枝果肉像丁香一样小巧,果核宛如玉石,果皮如绦绡,果肉像冰一样清凉。荔枝犹如明珠从老蚌中诞生,它的颜色像艳丽的女子披着红色的衣裳。果肉薄如云母,初尝时如甘露尚未成浆。剖开吃时,感觉如同触摸光滑的水晶,咀嚼时觉得如同品尝美味的琼瑶香。
尽管我得幸品尝到一饱,但是品种繁多难以详尽列举。绘画巧妙运用拂拭绢素,描绘了多种荔枝的特征和优点。牛心种荔枝最大,蚶壳则相对狭小,虎皮上有斑点,龙牙果实长而尖利。火山的荔枝在初夏时已经成熟,而中元节后则更凉爽宜人。
荔枝的颜色变幻多样,江家绿色尤为奇异,而其味道也格外鲜美,尤以十八娘种荔枝最为称道。葡萄树结实丰盈,硫黄气息芬芳。若将牡丹花和荔枝并列比较,还是陈紫种的荔枝和姚黄种的荔枝更为出色。虽然无法用画笔描绘其香味,但单是观赏已经足以满足虚堂之欢愉。
饱餐一顿之后,荔枝的美妙令人难忘,只是要相信这番描述并非遥远的虚妄,而是真实的南方风味。
“味旨尤称十八娘”相关诗句:
- 味旨尤称十八娘 出自 [宋] 李纲 ·《画荔枝图 》
- 尤物聊观十八娘 出自 [宋] 王十朋 ·《曹梦良教授寄柑一百颗报以乾荔支戏成二绝 其二 》
- 风味常思十八娘 出自 [宋] 周必大 ·《送陆务观赴七闽提举常平茶事 其四 》
- 谁知十八娘 出自 [宋] 洪炎 ·《初食生荔枝二首 其二 》
- 想见当年十八娘 出自 [宋] 苏辙 ·《乾荔支 》
- 闽娘十八谁标榜 出自 [宋] 王十朋 ·《行可再和因思前日与韶美同饮计台临池摘实复用前韵 》
- 闽娘十八婢妾尔 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝歌 》
- 丹荔遐招十八娘 出自 [宋] 周必大 ·《七月十四日江西美约周愚卿兄弟及许景阳相过共观鹤雏羽毛褐色因饮食双投新酒擘闽中新荔放白莲池上遂成胜赏明日西美有诗走笔奉和 》
- 平昔传闻十八娘 出自 [宋] 李纲 ·《初食荔枝四绝句 其二 》
- 萧娘十八青丝髪 出自 [宋] 汪元量 ·《锦城秋暮海棠 》
- 何似钗头十八娘 出自 [宋] 刘学箕 ·《廞庭自三山送荔枝分韵得缃字 》
- 丈人八十身尤健 出自 [宋] 陈瓘 ·《送致政郏丈赴张杭州西湖之约 》
- 贾生十八称才子 出自 [唐] 李端 ·《相和歌辞 襄阳曲 》
- 贾生十八称才子 出自 [唐] 李端 ·《襄阳曲 》
- 甘旨熙熙八十春 出自 [宋] 许景衡 ·《戴夫人挽词 》
- 注称在黟县南十八里 出自 [唐] 李白 ·《钓滩(一作「台」) 》
- 「局」字〖十八函一百七十八册〗 出自 [唐] 詹敦仁 ·《又一首(用前韵) 》
- 便觉萧娘气味村 出自 [宋] 李光 ·《十一月二十八日陈令分寄梅花数枝爲赋两绝句 其二 》
- 萧小八娘弃我去 出自 [宋] 陈藻 ·《忆母 》
- 戆愚不称旨 出自 [唐] 白居易 ·《长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作 》