“昨夜疏檐滴寒雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨夜疏檐滴寒雨”出自哪首诗?
答案: “昨夜疏檐滴寒雨”出自: 宋代 张咏的 《寄晁同年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó yè shū yán dī hán yǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“昨夜疏檐滴寒雨”的上一句是什么?
答案:
“昨夜疏檐滴寒雨”的上一句是: 南楼一望心凄迷 , 诗句拼音为: nán lóu yī wàng xīn qī mí
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“昨夜疏檐滴寒雨”的下一句是什么?
答案: “昨夜疏檐滴寒雨”的下一句是: 休夸笔力敺真风 , 诗句拼音为: xiū kuā bǐ lì qū zhēn fēng ,诗句平仄:平平仄仄○平平。
“昨夜疏檐滴寒雨”全诗
寄晁同年 (jì cháo tóng nián)
昔同白日昇穹碧,还同水国司民籍。
三年不见频寄书,两月相过忘行役。
桃花江上雪霏霏,黄鹤楼中风力微。
幽胜逼人魂欲飞,此时不醉无与归。
人间美事应有主,别马蹄沾边塞土。
南楼一望心凄迷,昨夜疏檐滴寒雨。
休夸笔力敺真风,勿忆云山千万重。
但偶西风一行雁,杀青相问莫辞慵。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
○平仄仄平仄平,仄仄○○仄○仄。
平平平仄仄平平,平仄平○平仄平。
平○仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄○。
仄仄平平仄○仄,仄平○仄仄平平。
“昨夜疏檐滴寒雨”繁体原文
寄晁同年
昔同白日昇穹碧,還同水國司民籍。
三年不見頻寄書,兩月相過忘行役。
桃花江上雪霏霏,黄鶴樓中風力微。
幽勝逼人魂欲飛,此時不醉無與歸。
人間美事應有主,別馬蹄霑邊塞土。
南樓一望心凄迷,昨夜疏簷滴寒雨。
休誇筆力敺真風,勿憶雲山千萬重。
但偶西風一行雁,殺青相問莫辭慵。
“昨夜疏檐滴寒雨”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
昔同白日昇穹碧,还同水国司民籍。
○平仄仄平仄平,仄仄○○仄○仄。
三年不见频寄书,两月相过忘行役。
平平平仄仄平平,平仄平○平仄平。
桃花江上雪霏霏,黄鹤楼中风力微。
平○仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
幽胜逼人魂欲飞,此时不醉无与归。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
人间美事应有主,别马蹄沾边塞土。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
南楼一望心凄迷,昨夜疏檐滴寒雨。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄○。
休夸笔力敺真风,勿忆云山千万重。
仄仄平平仄○仄,仄平○仄仄平平。
但偶西风一行雁,杀青相问莫辞慵。
“昨夜疏檐滴寒雨”全诗注音
昔同白日昇穹碧,还同水国司民籍。
三年不见频寄书,两月相过忘行役。
桃花江上雪霏霏,黄鹤楼中风力微。
幽胜逼人魂欲飞,此时不醉无与归。
人间美事应有主,别马蹄沾边塞土。
南楼一望心凄迷,昨夜疏檐滴寒雨。
休夸笔力敺真风,勿忆云山千万重。
但偶西风一行雁,杀青相问莫辞慵。
“昨夜疏檐滴寒雨”全诗翻译
译文:
昔日同在白日升蓝天,还一同居住于水国,共享人民身份。
三年不见频频寄来书信,两个月互相相逢时忘却了役使。
桃花江上飘雪纷纷,黄鹤楼中风力微弱。
幽静胜境令人魂魄欲飞,此时若不痛饮酒便无处可归。
人世间美好事物应有主宰,别让马蹄沾染边塞的尘土。
南楼一望心情凄凉迷茫,昨夜雨水滴落在疏檐上。
不要夸口笔力去描绘真实的风景,也不要再回忆起那千重万重的云山。
只是偶然西风吹过一群雁,来问我是否愿意放下倦意。
全诗概括:诗人在诗中表达了对久别重逢的思念之情,描绘了江上飘雪、楼中微风的景象,以及幽静胜境所带来的心灵震撼。他借酒浇愁,感叹人世间美好事物需有主宰,不应被世俗的尘埃所染。他眺望南楼时心情凄凉,而昨夜的雨滴更加加深了他的忧伤。最后,他以一群飞过的雁作为隐喻,暗示自己对于重新开始的犹豫不决。
“昨夜疏檐滴寒雨”相关诗句:
- 昨夜疏檐滴寒雨 出自 [宋] 张咏 ·《寄晁同年 》
- 夜来滴滴檐头雨 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四六 》
- 旋消疏滴檐间雨 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱文卿春雪韵 》
- 排檐夜雨滴 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 昨夜高怀雨滴蝉 出自 [宋] 赵湘 ·《早秋言事 》
- 夜声疏雨滴 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 桐轩 》
- 雨滴檐花夜不休 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜闻雨三首 其二 》
- 醡头夜雨排檐滴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨君全送酒 》
- 忽闻夜滴檐前雨 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨二首 其一 》
- 雨积檐声夜滴阶 出自 [宋] 释行海 ·《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友 》
- 一夜檐头雨滴声 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其一二 》
- 一檐寒雨滴愁声 出自 [宋] 林表民 ·《次韵沈兴之税院岁暮即事二首 其一 》
- 四檐寒雨滴秋声 出自 [宋] 张咏 ·《雨夜 其一 》
- 细雨寒梢半檐滴 出自 [宋] 袁说友 ·《元日得雨 》
- 檐前寒雨滴愁心 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其四 》
- 檐头昨夜风和雨 出自 [宋] 释道璨 ·《一庵 》
- 细雨檐花昨夜鸣 出自 [宋] 许及之 ·《次常之韵 》
- 昨夜茅檐疎雨作 出自 [宋] 杨万里 ·《听雨 》
- 银槽夜滴秋雨疏 出自 [宋] 张耒 ·《王都尉惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未送因次其韵以督之 》
- 空堂夜留疏雨滴 出自 [宋] 吕本中 ·《晁叔用得古镜二一以遗法一上人澄澈可爱底水隐然蜃楼突起又作杯渡禅师像翩然衣动正在中流间也一求记于予因爲作歌 》