“忽闻夜滴檐前雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽闻夜滴檐前雨”出自哪首诗?
答案: “忽闻夜滴檐前雨”出自: 宋代 吴芾的 《和鲁漕喜雨二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū wén yè dī yán qián yǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“忽闻夜滴檐前雨”的上一句是什么?
答案:
“忽闻夜滴檐前雨”的上一句是: 正忧饥馑在新年 , 诗句拼音为: zhèng yōu jī jǐn zài xīn nián
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“忽闻夜滴檐前雨”的下一句是什么?
答案: “忽闻夜滴檐前雨”的下一句是: 便觉春归郭外田 , 诗句拼音为: biàn jué chūn guī guō wài tián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“忽闻夜滴檐前雨”全诗
和鲁漕喜雨二首 其一 (hé lǔ cáo xǐ yǔ èr shǒu qí yī)
冬暖曾无欲雪天,正忧饥馑在新年。
忽闻夜滴檐前雨,便觉春归郭外田。
千里已知俱乐只,一尊亦拟共陶然。
其如使者拘台制,不肯花间听管弦。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“忽闻夜滴檐前雨”繁体原文
和魯漕喜雨二首 其一
冬暖曾無欲雪天,正憂饑饉在新年。
忽聞夜滴簷前雨,便覺春歸郭外田。
千里已知俱樂只,一尊亦擬共陶然。
其如使者拘臺制,不肯花間聽管弦。
“忽闻夜滴檐前雨”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
冬暖曾无欲雪天,正忧饥馑在新年。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忽闻夜滴檐前雨,便觉春归郭外田。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
千里已知俱乐只,一尊亦拟共陶然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
其如使者拘台制,不肯花间听管弦。
“忽闻夜滴檐前雨”全诗注音
冬暖曾无欲雪天,正忧饥馑在新年。
忽闻夜滴檐前雨,便觉春归郭外田。
千里已知俱乐只,一尊亦拟共陶然。
其如使者拘台制,不肯花间听管弦。
“忽闻夜滴檐前雨”全诗翻译
译文:
冬天的温暖曾经没有欲望,可是现在新年却正忧虑着饥荒。突然听到夜晚滴落在屋檐前的雨声,立刻感觉春天归来,田野外也开始绿意盎然。
虽然千里之外的情况都已知晓,大家都只想着共享欢乐,我也想和众人一样心情陶然。但是如果有人派使者来拘留我,要我去官府做事,我却不愿意在花间聆听音乐的演奏。
总结:
这首诗以冬天温暖与春天归来的对比,表达了人们在新年里面临饥荒困苦的忧虑,同时抒发了诗人对自由自在欢乐生活的向往。尽管面临种种困扰,诗人仍然坚持不愿被束缚,坚守自己的理想。
“忽闻夜滴檐前雨”相关诗句:
- 忽闻夜滴檐前雨 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨二首 其一 》
- 滴滴檐前闻不闻 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二 》
- 夜来滴滴檐头雨 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四六 》
- 忽听檐雨滴 出自 [宋] 吕本中 ·《夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作 》
- 泪雨滴檐前 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜饮颐斋以灯前细雨檐花落爲韵分得前字又得花字赋二首 其一 》
- 排檐夜雨滴 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 静闻檐滴元无雨 出自 [宋] 杨万里 ·《雪冻未解散策郡圃 》
- 檐前片雨滴春苔 出自 [唐] 郎士元 ·《春宴王补阙城东别业 》
- 雨在檐前滴到明 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春雨 》
- 檐前寒雨滴愁心 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其四 》
- 醡头夜雨排檐滴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨君全送酒 》
- 一夜檐头雨滴声 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其一二 》
- 昨夜疏檐滴寒雨 出自 [宋] 张咏 ·《寄晁同年 》
- 雨积檐声夜滴阶 出自 [宋] 释行海 ·《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友 》
- 雨滴檐花夜不休 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜闻雨三首 其二 》
- 忽闻疏雨滴 出自 [宋] 陆游 ·《掩门四首 其三 》
- 忽闻疏雨滴林梢 出自 [宋] 陆游 ·《夏雨 》
- 忽闻檐雨定心惊 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人病後二诗末章兼呈张正字 其一 》
- 夜闻寒雨滴 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜二首 一 》
- 夜船闻雨滴芦花 出自 [唐] 温庭筠 ·《送陈嘏之侯官兼简李常侍 》