“醡头夜雨排檐滴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醡头夜雨排檐滴”出自哪首诗?
答案: “醡头夜雨排檐滴”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵杨君全送酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhà tóu yè yǔ pái yán dī ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“醡头夜雨排檐滴”的上一句是什么?
答案:
“醡头夜雨排檐滴”的上一句是: 茗搜文字响枯肠 , 诗句拼音为: míng sōu wén zì xiǎng kū cháng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“醡头夜雨排檐滴”的下一句是什么?
答案: “醡头夜雨排檐滴”的下一句是: 盃面春风绕鼻香 , 诗句拼音为: bēi miàn chūn fēng rào bí xiāng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“醡头夜雨排檐滴”全诗
次韵杨君全送酒 (cì yùn yáng jūn quán sòng jiǔ)
扶衰却老世无方,惟有君家酒未尝。
秋入园林花老眼,茗搜文字响枯肠。
醡头夜雨排檐滴,盃面春风绕鼻香。
不待澄清遣分送,定知佳客对空觞。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“醡头夜雨排檐滴”繁体原文
次韵楊君全送酒
扶衰却老世無方,惟有君家酒未嘗。
秋入園林花老眼,茗搜文字響枯腸。
醡頭夜雨排簷滴,盃面春風繞鼻香。
不待澄清遣分送,定知佳客對空觴。
“醡头夜雨排檐滴”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
扶衰却老世无方,惟有君家酒未尝。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
秋入园林花老眼,茗搜文字响枯肠。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
醡头夜雨排檐滴,盃面春风绕鼻香。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
不待澄清遣分送,定知佳客对空觞。
“醡头夜雨排檐滴”全诗注音
扶衰却老世无方,惟有君家酒未尝。
秋入园林花老眼,茗搜文字响枯肠。
醡头夜雨排檐滴,盃面春风绕鼻香。
不待澄清遣分送,定知佳客对空觞。
“醡头夜雨排檐滴”全诗翻译
译文:
扶持衰老之人,世间无可奈何之事,唯有君家的美酒未曾尝过。
秋天来到园林,花儿凋谢,眼力也渐渐衰退,品茗时搜寻文字却感觉心境颓废。
醡头里,夜雨敲打着排檐,滴答作响。盛满酒的酒杯在春风中散发着香气,绕着鼻尖飘荡。
酒并未倾澄净,不急着分开送走,我明白将与佳客对饮空觞,心意已化为美好的盛宴。
全诗表达了诗人对衰老和世事的感慨,唯有酒能暂时解愁忧。诗中以秋景为背景,花老眼衰抑制不住,茶酒交加间,尽显诗人对逝去时光的悲怀和对人生无常的领悟。诗人将君家酒赋予了更深层次的意义,用之表达对友情、宴会与美好时光的向往。最后两句表达了诗人的豪情壮志,即使对空觞,也要与佳客尽情畅饮,将心意与情感融入其中。
“醡头夜雨排檐滴”总结赏析
赏析:这首诗《次韵杨君全送酒》是由宋代文学家黄庭坚创作的。诗人以送酒为题材,表达了对友人的情感和对酒的赞美。
首节描写了友人的衰老和世事无常,但唯独杨君家中的美酒从未尝过,暗示着友情的珍贵。接着,诗人以秋天的景色作为背景,描述了园林中的花朵已经凋零,自己的眼睛也已老去,但仍然能够品味到杨君提供的茗茶,这里使用了花老眼和茗搜文字的对比,强调了酒茶的美味。
第三节以生动的描写展现了酒的情景,酒从醡头倾泻而下,伴随夜雨的声音,使人感到酒香扑鼻,生动地描绘了宴会的场景。最后,诗人表达了自己的情感,表示不需要再澄清酒杯,因为杨君已经知道了自己的心意,他们将一起举杯畅饮。
“醡头夜雨排檐滴”相关诗句:
- 醡头夜雨排檐滴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨君全送酒 》
- 排檐夜雨滴 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 夜来滴滴檐头雨 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四六 》
- 一夜檐头雨滴声 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其一二 》
- 大似檐头雨滴滴 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一一○ 》
- 醡头珠滴愁先破 出自 [宋] 陆游 ·《村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也 》
- 檐头雨滴滴 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其八五 》
- 檐头雨滴 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其一九 》
- 檐头雨滴 出自 [宋] 释法灯 ·《偈 》
- 檐头雨滴声 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二九 》
- 檐头残雨晴犹滴 出自 [宋] 陆游 ·《自宽 》
- 错认檐头雨滴声 出自 [宋] 释绍昙 ·《假庵 》
- 却赖檐头雨滴消 出自 [宋] 陆游 ·《听雨 》
- 五更残雨滴檐头 出自 [宋] 陆游 ·《残雨 》
- 雨积檐声夜滴阶 出自 [宋] 释行海 ·《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友 》
- 雨滴檐花夜不休 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜闻雨三首 其二 》
- 忽闻夜滴檐前雨 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨二首 其一 》
- 昨夜疏檐滴寒雨 出自 [宋] 张咏 ·《寄晁同年 》
- 寝殿檐头滴滴鸣 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 八十一 》
- 不荐檐头滴滴声 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二八 》