“夜来滴滴檐头雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜来滴滴檐头雨”出自哪首诗?
答案: “夜来滴滴檐头雨”出自: 宋代 释月磵的 《偈颂一百零三首 其四六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè lái dī dī yán tóu yǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“夜来滴滴檐头雨”的上一句是什么?
答案:
“夜来滴滴檐头雨”的上一句是: 等闲举得最分明 , 诗句拼音为: děng xián jǔ dé zuì fēn míng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“夜来滴滴檐头雨”的下一句是什么?
答案: “夜来滴滴檐头雨”的下一句是: 诸人睡着不曾知 , 诗句拼音为: zhū rén shuì zháo bù céng zhī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“夜来滴滴檐头雨”全诗
偈颂一百零三首 其四六 (jì sòng yī bǎi líng sān shǒu qí sì liù)
世尊有密语,今古无人举。
等闲举得最分明,夜来滴滴檐头雨。
诸人睡着不曾知,付与村农自歌舞。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“夜来滴滴檐头雨”繁体原文
偈頌一百零三首 其四六
世尊有密語,今古無人舉。
等閑舉得最分明,夜來滴滴簷頭雨。
諸人睡著不曾知,付與村農自歌舞。
“夜来滴滴檐头雨”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
世尊有密语,今古无人举。
仄平仄仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
等闲举得最分明,夜来滴滴檐头雨。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
诸人睡着不曾知,付与村农自歌舞。
“夜来滴滴檐头雨”全诗注音
世尊有密语,今古无人举。
等闲举得最分明,夜来滴滴檐头雨。
诸人睡着不曾知,付与村农自歌舞。
“夜来滴滴檐头雨”全诗翻译
译文:
世尊有着深奥的教诲,迄今为止无人能够完全理解。
即使稍微揭示其中的一些,也难以真正明了,就像夜间滴滴地落在屋檐上的雨水一样。
众人都在熟睡,对这些教诲毫不知情,只有交给乡村的农夫自己去歌舞演绎。
总结:
诗人表达了世尊(佛陀)所传授的深奥教诲,难以被普通人理解,即使有人稍微理解一些也难以完全明了。这就像夜间的雨水滴滴地落在屋檐上,微小而深奥。众人对此毫不知情,只有乡村的农夫自己去演绎诵唱,暗示了教诲的价值被一些平凡的人所体会和传承。
“夜来滴滴檐头雨”相关诗句:
- 夜来滴滴檐头雨 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四六 》
- 大似檐头雨滴滴 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一一○ 》
- 檐头雨滴滴 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其八五 》
- 醡头夜雨排檐滴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨君全送酒 》
- 一夜檐头雨滴声 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其一二 》
- 不荐檐头滴滴声 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二八 》
- 寝殿檐头滴滴鸣 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 八十一 》
- 檐头水滴滴 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其一七 》
- 檐头滴滴举 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 庄严浄土分第十 其七 》
- 檐头雨滴 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其一九 》
- 檐头雨滴 出自 [宋] 释法灯 ·《偈 》
- 檐头雨滴声 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二九 》
- 排檐夜雨滴 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 檐头滴滴 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其三六 》
- 檐头滴滴 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》
- 檐头滴滴 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九 》
- 檐头滴滴 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其七○ 》
- 错认檐头雨滴声 出自 [宋] 释绍昙 ·《假庵 》
- 檐头残雨晴犹滴 出自 [宋] 陆游 ·《自宽 》
- 却赖檐头雨滴消 出自 [宋] 陆游 ·《听雨 》