“雨积檐声夜滴阶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨积檐声夜滴阶”出自哪首诗?
答案: “雨积檐声夜滴阶”出自: 宋代 释行海的 《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ jī yán shēng yè dī jiē ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“雨积檐声夜滴阶”的上一句是什么?
答案:
“雨积檐声夜滴阶”的上一句是: 风兼水气寒吹帽 , 诗句拼音为: fēng jiān shuǐ qì hán chuī mào
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“雨积檐声夜滴阶”的下一句是什么?
答案: “雨积檐声夜滴阶”的下一句是: 想得梅边旧行径 , 诗句拼音为: xiǎng dé méi biān jiù xíng jìng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“雨积檐声夜滴阶”全诗
寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友 (yù guī yún gé huái shàng zhú tīng yǔ zhāi xīn guǒ èr yǒu)
千金溪上归云阁,双桧峰前听雨斋。
两地相思春冷淡,尺书难尽客情怀。
风兼水气寒吹帽,雨积檐声夜滴阶。
想得梅边旧行径,履痕闻被落花埋。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“雨积檐声夜滴阶”繁体原文
寓歸雲閣懷上竺聽雨齋馨果二友
千金溪上歸雲閣,雙檜峰前聽雨齋。
兩地相思春冷淡,尺書難盡客情懷。
風兼水氣寒吹帽,雨積簷聲夜滴階。
想得梅邊舊行徑,履痕聞被落花埋。
“雨积檐声夜滴阶”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
千金溪上归云阁,双桧峰前听雨斋。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
两地相思春冷淡,尺书难尽客情怀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风兼水气寒吹帽,雨积檐声夜滴阶。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
想得梅边旧行径,履痕闻被落花埋。
“雨积檐声夜滴阶”全诗注音
千金溪上归云阁,双桧峰前听雨斋。
两地相思春冷淡,尺书难尽客情怀。
风兼水气寒吹帽,雨积檐声夜滴阶。
想得梅边旧行径,履痕闻被落花埋。
“雨积檐声夜滴阶”全诗翻译
译文:
千金溪边回到云阁,双桧峰前的听雨斋。
两地相思春天变得冷淡,短尺的书信难以表达旅客的情怀。
风里夹带水气吹来,寒意穿透帽子,雨水积满檐间,夜晚滴落阶前。
我想起曾在梅树旁行走的小径,那些足迹如今可能被落花所掩埋。
总结:
诗人在千金溪畔回到云阁,前往双桧峰前听雨斋。远方的相思使得春天变得冷淡,尽管寄去的短信难以表达旅人的情感。寒风中带着水气吹来,帽子也无法阻挡寒意,雨水在檐间积蓄,夜晚滴落在阶前。诗人回忆起曾经走过的梅树小径,而现在那些足迹可能早已被落花所掩埋。整首诗抒发了对远方亲人的思念之情,以及对时光变迁的感慨。
“雨积檐声夜滴阶”相关诗句:
- 雨积檐声夜滴阶 出自 [宋] 释行海 ·《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友 》
- 一夜檐头雨滴声 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其一二 》
- 响阶檐溜滴春声 出自 [宋] 刘过 ·《雪晴游惠山 》
- 卧听檐雨滴阶除 出自 [宋] 释德洪 ·《禅首座自海公化去见故旧未尝忘追想悼叹之情季真游北游大梁闻其病忧得书輙喜爲人重乡义久要不忘湘西时访史资深亦或见寻此外闭门高卧耳宣和二年三月日风雨有怀其人戏书寄之 》
- 夜来滴滴檐头雨 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四六 》
- 滴阶闻雨声 出自 [宋] 李正民 ·《和元叔秋怀 》
- 夜雨平阶滴 出自 [宋] 宋祁 ·《愁吟 》
- 一枕秋声雨滴阶 出自 [宋] 王随 ·《句 其一五 》
- 爲作空阶滴雨声 出自 [宋] 周紫芝 ·《正月二十八日雪晴睡起 其一 》
- 共爱寒阶滴雨声 出自 [宋] 朱熹 ·《祠事斋居听雨呈刘子晋 》
- □雷车雨滴阶声 出自 [唐] 贯休 ·《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 三 》
- 檐头雨滴声 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二九 》
- 檐雨余声滴 出自 [唐] 白居易 ·《麴生访宿 》
- 空阶夜滴秋宵雨 出自 [宋] 曹勋 ·《夜坐吟 》
- 雨滴空阶怜夜榻 出自 [宋] 陆游 ·《寄彦成 》
- 一雨空阶深夜滴 出自 [宋] 俞桂 ·《秋日 》
- 夜雨空阶滴到明 出自 [宋] 陆游 ·《新晴 》
- 排檐夜雨滴 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 一夜雨声滴滴 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一一九 》
- 错认檐头雨滴声 出自 [宋] 释绍昙 ·《假庵 》