“云物无情属野僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云物无情属野僧”出自哪首诗？
答案： “云物无情属野僧”出自： 宋代 王献臣的 《寂光寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún wù wú qíng shǔ yě sēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“云物无情属野僧”的上一句是什么？
答案：
“云物无情属野僧”的上一句是： 海山有籍归真主 , 诗句拼音为： hǎi shān yǒu jí guī zhēn zhǔ
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“云物无情属野僧”的下一句是什么？
答案： “云物无情属野僧”的下一句是： 饮鹿澄潭环细浪 , 诗句拼音为： yǐn lù chéng tán huán xì làng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“云物无情属野僧”全诗
寂光寺 (jì guāng sì)
霸业何劳问废兴，前人楼阁後人登。
海山有籍归真主，云物无情属野僧。
饮鹿澄潭环细浪，啼猿拱木网寒藤。
纷华不见旧时事，惟有禅龛空报澄。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
“云物无情属野僧”繁体原文
寂光寺
霸業何勞問廢興，前人樓閣後人登。
海山有籍歸真主，雲物無情屬野僧。
飲鹿澄潭環細浪，啼猿拱木網寒藤。
紛華不見舊時事，惟有禪龕空報澄。
“云物无情属野僧”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
霸业何劳问废兴，前人楼阁後人登。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
海山有籍归真主，云物无情属野僧。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
饮鹿澄潭环细浪，啼猿拱木网寒藤。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
纷华不见旧时事，惟有禅龛空报澄。
“云物无情属野僧”全诗注音
霸业何劳问废兴，前人楼阁後人登。
海山有籍归真主，云物无情属野僧。
饮鹿澄潭环细浪，啼猿拱木网寒藤。
纷华不见旧时事，惟有禅龛空报澄。
“云物无情属野僧”全诗翻译
译文：
霸业何须问废兴，前人建造的楼阁，后人也会登上。
海山虽然有归属，归宿在真主那里；而云和万物却无情，属于蓬勃生长的僧侣。
饮鹿在澄澈的潭水中游动，环绕着微小的波浪；啼叫的猿猴则在木枝上踏步，盘绕着寒冷的藤蔓。
繁华纷扰不再见旧时的事物，只有禅龛依然空澈地回响着。
全诗描述了一个禅宗景象，强调了宁静无为的禅修精神。诗人观察了大自然中的山水景物，描绘了饮鹿、啼猿等动物的自然状态，与繁华的世俗相对照。通过前人楼阁、后人攀登的对比，强调了时光流转，世事更替的不可逆转。诗中还提到海山有主，暗示万物皆归宿于真主，而云物则属于虚无。最后，诗人以禅龛空澈作结，突显禅修的清净与超脱。整首诗以简练的语言，表现了禅宗的静谧与超然境界。
“云物无情属野僧”相关诗句：
- 云物无情属野僧 出自 [宋] 王献臣 ·《寂光寺 》
- 闲情属野云 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周守二首 其一 》
- 野情无限物无穷 出自 [宋] 吕陶 ·《晚倚南楼 》
- 掩关都属野僧闲 出自 [宋] 苏颂 ·《和钱塘周寺丞游南山 》
- 物情潇洒属层峦 出自 [宋] 刘弇 ·《送狄太守清明日燕莆田共乐亭三首 其二 》
- 吟情正属杯中物 出自 [宋] 萧立之 ·《砥柱亭同寮分韵得雨字 》
- 物外野僧家 出自 [宋] 释师一 ·《偈颂七首 其三 》
- 幽情更羡野僧闲 出自 [宋] 刘淑 ·《题虎丘次蒲章二公韵 》
- 野情潇洒便僧寺 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵胡柳塘夏自然春游 》
- 高情属云鹤 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首 》
- 高情属天云 出自 [宋] 高斯得 ·《谢郑如晦饷酒诗 》
- 半溪云属野人家 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘端礼避地初归见访 》
- 野情因物裁 出自 [宋] 李之仪 ·《和人雪意 》
- 春意物情迷野兴 出自 [宋] 李廌 ·《习池诗 》
- 谁言野物能忘情 出自 [宋] 郑獬 ·《獐猿 》
- 无端物物搅诗情 出自 [宋] 史安叔 ·《晓亭 》
- 无情却似多情物 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖上观萍 》
- 楚思无穷属野航 出自 [宋] 张鎡 ·《以道次韵因再和二首 其一 》
- 云中野僧居 出自 [宋] 释文珦 ·《同友行山逢隠僧语 》
- 春暮曾无属物心 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春暮初晴自御宿川之华严寺 》