“野情潇洒便僧寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野情潇洒便僧寺”出自哪首诗?
答案: “野情潇洒便僧寺”出自: 宋代 方一夔的 《次韵胡柳塘夏自然春游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě qíng xiāo sǎ biàn sēng sì ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“野情潇洒便僧寺”的上一句是什么?
答案:
“野情潇洒便僧寺”的上一句是: 共临清泚看横舟 , 诗句拼音为: gòng lín qīng cǐ kàn héng zhōu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“野情潇洒便僧寺”的下一句是什么?
答案: “野情潇洒便僧寺”的下一句是: 尘事嚣烦远市楼 , 诗句拼音为: chén shì áo fán yuǎn shì lóu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“野情潇洒便僧寺”全诗
次韵胡柳塘夏自然春游 (cì yùn hú liǔ táng xià zì rán chūn yóu)
邂逅相逢玷俊游,共临清泚看横舟。
野情潇洒便僧寺,尘事嚣烦远市楼。
倚杖有诗追和韵,折花随酒记行筹。
归来散步斜阳下,休笑浮云等幻沤。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“野情潇洒便僧寺”繁体原文
次韻胡柳塘夏自然春遊
邂逅相逢玷俊遊,共臨清泚看橫舟。
野情瀟洒便僧寺,塵事囂煩遠市樓。
倚杖有詩追和韻,折花隨酒記行籌。
歸來散步斜陽下,休笑浮雲等幻漚。
“野情潇洒便僧寺”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
邂逅相逢玷俊游,共临清泚看横舟。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
野情潇洒便僧寺,尘事嚣烦远市楼。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
倚杖有诗追和韵,折花随酒记行筹。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
归来散步斜阳下,休笑浮云等幻沤。
“野情潇洒便僧寺”全诗注音
邂逅相逢玷俊游,共临清泚看横舟。
野情潇洒便僧寺,尘事嚣烦远市楼。
倚杖有诗追和韵,折花随酒记行筹。
归来散步斜阳下,休笑浮云等幻沤。
“野情潇洒便僧寺”全诗翻译
译文:
邂逅相逢在美丽的地方,一同来到清澈的水边观赏横渡的小舟。
野性情趣流露,仿佛身在僧寺,远离尘世的喧嚣,宛如飘然而逸出繁华的市楼。
倚着拐杖,追求着诗意的境界,用折下的花儿伴随着酒意,记下行程的安排。
回到家中,在斜阳的映衬下散步,不要嘲笑飘忽不定的浮云,就像不要等待虚幻的泡沫消逝一般。
总结:
诗人在诗中描述了一次美好的邂逅,与知己相逢于清幽的水边,共赏横渡的小舟。他对尘世纷扰的厌倦与远离表达深刻,仿佛身临僧寺般自在潇洒。诗人以自然的姿态,倚杖谱写诗篇,用花与酒勾勒旅途,最后以斜阳下的散步,表达了对虚幻幻化的浮云与人生繁华的淡然态度。
“野情潇洒便僧寺”相关诗句:
- 野情潇洒便僧寺 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵胡柳塘夏自然春游 》
- 潇洒竹间寺 出自 [宋] 李新 ·《过净慧院 》
- 江边潇洒东山寺 出自 [宋] 喻良能 ·《题东山谢安石故居 》
- 迩来寺好尤潇洒 出自 [宋] 程师孟 ·《枫桥寺 》
- 潇洒似僧家 出自 [宋] 戴复古 ·《梦中题林逢吉轩壁觉来全篇可读天明忘了落句 》
- 潇洒得僧房 出自 [宋] 孔平仲 ·《赵屯寺 》
- 潇洒来僧舍 出自 [宋] 庞其章 ·《留题白崖 》
- 潇洒一僧关 出自 [宋] 陈着 ·《次韵东平赵孟益游北山寺 》
- 潇洒僧庐蹔此留 出自 [宋] 程公许 ·《成都萧寺度腊即事示彦威侄二首 其一 》
- 数僧潇洒相逢处 出自 [宋] 方回 ·《瑞云院大树林中二首 其二 》
- 潇洒儒冠与僧服 出自 [宋] 袁默 ·《次韵蒋不回惠山行见赠 》
- 野籁亦潇洒 出自 [宋] 蔡襄 ·《题将军岩 》
- 野色极潇洒 出自 [宋] 王炎 ·《追念将使叔 》
- 便觉宗之未潇洒 出自 [宋] 释德洪 ·《送秦少逸 》
- 便与题爲潇洒侯 出自 [宋] 葛胜仲 ·《南阳诸僚和留别诗再和二首 其一 》
- 便思潇洒泛江船 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄太和旧游 》
- 潇洒旧时情 出自 [宋] 张耒 ·《李少卿挽词 》
- 潇洒故人情 出自 [唐] 羊士谔 ·《南池晨望 》
- 野桥潇洒泉如雪 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢遯翁吴山长孔昭三首 其三 》
- 潇潇洒洒带冰霜 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其一八 》