“云中野僧居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云中野僧居”出自哪首诗?
答案: “云中野僧居”出自: 宋代 释文珦的 《同友行山逢隠僧语》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún zhōng yě sēng jū ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“云中野僧居”的上一句是什么?
答案:
“云中野僧居”的上一句是: 提携步林樾 , 诗句拼音为: tí xié bù lín yuè
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“云中野僧居”的下一句是什么?
答案: “云中野僧居”的下一句是: 树梢清磬发 , 诗句拼音为: shù shāo qīng qìng fā ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“云中野僧居”全诗
同友行山逢隠僧语 (tóng yǒu xíng shān féng yǐn sēng yǔ)
我本忘世人,有志在岩穴。
欣逢会心友,提携步林樾。
云中野僧居,树梢清磬发。
不惮登陟劳,遂得造石窟。
门前羃萝茑,座後翳松栝。
结草为三衣,降龙在一鉢。
问我从何来,执手道契阔。
食我青精饭,语我颇谆切。
教我去衆巧,使我守一拙。
我诚服其言,毕志不敢越。
他年定依止,相与定晚节。
万事尽弃捐,饮涧茹薇蕨。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平○仄平平,仄平平仄仄。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,○平仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄仄○○仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
“云中野僧居”繁体原文
同友行山逢隠僧語
我本忘世人,有志在巖穴。
欣逢會心友,提携步林樾。
雲中野僧居,樹梢清磬發。
不憚登陟勞,遂得造石窟。
門前羃蘿蔦,座後翳松栝。
結草爲三衣,降龍在一鉢。
問我從何來,執手道契闊。
食我青精飯,語我頗諄切。
教我去衆巧,使我守一拙。
我誠服其言,畢志不敢越。
他年定依止,相與定晚節。
萬事盡棄捐,飲澗茹薇蕨。
“云中野僧居”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
我本忘世人,有志在岩穴。
平平仄平仄,平平仄平仄。
欣逢会心友,提携步林樾。
平○仄平平,仄平平仄仄。
云中野僧居,树梢清磬发。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
不惮登陟劳,遂得造石窟。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
门前羃萝茑,座後翳松栝。
仄仄平○○,○平仄仄仄。
结草为三衣,降龙在一鉢。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
问我从何来,执手道契阔。
仄仄平平仄,仄仄○○仄。
食我青精饭,语我颇谆切。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
教我去衆巧,使我守一拙。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
我诚服其言,毕志不敢越。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
他年定依止,相与定晚节。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
万事尽弃捐,饮涧茹薇蕨。
“云中野僧居”全诗注音
我本忘世人,有志在岩穴。
欣逢会心友,提携步林樾。
云中野僧居,树梢清磬发。
不惮登陟劳,遂得造石窟。
门前羃萝茑,座後翳松栝。
结草为三衣,降龙在一鉢。
问我从何来,执手道契阔。
食我青精饭,语我颇谆切。
教我去衆巧,使我守一拙。
我诚服其言,毕志不敢越。
他年定依止,相与定晚节。
万事尽弃捐,饮涧茹薇蕨。
“云中野僧居”全诗翻译
译文:
我本来忘记了世俗的人情,心怀志向想在岩穴中隐居。
欣喜地遇到了志同道合的朋友,携手同行进入了茂密的林荫。
云中有位野僧居住,树梢上响起悠远的清磬声。
虽然不怕劳苦登山陟岭,最终终于修建了石窟庵宇。
庵前的野草茂盛,座后的松树青翠葱茏。
用野草编织成了三件衣服,降龙用一碗盛着。
别人问我是从何处来,我们握手言道契合深厚。
分享青翠的精饭,言语之间颇为亲切真诚。
教我放下世间的种种巧妙,使我专心守一份朴实。
我由衷地信从了他的教导,毕生志向不敢偏离。
来日必定相依为伴,共同守护晚年的节操。
万事都已舍弃抛弃,饮涧水、吃薇蕨而已。
总结:
诗人忘却了世俗的纷扰,怀抱志向欲隐居山岩。在山林中邂逅知音,相互提携踏入深林。野僧隐居云中,悬峰树上响磬声。历尽劳苦修建石窟,庵前草茂座后松。用草编衣降龙盛,握手言契情深切。传授朴拙去巧思,信从不敢偏离。未来共守晚节,抛弃万事饮涧水。
“云中野僧居”相关诗句:
- 云中野僧居 出自 [宋] 释文珦 ·《同友行山逢隠僧语 》
- 老僧云中居 出自 [唐] 王建 ·《七泉寺上方 》
- 野僧忽自云中出 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘美中自翰苑归追怀平昔之游再过唐兴寺陈迹依然辄成长句奉呈 》
- 偶到野僧居 出自 [宋] 释文珦 ·《秋日 》
- 岩前野僧居 出自 [宋] 徐文卿 ·《游洞岩 》
- 僧居致野饭 出自 [宋] 张耒 ·《饭昭果寺 》
- 野寺僧居银窟里 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘乔卿雪诗 》
- 僻居夸近野僧楼 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵赠南安方处士五首 四 》
- 僧中独寓居 出自 [唐] 喻凫 ·《书怀 》
- 人中作野僧 出自 [唐] 罗汉和尚 ·《偈 》
- 僧居端在画图中 出自 [宋] 唐皞 ·《题安阳山翠微寺 》
- 云伴老僧居翠微 出自 [宋] 宋无 ·《南峰归云庵 》
- 林僧旧居云泉侣 出自 [宋] 张伯玉 ·《齐山图 》
- 僧房幽绝云居小 出自 [宋] 苏辙 ·《又次韵游小云居 》
- 僧云居此探消息 出自 [宋] 张侃 ·《明月堂闻松风 》
- 公比云居僧半间 出自 [宋] 林希逸 ·《和一隠堂 》
- 野僧长伴白云闲 出自 [宋] 杨缄 ·《齐山 》
- 僧堂结构野云间 出自 [宋] 洪朋 ·《晚登大梵院小阁 》
- 拨云来谒野僧家 出自 [宋] 欧阳澈 ·《重九日醉中与世弼游华严寺 》
- 云物无情属野僧 出自 [宋] 王献臣 ·《寂光寺 》