“吟情正属杯中物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟情正属杯中物”出自哪首诗?
答案: “吟情正属杯中物”出自: 宋代 萧立之的 《砥柱亭同寮分韵得雨字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yín qíng zhèng shǔ bēi zhōng wù ,诗句平仄: ○平○仄平○仄 。
问题2:“吟情正属杯中物”的上一句是什么?
答案:
“吟情正属杯中物”的上一句是: 底用研桑枉心膂 , 诗句拼音为: dǐ yòng yán sāng wǎng xīn lǚ
,诗句平仄: ○平○仄平○仄 。
问题3:“吟情正属杯中物”的下一句是什么?
答案: “吟情正属杯中物”的下一句是: 暮色已催城上鼓 , 诗句拼音为: mù sè yǐ cuī chéng shàng gǔ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“吟情正属杯中物”全诗
砥柱亭同寮分韵得雨字 (dǐ zhù tíng tóng liáo fēn yùn dé yǔ zì)
西风吹老寒香圃,瘦碧林塘秋几许。
官闲饮思生渴吻,载酒联翩无客主。
亭深城远地自寒,鴈鹜不来藓苔古。
秋枰争道较一胜,长缨飒飒翠裾舞。
百年有几开口笑,底用研桑枉心膂。
吟情正属杯中物,暮色已催城上鼓。
嗟予负愧斗粟恋,出位乖逢镬焦苦。
向来胸中亦磊磈,书传消磨着尘土。
径须大白得我醉,归卧黄紬听夜雨。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄○平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平○平仄仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
平平平仄仄仄○,○平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平○仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平○仄仄仄,平○平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平○仄仄。
“吟情正属杯中物”繁体原文
砥柱亭同寮分韻得雨字
西風吹老寒香圃,瘦碧林塘秋幾許。
官閑飲思生渴吻,載酒聯翩無客主。
亭深城遠地自寒,鴈鶩不來蘚苔古。
秋枰爭道較一勝,長纓颯颯翠裾舞。
百年有幾開口笑,底用研桑枉心膂。
吟情正屬杯中物,暮色已催城上鼓。
嗟予負愧斗粟戀,出位乖逢鑊焦苦。
向來胸中亦磊磈,書傳消磨着塵土。
徑須大白得我醉,歸卧黄紬聽夜雨。
“吟情正属杯中物”韵律对照
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
西风吹老寒香圃,瘦碧林塘秋几许。
平平仄○平仄仄,仄仄平平平仄仄。
官闲饮思生渴吻,载酒联翩无客主。
平○平仄仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
亭深城远地自寒,鴈鹜不来藓苔古。
平平平仄仄仄○,○平仄仄仄平仄。
秋枰争道较一胜,长缨飒飒翠裾舞。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
百年有几开口笑,底用研桑枉心膂。
○平○仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
吟情正属杯中物,暮色已催城上鼓。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
嗟予负愧斗粟恋,出位乖逢镬焦苦。
仄平平○仄仄仄,平○平○仄平仄。
向来胸中亦磊磈,书传消磨着尘土。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平○仄仄。
径须大白得我醉,归卧黄紬听夜雨。
“吟情正属杯中物”全诗注音
西风吹老寒香圃,瘦碧林塘秋几许。
官闲饮思生渴吻,载酒联翩无客主。
亭深城远地自寒,鴈鹜不来藓苔古。
秋枰争道较一胜,长缨飒飒翠裾舞。
百年有几开口笑,底用研桑枉心膂。
吟情正属杯中物,暮色已催城上鼓。
嗟予负愧斗粟恋,出位乖逢镬焦苦。
向来胸中亦磊磈,书传消磨着尘土。
径须大白得我醉,归卧黄紬听夜雨。
“吟情正属杯中物”全诗翻译
译文:
西风吹老了寒香的花园,瘦弱的碧色林塘迎来秋天。
闲官在家喝酒时思念生活之渴望,携酒自由地欢聚无主人。
亭子深远,城市遥远,地自然寒冷,却没有野鹅和鸭子来到藓苔斑驳的池塘。
秋天的棋局比赛争胜,长长的缨带飒飒地舞动,翠绿的衣裙摇曳。
百年来有几次开怀大笑,最终不过辛勤耕耘心血白费。
吟咏情感正是酒杯中的佳品,夜色已经催促城上的鼓声响起。
唉,我承受了愧疚与辛苦,像被投入热锅中一样痛苦。
一直以来,我内心也是坚毅不拔,但传世的书卷却被消磨得尘封不堪。
只有借助大白美酒的帮助,才能获得醉意,归去躺在黄色绸缎上倾听夜雨的声音。
总结:
诗人以秋天的景象为背景,抒发了对生活的热爱和不满,表达了人生的酸甜苦辣。他感慨百年的光阴如梦,努力与付出常常得不到回报,但仍然保持着内心的坚韧与豁达。诗中运用了丰富的自然景物描写和情感抒发,反映了诗人的人生观和情感体验。
“吟情正属杯中物”相关诗句:
- 吟情正属杯中物 出自 [宋] 萧立之 ·《砥柱亭同寮分韵得雨字 》
- 属厌靖节杯中物 出自 [宋] 周必大 ·《二月十七日葛守钱倅出所和胡邦衡羊羔酒诗再次韵简二公 》
- 正得杯中物 出自 [宋] 陈造 ·《谢袁起岩使君借贡院居 其五 》
- 独醒正渴杯中物 出自 [宋] 胡铨 ·《辞朝 》
- 举杯相属非俗物 出自 [宋] 方岳 ·《此君亭 》
- 一杯相属有情亲 出自 [宋] 李纲 ·《又次韵中秋长句 》
- 一杯相属情犹在 出自 [宋] 韩元吉 ·《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其二 》
- 只爲属吟情 出自 [宋] 赵师秀 ·《秋色 》
- 情锺正属吾曹事 出自 [宋] 李处权 ·《赋郭令南轩梅 》
- 云物无情属野僧 出自 [宋] 王献臣 ·《寂光寺 》
- 物情潇洒属层峦 出自 [宋] 刘弇 ·《送狄太守清明日燕莆田共乐亭三首 其二 》
- 吟情付酒杯 出自 [宋] 潘璵 ·《饮张弌斋月台 》
- 吟翁正共客衔杯 出自 [宋] 徐积 ·《和蒋颖叔 其一 》
- 一杯正发吟哦兴 出自 [唐] 李郢 ·《偶作 》
- 发越吟情恋酒杯 出自 [宋] 陈郁 ·《送胡月山归湖山 》
- 尽属高僧吟笑中 出自 [宋] 刘扶 ·《题净土寺 》
- 此中正属忘怀境 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其八 》
- 物情正得时 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杂感六首 其一 》
- 杯倾笛中吟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李公择梅花 》
- 景物牵情入苦吟 出自 [宋] 朱淑真 ·《早春喜晴即事 》