“掩关都属野僧闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掩关都属野僧闲”出自哪首诗?
答案: “掩关都属野僧闲”出自: 宋代 苏颂的 《和钱塘周寺丞游南山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn guān dōu shǔ yě sēng xián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“掩关都属野僧闲”的上一句是什么?
答案:
“掩关都属野僧闲”的上一句是: 挂壁空存游客咏 , 诗句拼音为: guà bì kōng cún yóu kè yǒng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“掩关都属野僧闲”的下一句是什么?
答案: “掩关都属野僧闲”的下一句是: 欣同僚友寻幽趣 , 诗句拼音为: xīn tóng liáo yǒu xún yōu qù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“掩关都属野僧闲”全诗
和钱塘周寺丞游南山 (hé qián táng zhōu sì chéng yóu nán shān)
两寺临湖共一山,名传四五百年间。
台前康乐翻千叶,井上仙翁链九还。
挂壁空存游客咏,掩关都属野僧闲。
欣同僚友寻幽趣,岩石云萝永日攀。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“掩关都属野僧闲”繁体原文
和錢塘周寺丞遊南山
兩寺臨湖共一山,名傳四五百年間。
臺前康樂翻千葉,井上仙翁鍊九還。
挂壁空存遊客咏,掩關都屬野僧閒。
欣同僚友尋幽趣,岩石雲蘿永日攀。
“掩关都属野僧闲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
两寺临湖共一山,名传四五百年间。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
台前康乐翻千叶,井上仙翁链九还。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
挂壁空存游客咏,掩关都属野僧闲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
欣同僚友寻幽趣,岩石云萝永日攀。
“掩关都属野僧闲”全诗注音
两寺临湖共一山,名传四五百年间。
台前康乐翻千叶,井上仙翁链九还。
挂壁空存游客咏,掩关都属野僧闲。
欣同僚友寻幽趣,岩石云萝永日攀。
“掩关都属野僧闲”全诗翻译
译文:
两座寺庙依偎在湖边,共同矗立在同一座山上,已经有四五百年的历史。其中一座寺庙名叫康乐寺,庭前的千叶树翠绿欲滴;另一座寺庙名叫仙翁寺,井边的仙翁老僧已经九次还世。墙壁上挂着空空如也的名人画像,游客们纷纷为之吟咏,掩上庙门,只属于野外的僧侣自在逍遥。我欣喜地与同僚朋友一起探寻幽静的趣味,整日攀爬着岩石,云雾和藤萝缠绕着,仿佛永无止境。
“掩关都属野僧闲”总结赏析
赏析:这首诗《和钱塘周寺丞游南山》是苏颂所作,描写了游览南山的景致。在这首诗中,苏颂以深刻的笔墨勾勒出南山的宁静祥和,以及古寺的庄严和历史传承。
首先,诗中提到的“两寺临湖共一山”,表现了南山地势险峻,两座古寺分列山间,与湖相对,构成了壮丽的自然景观。
接着,诗中描述了一系列与古寺相关的景物。例如,“台前康乐翻千叶”,描绘了古寺前的康乐台台阶繁多,寺庙与自然融为一体。还有“井上仙翁链九还”,描绘了井边有一位仙翁,象征着佛教信仰的传承和神秘。
诗人还提到了“挂壁空存游客咏”,这里表现了古寺壁上的题咏,记录了游客留下的感慨和诗句,彰显了南山古寺的历史悠久和吸引力。
最后,诗人以“欣同僚友寻幽趣,岩石云萝永日攀”来表达自己与友人一同游览南山,攀登岩石,欣赏云萝,享受大自然的乐趣。
“掩关都属野僧闲”相关诗句:
- 掩关都属野僧闲 出自 [宋] 苏颂 ·《和钱塘周寺丞游南山 》
- 僧房犹掩关 出自 [宋] 徐铉 ·《又和游光睦院 》
- 留僧昼掩关 出自 [唐] 无可 ·《寄殿院薛侍御 》
- 僧房犹掩关 出自 [唐] 徐铉 ·《又和游光睦院 》
- 念昔京都昼掩关 出自 [宋] 胡寅 ·《挽刘忠显 其一 》
- 高僧谁此掩禅关 出自 [宋] 季咸 ·《均庆寺 》
- 高僧谁此掩柴关 出自 [宋] 李咸 ·《游均庆寺 》
- 都恐属闲人 出自 [宋] 邵雍 ·《寄三城王宣徽二首 其一 》
- 云物无情属野僧 出自 [宋] 王献臣 ·《寂光寺 》
- 野寺僧归自掩门 出自 [宋] 张舜民 ·《秋晚三首 其二 》
- 僧闲昼掩扉 出自 [宋] 邹极 ·《题招福寺檀栾轩 其二 》
- 僧闲昼掩扉 出自 [宋] 张耒 ·《和北寺 》
- 春妍都恐属闲身 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其五 》
- 此路清闲都属我 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其五五 》
- 大都安稳属闲人 出自 [唐] 司空图 ·《狂题十八首 十七 》
- 野外晡时即掩关 出自 [宋] 滕岑 ·《官捕虎行 》
- 仙岩今已属闲僧 出自 [宋] 李纲 ·《移居南山寺寺有岩洞甚幽并葛稚川丹竈 》
- 两山强坐属僧闲 出自 [宋] 舒亶 ·《题明觉寺在在堂十二首 其一二 》
- 夜来风月属闲僧 出自 [宋] 夏竦 ·《华山 》
- 古寺人闲僧掩扉 出自 [宋] 张耒 ·《谒僧不值 》