“谁言野物能忘情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁言野物能忘情”出自哪首诗?
答案: “谁言野物能忘情”出自: 宋代 郑獬的 《獐猿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí yán yě wù néng wàng qíng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“谁言野物能忘情”的上一句是什么?
答案:
“谁言野物能忘情”的上一句是: 獝然相顾见异态 , 诗句拼音为: xù rán xiāng gù jiàn yì tài
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“谁言野物能忘情”的下一句是什么?
答案: “谁言野物能忘情”的下一句是: 我来赏激绕屏下 , 诗句拼音为: wǒ lái shǎng jī rào píng xià ,诗句平仄:仄平仄仄仄○仄。
“谁言野物能忘情”全诗
獐猿 (zhāng yuán)
翠树不从青嶂出,蟠根却向屏中生。
黄獐引脰探绿叶,老猿护雏枝上惊。
獝然相顾见异态,谁言野物能忘情。
我来赏激绕屏下,亦疑此身林中行。
自古画工无画者,今得绝笔方传名。
吾庐昔在郧溪上,满溪桃花春水明。
曾随麋鹿藉芳草,更倚白云听啸声。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄○○平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄平。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄平平○○。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄平○平。
平平仄仄平平仄,仄平平平平仄平。
平平平仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
“谁言野物能忘情”繁体原文
獐猿
翠樹不從青嶂出,蟠根却向屏中生。
黄獐引脰探綠葉,老猿護雛枝上驚。
獝然相顧見異態,誰言野物能忘情。
我來賞激繞屏下,亦疑此身林中行。
自古畫工無畫者,今得絕筆方傳名。
吾廬昔在鄖溪上,滿溪桃花春水明。
曾隨麋鹿藉芳草,更倚白雲聽嘯聲。
“谁言野物能忘情”韵律对照
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄○○平。
翠树不从青嶂出,蟠根却向屏中生。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄平。
黄獐引脰探绿叶,老猿护雏枝上惊。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
獝然相顾见异态,谁言野物能忘情。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄平平○○。
我来赏激绕屏下,亦疑此身林中行。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄平○平。
自古画工无画者,今得绝笔方传名。
平平仄仄平平仄,仄平平平平仄平。
吾庐昔在郧溪上,满溪桃花春水明。
平平平仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
曾随麋鹿藉芳草,更倚白云听啸声。
“谁言野物能忘情”全诗注音
翠树不从青嶂出,蟠根却向屏中生。
黄獐引脰探绿叶,老猿护雏枝上惊。
獝然相顾见异态,谁言野物能忘情。
我来赏激绕屏下,亦疑此身林中行。
自古画工无画者,今得绝笔方传名。
吾庐昔在郧溪上,满溪桃花春水明。
曾随麋鹿藉芳草,更倚白云听啸声。
“谁言野物能忘情”全诗翻译
译文:
青翠的树木并非生长在高峰之上,而是蜿蜒的根须却从屏风中生发。
黄色的鹿引领着长藤触摸绿叶,老猿守护着雏鸟,使枝头上的它们惊起。
它们彼此对望时显现出奇异的姿态,谁能说野兽们能忘却情感。
我来此处观赏,心激荡不已,仿佛自己也在树林中行走。
从古以来,没有画师能够绘画出这样的景象,直到现在终于有了绝妙的笔触传承下来。
我的住所曾位于郧溪之上,河中满是桃花,春水清澈明亮。
曾与麋鹿一起倚靠在芳草上,更靠着白云聆听它们的鸣叫声。
总结:
这首诗描绘了一幅壮丽的自然景色,树木茂盛生长于屏风之中,黄獐引领着藤蔓触摸绿叶,老猿守护着雏鸟,使它们惊起。诗人自比为画工,赏景之时,感叹画师无法绘画出如此景象,但如今终于有了能够传承绝妙笔触的人。诗人回忆起昔日居住在郧溪上,溪水中桃花盛开,春水明亮清澈。他曾与麋鹿一起倚靠在芳草上,靠着白云聆听它们的鸣叫声。整首诗以自然景色的描绘为主线,抒发了诗人对自然之美的赞叹和对艺术创作的思考。
“谁言野物能忘情”相关诗句:
- 谁言野物能忘情 出自 [宋] 郑獬 ·《獐猿 》
- 居士能忘物我情 出自 [宋] 王安礼 ·《赠无爲张居士 》
- 谁能便作忘情者 出自 [宋] 方一夔 ·《苦疮叹 》
- 世上有谁能忘情 出自 [宋] 沈辽 ·《闻杜鹃 》
- 谁能忘情学枯木 出自 [宋] 沈辽 ·《山上 》
- 物我情忘兮谁分尔汝 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其八五 》
- 谁能度物情 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜晴 》
- 谁言天地无情物 出自 [宋] 王洋 ·《煮泉石 》
- 谁言水是无情物 出自 [唐] 长孙翱 ·《宫词 》
- 谁言大度能容物 出自 [宋] 李纲 ·《高祖 》
- 未能忘世那忘情 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》
- 忘情更忘言 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其三 》
- 忘彼物情 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章监远前诗帖赞 》
- 但忘物我情 出自 [宋] 郭印 ·《再和 》
- 顿忘物我情 出自 [宋] 张九成 ·《读书 其二 》
- 物我未忘情 出自 [宋] 刘宰 ·《喜客泉 》
- 忘物自怡情 出自 [宋] 詹初 ·《田居 》
- 情忘物自遣 出自 [宋] 员兴宗 ·《即事 》
- 观物欲忘言 出自 [宋] 陈渊 ·《存诚斋夏日呈龟山先生二首 其一 》
- 忘言物已齐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《留几复饮 》