“岁穷樽酒幸招擕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁穷樽酒幸招擕”出自哪首诗?
答案: “岁穷樽酒幸招擕”出自: 宋代 刘敞的 《和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì qióng zūn jiǔ xìng zhāo xié ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“岁穷樽酒幸招擕”的上一句是什么?
答案:
“岁穷樽酒幸招擕”的上一句是: 身贵承明翻厌直 , 诗句拼音为: shēn guì chéng míng fān yàn zhí
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“岁穷樽酒幸招擕”的下一句是什么?
答案: “岁穷樽酒幸招擕”的下一句是: 太常几日休斋禁 , 诗句拼音为: tài cháng jǐ rì xiū zhāi jìn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“岁穷樽酒幸招擕”全诗
和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履 (hé sù zhí chén chū suì fù fèng cí zhāi gào jì chí guó zǐ lǚ)
玉殿鸣鞘辟寝闱,银台归骑蹀霜蹄。
楼光已映朝霞动,树色犹衔宿霭迷。
身贵承明翻厌直,岁穷樽酒幸招擕。
太常几日休斋禁,亦欲从公醉似泥。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“岁穷樽酒幸招擕”繁体原文
和宿直晨出遂赴奉慈齋告寄持國子履
玉殿鳴鞘闢寝闈,銀臺歸騎蹀霜蹄。
樓光已映朝霞動,樹色猶銜宿靄迷。
身貴承明翻厭直,歲窮樽酒幸招擕。
太常幾日休齋禁,亦欲從公醉似泥。
“岁穷樽酒幸招擕”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
玉殿鸣鞘辟寝闱,银台归骑蹀霜蹄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
楼光已映朝霞动,树色犹衔宿霭迷。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
身贵承明翻厌直,岁穷樽酒幸招擕。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
太常几日休斋禁,亦欲从公醉似泥。
“岁穷樽酒幸招擕”全诗注音
玉殿鸣鞘辟寝闱,银台归骑蹀霜蹄。
楼光已映朝霞动,树色犹衔宿霭迷。
身贵承明翻厌直,岁穷樽酒幸招擕。
太常几日休斋禁,亦欲从公醉似泥。
“岁穷樽酒幸招擕”全诗翻译
译文:
玉殿的钟声打破了寝宫的宁静,白银台上的骏马踏过寒霜。
楼阁的光芒已经映照着朝霞的变幻,树木的颜色仍带有宿雾的迷蒙之感。
作为身居高位的贵人,我厌倦了过于正直的生活,穷困的岁月中,幸运地邀请了酒壶相伴。
太常几天停止斋戒的禁令,也想像你一样沉醉得像泥一样。
“岁穷樽酒幸招擕”总结赏析
赏析:刘敞的《和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履》是一首具有豪放、奔放风格的诗歌,表现了作者对宿醉、欢聚的向往,以及对政治生涯的厌倦和对自由欢乐的渴望。
首联描写了宫殿中的景象,以玉殿和银台为背景,描述了一位高官的壮丽出行。玉殿鸣鞘,银台归骑,生动地展现了盛世的氛围。
接着的两联表现了清晨的景色,楼光映照着朝霞,树色笼罩在宿霭之中,形成一幅宁静而美丽的画面。这里,诗人可能在暗示政治的清晨已经过去,他希望在自然中找到慰藉和宽慰。
最后两联表达了诗人对政治生涯的烦扰和对自由、欢乐的向往。他在官场中身份高贵,但却感到厌倦,渴望摆脱束缚,享受自由的酒宴。太常几日休斋禁,亦欲从公醉似泥,表现出他对政治规矩的反感和对放纵的向往。
“岁穷樽酒幸招擕”相关诗句:
- 岁穷樽酒幸招擕 出自 [宋] 刘敞 ·《和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履 》
- 招擕直许威仪略 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵和春卿城西同步 》
- 幸有一樽酒 出自 [宋] 许必胜 ·《除夕 》
- 樽中幸有酒 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其六 》
- 幸勿辞樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《招邻几圣俞和叔于东斋饮观孔雀白鹇及周亚夫玉印赫连勃勃龙雀刀辟邪宫玺数物又使女奴奏伎行酒圣俞首示长篇因而报之 》
- 樽酒幸相亲 出自 [宋] 吕南公 ·《卧疾 》
- 樽酒每招邻父共 出自 [宋] 陆游 ·《湖上作 》
- 樽中有酒须招客 出自 [宋] 李光 ·《庚午重九予以忧患经此节物亦强举杯复同坐客步至陈氏水阁率尔成韵 》
- 偶妨招客酒樽随 出自 [宋] 张鎡 ·《走笔和曾无逸掌故约观玉照堂梅诗六首 其二 》
- 洗樽致酒招浪士 出自 [宋] 张耒 ·《次韵苏公武昌西山 》
- 便将樽酒欲招闲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和公仪龙图招诸公观舞及画三首 其一 》
- 草堂樽酒幸清朝 出自 [宋] 楼钥 ·《送季舅汪江州 其二 》
- 幸自樽中留得酒 出自 [宋] 王迈 ·《除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器 》
- 穷朝把樽酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠陈师道判官 》
- 岁暮一樽酒 出自 [宋] 黄彦平 ·《送黄司录 其一 》
- 拨置穷愁付酒樽 出自 [宋] 冯山 ·《与陈万石 》
- 酒壶不饮亦常擕 出自 [宋] 陆游 ·《秋日出游戏作二首 其二 》
- 岁月惟须付樽酒 出自 [宋] 陆游 ·《病卧 》
- 岁穷且饮酒 出自 [宋] 陈舜俞 ·《和刘道原骑牛歌 》
- 所幸身穷道不穷 出自 [宋] 谢郓 ·《送胡秀昭谪象州 》