首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 答王道济寺丞观许道甯山水图 > 满堂风物冷萧萧

“满堂风物冷萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“满堂风物冷萧萧”出自哪首诗？

答案： “满堂风物冷萧萧”出自： 宋代 黄庭坚的 《答王道济寺丞观许道甯山水图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎn táng fēng wù lěng xiāo xiāo ，诗句平仄： 。

问题2：“满堂风物冷萧萧”的上一句是什么？

答案： “满堂风物冷萧萧”的上一句是： 数尺江山万里遥 , 诗句拼音为： shù chǐ jiāng shān wàn lǐ yáo ，诗句平仄： 。

问题3：“满堂风物冷萧萧”的下一句是什么？

答案： “满堂风物冷萧萧”的下一句是： 山僧归寺童子後 , 诗句拼音为： shān sēng guī sì tóng zǐ hòu ，诗句平仄：平平平仄平仄仄。

“满堂风物冷萧萧”全诗

答王道济寺丞观许道甯山水图 (dá wáng dào jì sì chéng guān xǔ dào níng shān shuǐ tú)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

往逢醉许在长安，蛮溪大砚磨松烟。
忽呼绢素翻砚水，久不下笔或经年。
一日踏门撼门钮，巾帽欹斜犹索酒。
举杯意气欲翻盆，倒卧虚樽将八九。
醉拈枯笔尝墨色，势若山崩不停手。
数尺江山万里遥，满堂风物冷萧萧。
山僧归寺童子後，渔伯欲渡行人招。
先君笑指溪上宅，鸬鷀白鹭如相识。
许生再拜谢不能，乃是天机非笔力。
自陈精力初未衰，八幅生绢作四时。
蚤师李成最得意，什袭自藏人已知。
贵人取去弃墙角，流落几姓知今谁。
大梁画肆阅水墨，四图宛然当物色。
自言早过许史门，常卖一声偶然得。
雨雪涔涔满寺庭，四图泠落让丹青。
往来睥睨谁比数，十万酬之观者惊。
客还次第阅春夏，坐见岁序寒峥嵘。
王丞来观叹唧唧，亦如我昔初见日。
新诗雌黄多得实，信知君家有摩诘。
我持此图二十年，眼见绿发皆华颠。
许生缩手入黄泉，衆史弄笔摩青天。
君家枯松出老翟，颇似破屏有骨骼。
一时所弃愿爱惜，不诬方将有人识。

仄平仄仄仄○平，平平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄仄仄平仄平仄，平仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄○○仄。
仄平仄仄仄仄平，？仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄平○仄仄。
仄平仄○仄仄平，平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平平○○仄仄，仄○仄仄平仄仄。
平平平平平仄仄，仄平平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，○仄仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平○仄平仄。

wǎng féng zuì xǔ zài cháng ān ， mán xī dà yàn mó sōng yān 。
hū hū juàn sù fān yàn shuǐ ， jiǔ bù xià bǐ huò jīng nián 。
yī rì tà mén hàn mén niǔ ， jīn mào qī xié yóu suǒ jiǔ 。
jǔ bēi yì qì yù fān pén ， dǎo wò xū zūn jiāng bā jiǔ 。
zuì niān kū bǐ cháng mò sè ， shì ruò shān bēng bù tíng shǒu 。
shù chǐ jiāng shān wàn lǐ yáo ， mǎn táng fēng wù lěng xiāo xiāo 。
shān sēng guī sì tóng zǐ hòu ， yú bǎi yù dù xíng rén zhāo 。
xiān jūn xiào zhǐ xī shàng zhuán ， lú cí bái lù rú xiāng shí 。
xǔ shēng zài bài xiè bù néng ， nǎi shì tiān jī fēi bǐ lì 。
zì chén jīng lì chū wèi shuāi ， bā fú shēng juàn zuò sì shí 。
zǎo shī lǐ chéng zuì dé yì ， shén xí zì cáng rén yǐ zhī 。
guì rén qǔ qù qì qiáng jiǎo ， liú luò jǐ xìng zhī jīn shuí 。
dà liáng huà sì yuè shuǐ mò ， sì tú wǎn rán dāng wù sè 。
zì yán zǎo guò xǔ shǐ mén ， cháng mài yī shēng ǒu rán dé 。
yǔ xuě cén cén mǎn sì tíng ， sì tú líng luò ràng dān qīng 。
wǎng lái pì nì shuí bǐ shù ， shí wàn chóu zhī guān zhě jīng 。
kè huán cì dì yuè chūn xià ， zuò jiàn suì xù hán zhēng róng 。
wáng chéng lái guān tàn jī jī ， yì rú wǒ xī chū jiàn rì 。
xīn shī cí huáng duō dé shí ， xìn zhī jūn jiā yǒu mó jié 。
wǒ chí cǐ tú èr shí nián ， yǎn jiàn lǜ fā jiē huá diān 。
xǔ shēng suō shǒu rù huáng quán ， zhòng shǐ nòng bǐ mó qīng tiān 。
jūn jiā kū sōng chū lǎo zhuán ， pō sì pò píng yǒu gǔ gé 。
yī shí suǒ qì yuàn ài xī ， bù wū fāng jiāng yǒu rén shí 。

“满堂风物冷萧萧”繁体原文

答王道濟寺丞觀許道甯山水圖

往逢醉許在長安，蠻溪大硯磨松煙。
忽呼絹素翻硯水，久不下筆或經年。
一日踏門撼門鈕，巾帽欹斜猶索酒。
舉杯意氣欲翻盆，倒卧虛樽將八九。
醉拈枯筆嘗墨色，勢若山崩不停手。
數尺江山萬里遙，滿堂風物冷蕭蕭。
山僧歸寺童子後，漁伯欲渡行人招。
先君笑指溪上宅，鸕鷀白鷺如相識。
許生再拜謝不能，迺是天機非筆力。
自陳精力初未衰，八幅生絹作四時。
蚤師李成最得意，什襲自藏人已知。
貴人取去棄牆角，流落幾姓知今誰。
大梁畫肆閱水墨，四圖宛然當物色。
自言早過許史門，常賣一聲偶然得。
雨雪涔涔滿寺庭，四圖泠落讓丹青。
往來睥睨誰比數，十萬酬之觀者驚。
客還次第閱春夏，坐見歲序寒崢嶸。
王丞來觀嘆唧唧，亦如我昔初見日。
新詩雌黄多得實，信知君家有摩詰。
我持此圖二十年，眼見綠髮皆華顛。
許生縮手入黄泉，衆史弄筆摩青天。
君家枯松出老翟，頗似破屏有骨骼。
一時所棄願愛惜，不誣方將有人識。

“满堂风物冷萧萧”韵律对照

仄平仄仄仄○平，平平仄仄○平平。
往逢醉许在长安，蛮溪大砚磨松烟。

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
忽呼绢素翻砚水，久不下笔或经年。

仄仄仄平仄平仄，平仄平平○仄仄。
一日踏门撼门钮，巾帽欹斜犹索酒。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
举杯意气欲翻盆，倒卧虚樽将八九。

仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
醉拈枯笔尝墨色，势若山崩不停手。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
数尺江山万里遥，满堂风物冷萧萧。

平平平仄平仄仄，平仄仄仄○平平。
山僧归寺童子後，渔伯欲渡行人招。

平平仄仄平仄仄，平平仄仄○○仄。
先君笑指溪上宅，鸬鷀白鹭如相识。

仄平仄仄仄仄平，？仄平平平仄仄。
许生再拜谢不能，乃是天机非笔力。

仄平平仄平仄平，仄仄平仄仄仄平。
自陈精力初未衰，八幅生绢作四时。

仄平仄平仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
蚤师李成最得意，什袭自藏人已知。

仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
贵人取去弃墙角，流落几姓知今谁。

仄平仄仄仄仄仄，仄平仄平○仄仄。
大梁画肆阅水墨，四图宛然当物色。

仄平仄○仄仄平，平仄仄平仄平仄。
自言早过许史门，常卖一声偶然得。

仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
雨雪涔涔满寺庭，四图泠落让丹青。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平○仄平。
往来睥睨谁比数，十万酬之观者惊。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
客还次第阅春夏，坐见岁序寒峥嵘。

○平平○○仄仄，仄○仄仄平仄仄。
王丞来观叹唧唧，亦如我昔初见日。

平平平平平仄仄，仄平平平仄平仄。
新诗雌黄多得实，信知君家有摩诘。

仄平仄平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
我持此图二十年，眼见绿发皆华颠。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
许生缩手入黄泉，衆史弄笔摩青天。

平平平平仄仄仄，○仄仄○仄仄仄。
君家枯松出老翟，颇似破屏有骨骼。

仄平仄仄仄仄仄，仄平平○仄平仄。
一时所弃愿爱惜，不诬方将有人识。

“满堂风物冷萧萧”全诗注音

wǎng féng zuì xǔ zài cháng ān ， mán xī dà yàn mó sōng yān 。

往逢醉许在长安，蛮溪大砚磨松烟。

hū hū juàn sù fān yàn shuǐ ， jiǔ bù xià bǐ huò jīng nián 。

忽呼绢素翻砚水，久不下笔或经年。

yī rì tà mén hàn mén niǔ ， jīn mào qī xié yóu suǒ jiǔ 。

一日踏门撼门钮，巾帽欹斜犹索酒。

jǔ bēi yì qì yù fān pén ， dǎo wò xū zūn jiāng bā jiǔ 。

举杯意气欲翻盆，倒卧虚樽将八九。

zuì niān kū bǐ cháng mò sè ， shì ruò shān bēng bù tíng shǒu 。

醉拈枯笔尝墨色，势若山崩不停手。

shù chǐ jiāng shān wàn lǐ yáo ， mǎn táng fēng wù lěng xiāo xiāo 。

数尺江山万里遥，满堂风物冷萧萧。

shān sēng guī sì tóng zǐ hòu ， yú bǎi yù dù xíng rén zhāo 。

山僧归寺童子後，渔伯欲渡行人招。

xiān jūn xiào zhǐ xī shàng zhuán ， lú cí bái lù rú xiāng shí 。

先君笑指溪上宅，鸬鷀白鹭如相识。

xǔ shēng zài bài xiè bù néng ， nǎi shì tiān jī fēi bǐ lì 。

许生再拜谢不能，乃是天机非笔力。

zì chén jīng lì chū wèi shuāi ， bā fú shēng juàn zuò sì shí 。

自陈精力初未衰，八幅生绢作四时。

zǎo shī lǐ chéng zuì dé yì ， shén xí zì cáng rén yǐ zhī 。

蚤师李成最得意，什袭自藏人已知。

guì rén qǔ qù qì qiáng jiǎo ， liú luò jǐ xìng zhī jīn shuí 。

贵人取去弃墙角，流落几姓知今谁。

dà liáng huà sì yuè shuǐ mò ， sì tú wǎn rán dāng wù sè 。

大梁画肆阅水墨，四图宛然当物色。

zì yán zǎo guò xǔ shǐ mén ， cháng mài yī shēng ǒu rán dé 。

自言早过许史门，常卖一声偶然得。

yǔ xuě cén cén mǎn sì tíng ， sì tú líng luò ràng dān qīng 。

雨雪涔涔满寺庭，四图泠落让丹青。

wǎng lái pì nì shuí bǐ shù ， shí wàn chóu zhī guān zhě jīng 。

往来睥睨谁比数，十万酬之观者惊。

kè huán cì dì yuè chūn xià ， zuò jiàn suì xù hán zhēng róng 。

客还次第阅春夏，坐见岁序寒峥嵘。

wáng chéng lái guān tàn jī jī ， yì rú wǒ xī chū jiàn rì 。

王丞来观叹唧唧，亦如我昔初见日。

xīn shī cí huáng duō dé shí ， xìn zhī jūn jiā yǒu mó jié 。

新诗雌黄多得实，信知君家有摩诘。

wǒ chí cǐ tú èr shí nián ， yǎn jiàn lǜ fā jiē huá diān 。

我持此图二十年，眼见绿发皆华颠。

xǔ shēng suō shǒu rù huáng quán ， zhòng shǐ nòng bǐ mó qīng tiān 。

许生缩手入黄泉，衆史弄笔摩青天。

jūn jiā kū sōng chū lǎo zhuán ， pō sì pò píng yǒu gǔ gé 。

君家枯松出老翟，颇似破屏有骨骼。

yī shí suǒ qì yuàn ài xī ， bù wū fāng jiāng yǒu rén shí 。

一时所弃愿爱惜，不诬方将有人识。

“满堂风物冷萧萧”全诗翻译

译文：
往常逢到醉时都去长安城，去蛮溪边磨大砚，松烟缭绕。有时突然呼唤，将绢素翻成砚中的水，却已经很久没有下笔写字，或许经过了一整年。

有一天踏门撞门钮，头巾帽欹斜，还在寻找酒。举起酒杯意气风发，几乎要把杯子翻倒在桌上，倒在地上的空酒樽有八九个。

喝醉了，拿起枯笔品尝墨色，势若山崩也不停手。看到手中数尺的江山图，感觉千万里遥远，满堂的风物都变得冷冷清清。

山僧归寺，童子接引，渔伯欲渡，行人招呼。先前的人笑着指着溪边的住宅，那里的鸬鷀和白鹭好像很熟悉。

许生再次拜谢，但表达不了感激之情，因为其中的天机不是凭借笔力能够描摹的。自述精力虽然初未衰退，但八幅生绢画作四季的景色已经画了很久。

蚤师李成最得意，什袭自藏的人早已知晓。贵人取走丢弃在墙角的画作，流落几个姓氏的人都知道现在画作在谁手中。

在大梁的画肆，浏览着水墨画，四幅图画的形象如实地展现着。许生自言早就超越了许氏门下，这些画作常常只卖出一声喟叹，偶尔得到。

雨雪滂沱，寺庭中洋溢着寒意。四幅画作泠然落寞，引人比数，十万观者观之无不惊讶。

客人归来，依次观看春夏之景，坐见岁序寒凉峥嵘。王丞前来观赏，并感叹唧唧，就像我昔日初见这些画作时的感受一样。

新写的诗句加了雌黄，很有实力，相信主人家中藏有摩诘之作。我将这幅图作已持有二十年，看到其中的绿色发丝都已经华颠。

许生缩手入黄泉，后人纷纷描摹向青天，君家的枯松被刻画在古代画家老翟之手，颇有破屏的气韵。一度被人抛弃的画作愿意受到爱惜，因为总有人会真正了解它们。

“满堂风物冷萧萧”总结赏析

这首诗是黄庭坚的《答王道济寺丞观许道甯山水图》，它描述了作者在长安醉酒时被山水图所感染，以及他对许道甯的景色和心情的深刻赏析：。
赏析：
这首诗描写了作者在长安逢醉时的一次墨宴，他在此境中感受到了山水图的美妙。诗中通过多个场景和情节，表现了作者的情感和对山水的深刻领悟。
首先，诗人在描述墨宴时提到了蛮溪大砚和松烟，这些景物为墨宴增添了一份古朴的氛围，使人感受到了中国文化的传统之美。
接下来，诗人写到自己在砚水上长时间不下笔，或者经年不写，这反映出他的灵感和创作意欲受到了阻碍，或者是因为景色的壮丽而难以言表。
诗中还有醉酒的场面，作者与朋友相聚，倾酒倒卧，笔墨之间流淌着浓郁的意境，这一段展现了诗人的豪迈与奔放。
而后，诗人醉拈枯笔，墨色势如山崩，表现了他在醉酒状态下的创作激情，以及对山水的深刻感悟。
诗的后半部分描写了山水图的壮丽景色，以及与之有关的人物和故事。山僧、童子、渔伯、鸬鷀、白鹭等元素都交织在一起，使画面更加生动。
最后，诗人谈及了山水图的命运，经历了岁月的洗礼，多次易手，最终被一位贵人珍藏。诗人自己也持有这幅图二十年之久，见证了图中景色的变迁，以及自己的成长。

“满堂风物冷萧萧”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“满堂风物冷萧萧”相关诗句：

“满堂风物冷萧萧”每个字的意思：

包含“满堂风物冷萧萧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂