“拂衣释簿领”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拂衣释簿领”出自哪首诗?
答案: “拂衣释簿领”出自: 唐代 张九龄的 《岁初巡属县登高安南楼言怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yī shì bó lǐng ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“拂衣释簿领”的上一句是什么?
答案:
“拂衣释簿领”的上一句是: 衆妍在朝暾 , 诗句拼音为: zhòng yán zài cháo tūn
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“拂衣释簿领”的下一句是什么?
答案: “拂衣释簿领”的下一句是: 伏槛遗纷喧 , 诗句拼音为: fú kǎn yí fēn xuān ,诗句平仄:仄仄○平平。
“拂衣释簿领”全诗
岁初巡属县登高安南楼言怀 (suì chū xún shǔ xiàn dēng gāo ān nán lóu yán huái)
山城本孤峻,凭高结层轩。
江气偏宜早,林英粲已繁。
余滋含宿霁,衆妍在朝暾。
拂衣释簿领,伏槛遗纷喧。
深俯东溪澳,远延南山樊。
归云纳前岭,去鸟投遥村。
目尽有余意,心恻不可谖。
朅来彭蠡泽,载经敷浅原。
春及但生思,时哉无与言。
不才叨过举,唯力酬明恩。
美化犹寂蔑,迅节徒飞奔。
虽无成立効,庶以去思论。
行复徇孤迹,亦云吾道存。
平平仄平仄,平平仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
○仄平平仄,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平○仄,仄平平仄平。
平仄仄平○,平平平仄平。
仄平平○仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
“拂衣释簿领”繁体原文
歲初巡屬縣登高安南樓言懷
山城本孤峻,憑高結層軒。
江氣偏宜早,林英粲已繁。
餘滋含宿霽,衆妍在朝暾。
拂衣釋簿領,伏檻遺紛喧。
深俯東溪澳,遠延南山樊。
歸雲納前嶺,去鳥投遙村。
目盡有餘意,心惻不可諼。
朅來彭蠡澤,載經敷淺原。
春及但生思,時哉無與言。
不才叨過舉,唯力酬明恩。
美化猶寂蔑,迅節徒飛奔。
雖無成立効,庶以去思論。
行復徇孤迹,亦云吾道存。
“拂衣释簿领”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平平。
山城本孤峻,凭高结层轩。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江气偏宜早,林英粲已繁。
平平平仄仄,仄平仄平平。
余滋含宿霁,衆妍在朝暾。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
拂衣释簿领,伏槛遗纷喧。
○仄平平仄,仄平平平平。
深俯东溪澳,远延南山樊。
平平仄平仄,仄仄平平平。
归云纳前岭,去鸟投遥村。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
目尽有余意,心恻不可谖。
仄平平○仄,仄平平仄平。
朅来彭蠡泽,载经敷浅原。
平仄仄平○,平平平仄平。
春及但生思,时哉无与言。
仄平平○仄,仄仄平平平。
不才叨过举,唯力酬明恩。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
美化犹寂蔑,迅节徒飞奔。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
虽无成立効,庶以去思论。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
行复徇孤迹,亦云吾道存。
“拂衣释簿领”全诗注音
山城本孤峻,凭高结层轩。
江气偏宜早,林英粲已繁。
余滋含宿霁,衆妍在朝暾。
拂衣释簿领,伏槛遗纷喧。
深俯东溪澳,远延南山樊。
归云纳前岭,去鸟投遥村。
目尽有余意,心恻不可谖。
朅来彭蠡泽,载经敷浅原。
春及但生思,时哉无与言。
不才叨过举,唯力酬明恩。
美化犹寂蔑,迅节徒飞奔。
虽无成立効,庶以去思论。
行复徇孤迹,亦云吾道存。
“拂衣释簿领”全诗翻译
译文:
山城本来就陡峭,我凭高处结起楼阁。江水的气息早晨更为适宜,林木的英姿已经繁茂。我心里还余留着宿雨之清爽,朝阳下众多美景在绽放。拂去身上的尘埃,摆脱烦杂的纷嚣。俯瞰深深的东溪湾,远远延伸至南山的蓬蒿丘。归云卷入前方的山岭,离去的鸟儿投向遥远的村落。眼目尽收余景,内心却感到深深的痛惜。曾经到过彭蠡泽,传经探访过浅原。春天到了,但我的思绪依然如此沉重,无法言说。不才只能依附于别人的举荐,只能以实际行动回报对我明辨才华的恩德。美好的理念依然黯淡无光,迅猛的岁月只是匆忙奔逝。虽然没有取得实际的成果,但愿可以以此来减轻思虑之苦。我行走着,追随着孤独的足迹,也可谓道路依然存在着。
“拂衣释簿领”总结赏析
赏析:
张九龄的《岁初巡属县登高安南楼言怀》是一首描写登高望远、抒发怀古之情的诗歌。整首诗以山城高楼为背景,通过自然景物的描写,抒发了诗人内心的感慨和情感。
首先,诗人以“山城本孤峻”来形容所在的山城高楼,展示了高耸的楼阁在山城中的孤峻之美。接着,诗人叙述了江水的宁静和林木的茂盛,表现了大自然的和谐和繁荣,与高楼相得益彰。
诗中的“余滋含宿霁”表现了清晨的江气,清新宜人。而“深俯东溪澳,远延南山樊”则勾画出了诗人所见的壮丽景色,使人感受到山川的广袤和壮美。
诗人在诗中还表达了对故乡的深情,提到了彭蠡泽和浅原,这些地名使人联想到了乡愁和对故土的思恋之情。同时,诗人也表达了自己的感慨和对前途的期许,尽管自己才华有限,但仍然怀揣着理想和信念,要为明主尽力而为。
最后两句“行复徇孤迹,亦云吾道存”表明诗人虽然未能立下大功,但仍然坚守自己的信仰和道义,寻求机会去实现自己的抱负。
“拂衣释簿领”相关诗句:
- 拂衣释簿领 出自 [唐] 张九龄 ·《岁初巡属县登高安南楼言怀 》
- 华省拂衣辞簿领 出自 [宋] 司马光 ·《送李侍郎西京留台 》
- 暂释簿领劳 出自 [宋] 李光 ·《次韵子忱游东山古风 》
- 困於簿领 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 拨置簿领烦 出自 [宋] 傅察 ·《次韵祝廉夫登南楼 》
- 宁久淹簿领 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其二 》
- 念方困簿领 出自 [宋] 张绶 ·《游层岩 》
- 边城簿领繁 出自 [宋] 陈师道 ·《送河间吕令 》
- 幽心迷簿领 出自 [宋] 赵鼎 ·《左冯翊寄东镇张致一兼简闻喜亲旧 》
- 佥曹簿领余 出自 [宋] 魏杞 ·《送吴佥判之官濠州 》
- 用意簿领外 出自 [宋] 陈师道 ·《咸平读书堂 》
- 簿领去复回 出自 [宋] 孔武仲 ·《临江鲍守示诗二篇因寄之 》
- 防川领簿曹 出自 [唐] 杜甫 ·《临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意 》
- 栖迟簿领间 出自 [宋] 王炎 ·《江夏道中值雪 》
- 簿领犹应暇 出自 [宋] 韩元吉 ·《淲赴贵池簿 》
- 簿领抗尘容 出自 [宋] 傅察 ·《大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭 》
- 赋租如簿领 出自 [宋] 王安石 ·《寄题睡轩 》
- 阿戎迷簿领 出自 [宋] 李廌 ·《啸台 其三 》
- 民淳簿领闲 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴中予初仕爲宁德主簿与同官饮酒食蛎房甚乐後五十年有饷此味者感叹有赋酒海者大劝杯容一升当时所尚也 》
- 官拘簿领缘 出自 [宋] 朱翌 ·《寄叶应之 》