“念方困簿领”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“念方困簿领”出自哪首诗？
答案： “念方困簿领”出自： 宋代 张绶的 《游层岩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niàn fāng kùn bó lǐng ，诗句平仄： 。
问题2：“念方困簿领”的上一句是什么？
答案：
“念方困簿领”的上一句是： 颇叹归鞍促 , 诗句拼音为： pō tàn guī ān cù
，诗句平仄： 。
问题3：“念方困簿领”的下一句是什么？
答案： “念方困簿领”的下一句是： 敢不勤栉沐 , 诗句拼音为： gǎn bù qín zhì mù ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“念方困簿领”全诗
游层岩 (yóu céng yán)
群峰耸回环，一径上萦曲。
顾瞻得层岩，庨豁凿山腹。
片云雨雹飞，勺水蛟龙缩。
惟昔乘兴游，颇叹归鞍促。
念方困簿领，敢不勤栉沐。
四时各有趣，一赏岂能足。
朅来俯二纪，经行徧四渎。
每怀佳山水，澜僻聚燕蝠。
高才兹南来，胜赏欣所欲。
披寻到幽秘，徘徊或信宿。
忘归须众同，寓意乃余独。
泉声惬幽听，翠色明远目。
夕鸟归且鸣，牧牛骇而触。
此行固有得，何用论祸福。
应同丁家兴，肯效穷涂哭。
堂下食张仪，绨袍哀范叔。
大任或感发，一饭奚省录。
邮筒奉佳篇，兀坐聊踯躅。
勉率继高韵，愿同刊涧澳。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，？仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄○○平，○○平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平○仄仄仄。
仄平平平仄，○仄仄○仄。
平平平平平，○仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄平仄平仄。
仄○仄仄仄，平仄○仄仄。
○平平平○，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
“念方困簿领”繁体原文
遊層巖
群峰聳回環，一徑上縈曲。
顧瞻得層巖，庨豁鑿山腹。
片雲雨雹飛，勺水蛟龍縮。
惟昔乘興遊，頗歎歸鞍促。
念方困簿領，敢不勤櫛沐。
四時各有趣，一賞豈能足。
朅來俯二紀，經行徧四瀆。
每懷佳山水，瀾僻聚燕蝠。
高才茲南來，勝賞欣所欲。
披尋到幽秘，徘徊或信宿。
忘歸須眾同，寓意乃余獨。
泉聲愜幽聽，翠色明遠目。
夕鳥歸且鳴，牧牛駭而觸。
此行固有得，何用論禍福。
應同丁家興，肯效窮塗哭。
堂下食張儀，綈袍哀范叔。
大任或感發，一飯奚省錄。
郵筒奉佳篇，兀坐聊躑躅。
勉率繼高韻，願同刊澗澳。
“念方困簿领”韵律对照
平平仄○平，仄仄仄平仄。
群峰耸回环，一径上萦曲。
仄平仄平平，？仄仄平仄。
顾瞻得层岩，庨豁凿山腹。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
片云雨雹飞，勺水蛟龙缩。
平仄○○平，○○平平仄。
惟昔乘兴游，颇叹归鞍促。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
念方困簿领，敢不勤栉沐。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
四时各有趣，一赏岂能足。
仄平仄仄仄，平○仄仄仄。
朅来俯二纪，经行徧四渎。
仄平平平仄，○仄仄○仄。
每怀佳山水，澜僻聚燕蝠。
平平平平平，○仄平仄仄。
高才兹南来，胜赏欣所欲。
平平仄平仄，平平仄仄仄。
披寻到幽秘，徘徊或信宿。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
忘归须众同，寓意乃余独。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
泉声惬幽听，翠色明远目。
仄仄平○平，仄平仄平仄。
夕鸟归且鸣，牧牛骇而触。
仄○仄仄仄，平仄○仄仄。
此行固有得，何用论祸福。
○平平平○，仄仄平平仄。
应同丁家兴，肯效穷涂哭。
平仄仄○平，平平平仄仄。
堂下食张仪，绨袍哀范叔。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
大任或感发，一饭奚省录。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
邮筒奉佳篇，兀坐聊踯躅。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
勉率继高韵，愿同刊涧澳。
“念方困簿领”全诗注音
群峰耸回环，一径上萦曲。
顾瞻得层岩，庨豁凿山腹。
片云雨雹飞，勺水蛟龙缩。
惟昔乘兴游，颇叹归鞍促。
念方困簿领，敢不勤栉沐。
四时各有趣，一赏岂能足。
朅来俯二纪，经行徧四渎。
每怀佳山水，澜僻聚燕蝠。
高才兹南来，胜赏欣所欲。
披寻到幽秘，徘徊或信宿。
忘归须众同，寓意乃余独。
泉声惬幽听，翠色明远目。
夕鸟归且鸣，牧牛骇而触。
此行固有得，何用论祸福。
应同丁家兴，肯效穷涂哭。
堂下食张仪，绨袍哀范叔。
大任或感发，一饭奚省录。
邮筒奉佳篇，兀坐聊踯躅。
勉率继高韵，愿同刊涧澳。
“念方困簿领”全诗翻译
译文：
群山峻峭，环绕着，一条弯曲的小径。
我仰望，看到层层叠叠的岩石，峡谷中凿开的洞口。
片片云彩、雨滴和冰雹飞舞，勺子里的水龙缩起身子。
只有在往昔的愉悦中游玩，才会感叹归程的匆促。
想起现实中的困境，我不敢不勤奋地工作，兢兢业业地梳洗打扮。
四季各有趣味，一次赏景怎么能够足够。
从古至今，我俯瞰过两千年的历史，走遍了四个大河流域。
每当我怀念美丽的山水时，波澜壮阔的景色和罕见的燕子与蝙蝠聚集在一起。
高才者从南方来，赏景胜过其他人，愉悦得心满意足。
我穿行在幽静的地方，迷茫地徘徊，有时甚至在那里过夜。
忘却归途必须和众人同行，我一个人的寓意也只是个例。
泉水的声音令人愉悦地聆听，青翠的色彩明亮地映入眼帘。
夜鸟归巢时鸣叫，牧牛受到惊吓而相撞。
这次旅行确实得到了收获，何必论及祸福。
应该和丁家一样有所成就，不会效仿穷苦而悲伤。
在座的张仪享用着美食，细腻的衣裳中却流露出范叔的悲伤。
有时大任可能激发起我，一顿饭又何必省吃俭用。
信件奉上佳篇，我沉思地坐在那里，犹豫不决。
我努力地继续写下高雅的诗文，愿意和你们一同发表在涧澳刊物上。
“念方困簿领”相关诗句：
- 念方困簿领 出自 [宋] 张绶 ·《游层岩 》
- 困於簿领 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 汨没困簿领 出自 [宋] 吕颐浩 ·《龙兴寺阁 》
- 犹兹簿领困 出自 [宋] 欧阳修 ·《送徐生秀州法曹 》
- 叹嗟簿领困书生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答杨子闻见赠 》
- 无令簿领困周星 出自 [宋] 曹勋 ·《久别黄虚中忽会又别二诗道意 其一 》
- 簿领困人日作恶 出自 [宋] 陈造 ·《长句简诸公 》
- 我困簿领蜚尘蒙 出自 [宋] 程洵 ·《送杨文父还醴陵 》
- 簿领终朝困蒸暑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次皇甫登兴化水亭韵 》
- 谁怜簿领困沉迷 出自 [宋] 冯山 ·《和杨寿祺承事见寄 》
- 簿领方驱逐 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左与言 》
- 而我方栖簿领丛 出自 [宋] 喻良能 ·《寄张君玉 》
- 公干方吟簿领迷 出自 [宋] 刘摰 ·《高唐孟延年明府见招 》
- 方嗟簿领迷公干 出自 [宋] 刘挚 ·《次林御史次中韵 》
- 况复簿领中 出自 [宋] 吴儆 ·《题新安佥厅拄笏亭 》
- 簿领嗟淹泊 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题会文阁 》
- 吏围披簿领 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 勤公亭 》
- 簿领三年梦 出自 [宋] 许景衡 ·《和陈泽民见寄 》
- 君亦厌簿领 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元寿归华亭 》
- 簿领乃俗士 出自 [唐] 刘禹锡 ·《古词二首 二 》