“栖迟簿领间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“栖迟簿领间”出自哪首诗？
答案： “栖迟簿领间”出自： 宋代 王炎的 《江夏道中值雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī chí bó lǐng jiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“栖迟簿领间”的上一句是什么？
答案：
“栖迟簿领间”的上一句是： 叹息谋身拙 , 诗句拼音为：tàn xī móu shēn zhuō
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“栖迟簿领间”的下一句是什么？
答案： “栖迟簿领间”的下一句是： 朔风吹密霰 , 诗句拼音为： shuò fēng chuī mì xiàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“栖迟簿领间”全诗
江夏道中值雪 (jiāng xià dào zhōng zhí xuě)
叹息谋身拙，栖迟簿领间。
朔风吹密霰，瘦马踏穷山。
游宦亦何好，浮生元自闲。
去年溪上雪，高卧掩柴关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“栖迟簿领间”繁体原文
江夏道中值雪
歎息謀身拙，棲遲簿領間。
朔風吹密霰，瘦馬踏窮山。
游宦亦何好，浮生元自閒。
去年溪上雪，高卧掩柴關。
“栖迟簿领间”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叹息谋身拙，栖迟簿领间。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
朔风吹密霰，瘦马踏穷山。
平仄仄平仄，平平平仄平。
游宦亦何好，浮生元自闲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
去年溪上雪，高卧掩柴关。
“栖迟簿领间”全诗注音
叹息谋身拙，栖迟簿领间。
朔风吹密霰，瘦马踏穷山。
游宦亦何好，浮生元自闲。
去年溪上雪，高卧掩柴关。
“栖迟簿领间”全诗翻译
译文：
叹息自谋身份不得力，只能在官场之间栖身。
北风吹来雪花密布，瘦弱的马在贫瘠的山地上跋涉。
游走于宦海也未必有多好，浮生本就自顾自地悠闲。
去年溪边飘零的雪，我高卧在掩映着柴门的关口。
全诗写作者对自身命运的无奈与苦闷，因为自己才能有限，只能在官场上勉强谋得一份职位，生活颇为拮据。北风呼啸，寒冷的冬日，他的马匹瘦弱，不得不在贫瘠的山区辗转劳碌。游走于宦海之间也未必能得到真正的满足，人生本就自由自在，不必过于牵挂名利。他回顾往年，记得去年溪边的雪景，高卧在柴门掩映的关口，悠然自得。整首诗表达了作者对于名利的无奈和对于自由自在生活的向往。
“栖迟簿领间”相关诗句：
- 栖迟簿领间 出自 [宋] 王炎 ·《江夏道中值雪 》
- 簿领栖迟叹陆沈 出自 [宋] 李昭玘 ·《和程适正见赠二首 其二 》
- 簿领初爲建水栖 出自 [宋] 徐玑 ·《移官南浦作 》
- 公家簿领如鸡栖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《上权郡孙承议 》
- 簿领卑栖犹哙伍 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏赠范元卿 》
- 而我方栖簿领丛 出自 [宋] 喻良能 ·《寄张君玉 》
- 簿书丛里足栖迟 出自 [宋] 程洵 ·《次韵祖德九日 》
- 想见簿领间 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 人疲簿领间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君玉捕蝗杂咏 其五 》
- 强顔簿领间 出自 [宋] 喻良能 ·《媿陶 》
- 一笑簿领间 出自 [宋] 苏轼 ·《送程七表弟知泗州 》
- 精力虚捐簿领间 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二十七日祭风师归道中作 》
- 日月消磨簿领间 出自 [宋] 陈造 ·《朱倅索诗作三绝谢之 其一 》
- 簿领无多笑傲间 出自 [宋] 韦骧 ·《偶作 》
- 俗间簿领莫相縻 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张恕九日寄子瞻 》
- 强半销磨簿领间 出自 [宋] 苏轼 ·《同曾元恕游龙山吕穆仲不至 》
- 早晚抽身簿领间 出自 [宋] 苏轼 ·《九日袁公济有诗次其韵 》
- 投老縻身簿领间 出自 [宋] 陆游 ·《入临川境马上作 》
- 一官簿领十年间 出自 [宋] 刘宰 ·《送刘簿秩满东归 》
- 栖迟严壑间 出自 [宋] 释文珦 ·《栖迟 》