“民淳簿领闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“民淳簿领闲”出自哪首诗?
答案: “民淳簿领闲”出自: 宋代 陆游的 《绍兴中予初仕为宁德主簿与同官饮酒食蛎房甚乐後五十年有饷此味者感叹有赋酒海者大劝杯容一升当时所尚也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mín chún bó lǐng xián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“民淳簿领闲”的上一句是什么?
答案:
“民淳簿领闲”的上一句是: 昔仕闽江日 , 诗句拼音为:xī shì mǐn jiāng rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“民淳簿领闲”的下一句是什么?
答案: “民淳簿领闲”的下一句是: 同寮飞酒海 , 诗句拼音为: tóng liáo fēi jiǔ hǎi ,诗句平仄:平平平仄仄。
“民淳簿领闲”全诗
绍兴中予初仕为宁德主簿与同官饮酒食蛎房甚乐後五十年有饷此味者感叹有赋酒海者大劝杯容一升当时所尚也 (shào xīng zhōng yǔ chū shì wèi níng dé zhǔ bó yǔ tóng guān yǐn jiǔ shí lì fáng shèn lè hòu wǔ shí nián yǒu xiǎng cǐ wèi zhě gǎn tàn yǒu fù jiǔ hǎi zhě dà quàn bēi róng yī shēng dāng shí suǒ shàng yě)
昔仕闽江日,民淳簿领闲。
同寮飞酒海,小吏擘蚝山。
梦境悠然逝,羸躯独尔顽。
所嗟晨镜里,非复旧朱顔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“民淳簿领闲”繁体原文
紹興中予初仕爲寧德主簿與同官飲酒食蠣房甚樂後五十年有餉此味者感嘆有賦酒海者大勸杯容一升當時所尚也
昔仕閩江日,民淳簿領閑。
同寮飛酒海,小吏擘蠔山。
夢境悠然逝,羸軀獨爾頑。
所嗟晨鏡裏,非復舊朱顔。
“民淳簿领闲”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔仕闽江日,民淳簿领闲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
同寮飞酒海,小吏擘蚝山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦境悠然逝,羸躯独尔顽。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
所嗟晨镜里,非复旧朱顔。
“民淳簿领闲”全诗注音
昔仕闽江日,民淳簿领闲。
同寮飞酒海,小吏擘蚝山。
梦境悠然逝,羸躯独尔顽。
所嗟晨镜里,非复旧朱顔。
“民淳簿领闲”全诗翻译
译文:
昔日在仕宦于闽江,百姓淳朴,官员们闲暇自在。
与同僚们一起畅饮美酒,欢乐如海,小吏们拿着蚝壳当刀山玩耍。
梦境虚幻,流逝悠长,我瘦弱的身躯却仍然固执地存在。
唏嘘不已,看镜中的清晨,早已不再是年轻的朱颜容貌。
全诗描述了古代的一段经历。诗人回忆过去在仕宦之时,时光平淡,人民淳朴,官员们闲暇自在。与同僚一起欢聚畅饮,小吏们甚至拿蚝壳当作刀山玩耍,形象生动。然而,时光匆匆,如梦一般逝去,诗人独自面对岁月的流转,身躯日渐羸弱。朝朝早起,看着镜中的自己,已不复年少时的容颜,唏嘘感叹。
整首诗表达了对过去时光的怀念,以及岁月无情的变迁所带来的感慨。
“民淳簿领闲”相关诗句:
- 民淳簿领闲 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴中予初仕爲宁德主簿与同官饮酒食蛎房甚乐後五十年有饷此味者感叹有赋酒海者大劝杯容一升当时所尚也 》
- 孰云簿领闲 出自 [宋] 翁卷 ·《送戴汉老 》
- 心闲簿领暇 出自 [宋] 刘敞 ·《社日宴临波亭呈府公 》
- 簿领得余闲 出自 [宋] 许当 ·《宝峯寺 》
- 官闲免簿领 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其八 》
- 相将簿领闲 出自 [唐] 李颀 ·《送裴腾 》
- 官冷身闲簿领稀 出自 [宋] 王庭珪 ·《别葛德裕主簿 》
- 簿领迷人喜暂闲 出自 [宋] 文同 ·《题兜率寺 》
- 簿领沉迷肯放闲 出自 [宋] 李洪 ·《隠岩吴体 》
- 云似诸公簿领闲 出自 [宋] 王质 ·《又和李粹伯 》
- 客子偷闲簿领余 出自 [宋] 陈造 ·《游灵山二首 其一 》
- 簿领丛中偷得闲 出自 [宋] 楼钥 ·《游隠清 其一 》
- 簿领无忧多昼闲 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄武昌簿孙彦常 》
- 我曹偶脱簿领闲 出自 [宋] 王安石 ·《饮裴侯家 》
- 端合尘迷簿领闲 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵宋景纯寄陈去非昆仲 》
- 簿领纷迷日不闲 出自 [宋] 黄漳 ·《卓望山 》
- 困於簿领 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 收拾入簿领 出自 [宋] 范成大 ·《羔羊斋小池两涘木芙蓉盛开有怀故园 》
- 宁辞簿领勤 出自 [唐] 独孤及 ·《送义乌韦明府 》
- 簿领盃盘外 出自 [宋] 邵雍 ·《内乡兼隠亭 》