“醉来马上倩人扶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉来马上倩人扶”出自哪首诗？
答案： “醉来马上倩人扶”出自： 宋代 聂守真的 《咏胡妇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì lái mǎ shàng qiàn rén fú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“醉来马上倩人扶”的上一句是什么？
答案：
“醉来马上倩人扶”的上一句是： 双柳垂鬟别样梳 , 诗句拼音为：shuāng liǔ chuí huán bié yàng shū
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“醉来马上倩人扶”的下一句是什么？
答案： “醉来马上倩人扶”的下一句是： 江南有眼何曾见 , 诗句拼音为： jiāng nán yǒu yǎn hé zēng jiàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“醉来马上倩人扶”全诗
咏胡妇 (yǒng hú fù)
双柳垂鬟别样梳，醉来马上倩人扶。
江南有眼何曾见，争卷珠帘看固姑。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“醉来马上倩人扶”繁体原文
咏胡婦
雙柳垂鬟別樣梳，醉來馬上倩人扶。
江南有眼何曾見，爭捲珠簾看固姑。
“醉来马上倩人扶”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
双柳垂鬟别样梳，醉来马上倩人扶。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江南有眼何曾见，争卷珠帘看固姑。
“醉来马上倩人扶”全诗注音
双柳垂鬟别样梳，醉来马上倩人扶。
江南有眼何曾见，争卷珠帘看固姑。
“醉来马上倩人扶”全诗翻译
译文：
婉约的柳枝垂垂鬓发，以特别的方式梳理，醉意降临时，即刻有人搀扶。
江南之地有何等美景，竟有谁能卷起珠帘，一瞥固姑容颜。
总结：
诗中描绘了一个景色优美的画面，以及一场离别之情。首句写垂垂鬓发的婉约女子，她的梳妆动作别致。醉意降临时，立刻有人前来搀扶。接下来，诗人表现江南的美景，称之为“江南有眼”。最后一句提到争相掀起珠帘，目的是一睹固姑的容颜。整首诗以写景抒情相结合，情感真挚而深刻。
“醉来马上倩人扶”相关诗句：
- 醉来马上倩人扶 出自 [宋] 聂守真 ·《咏胡妇 》
- 醉来谁倩晓风扶 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏篆畦垂丝海棠 》
- 翠翘佯醉倩人扶 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其二 》
- 月中沈醉倩人扶 出自 [宋] 蔡襄 ·《和张唐公约游名园遇雪辄止 》
- 倩人扶上黑云兜 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《寄龙山谭使君五首 其一 》
- 倩人扶上木兰桡 出自 [宋] 左纬 ·《寻委羽洞 》
- 竹醉薰风倩鹤扶 出自 [宋] 李思衍 ·《志古溪堂 》
- 向来湖上扶携醉 出自 [宋] 陈造 ·《又次韵二首 其二 》
- 谁人扶上马 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 醉公子 》
- 马上秦虢须人扶 出自 [宋] 洪咨夔 ·《范漕季克云坡 》
- 辛苦倩人扶 出自 [宋] 刘跂 ·《舟中二首 其一 》
- 倒倩路人扶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《即席 》
- 月下倩人扶 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 醉宜 》
- 晚来人醉相扶归 出自 [宋] 陆游 ·《赛神曲 》
- 看朱成碧倩人扶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢赵令载酒 》
- 拾遗笑倩旁人扶 出自 [宋] 林敏功 ·《书吴熙老醉杜甫像 》
- 缓行聊复倩人扶 出自 [宋] 王炎 ·《送蓬庵梵老 其一 》
- 已拚花下倩人扶 出自 [宋] 华镇 ·《花村二首 其一 》
- 恼教衰病倩人扶 出自 [宋] 冯时行 ·《落花十绝 其五 》
- 闲行巷陌倩人扶 出自 [宋] 陆游 ·《村居书事二首 其二 》