“看朱成碧倩人扶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“看朱成碧倩人扶”出自哪首诗？
答案： “看朱成碧倩人扶”出自： 宋代 黄庭坚的 《谢赵令载酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kàn zhū chéng bì qiàn rén fú ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“看朱成碧倩人扶”的上一句是什么？
答案：
“看朱成碧倩人扶”的上一句是： 邂逅相将倒一壶 , 诗句拼音为：xiè hòu xiāng jiāng dǎo yī hú
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“看朱成碧倩人扶”的下一句是什么？
答案： “看朱成碧倩人扶”的下一句是： 欲眠甚急须公去 , 诗句拼音为： yù mián shèn jí xū gōng qù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“看朱成碧倩人扶”全诗
谢赵令载酒 (xiè zhào lìng zǎi jiǔ)
邂逅相将倒一壶，看朱成碧倩人扶。
欲眠甚急须公去，能略陶潜醉後无。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
“看朱成碧倩人扶”繁体原文
謝趙令載酒
邂逅相將倒一壺，看朱成碧倩人扶。
欲眠甚急須公去，能略陶潛醉後無。
“看朱成碧倩人扶”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
邂逅相将倒一壶，看朱成碧倩人扶。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
欲眠甚急须公去，能略陶潜醉後无。
“看朱成碧倩人扶”全诗注音
邂逅相将倒一壶，看朱成碧倩人扶。
欲眠甚急须公去，能略陶潜醉後无。
“看朱成碧倩人扶”全诗翻译
译文：
邂逅相见之时，彼此倾倒一壶酒，观赏着酒中泛起的红色和碧蓝色的涟漪，美人娴静地扶持着酒壶。
渴望入眠之时甚为急切，必须公公告辞离去，方能稍稍入眠，陶淑者略微陶醉后便不再想睡。
全文总结：这是一幅古典的描写饮酒和别离的场景。相逢之际，两人一起品酒欢聚，赏心悦目；而欲入睡之时，因为急迫的缘故，客人只好告别离去，主人则在醉意尚存时，并不迫切入眠。
“看朱成碧倩人扶”相关诗句：
- 看朱成碧倩人扶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢赵令载酒 》
- 看朱成碧夜扶还 出自 [宋] 方回 ·《同伯几过张子范子周兄弟园池 其二 》
- 看朱成碧 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 看朱已成碧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答公益春思二首 其二 》
- 看朱渐成碧 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠眼医婆罗门僧 》
- 看朱渐成碧 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 看朱忽成碧 出自 [宋] 韩元吉 ·《明远次韵超然谈道因以谑语爲戏将无同耶 》
- 看朱忽成碧 出自 [宋] 周邦彦 ·《游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋之 》
- 看朱碧已成 出自 [宋] 林希逸 ·《榴花照眼明 》
- 但看朱成碧 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 世眼看朱成碧 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏日六首 其三 》
- 须令看碧成朱 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐兼戏环上人 其一 》
- 看朱成碧吾方眩 出自 [宋] 周必大 ·《范致能以诗求二色桃再次韵二首 其二 》
- 看朱成碧辰至酉 出自 [宋] 方回 ·《记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里爲客 》
- 看朱成碧颜始红 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 前有一尊酒行二首 二 》
- 看朱成碧醉中眼 出自 [宋] 郑如几 ·《句 》
- 看朱成碧非君面 出自 [宋] 李彭 ·《蝴蝶诗 》
- 眼眵看朱或成碧 出自 [宋] 吕本中 ·《次潘节夫韵 》
- 爲尔看朱几成碧 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 看朱成碧更起舞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮城南即事 》