“闲行巷陌倩人扶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲行巷陌倩人扶”出自哪首诗?
答案: “闲行巷陌倩人扶”出自: 宋代 陆游的 《村居书事二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián xíng xiàng mò qiàn rén fú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“闲行巷陌倩人扶”的上一句是什么?
答案:
“闲行巷陌倩人扶”的上一句是: 小饮杯盘随事具 , 诗句拼音为: xiǎo yǐn bēi pán suí shì jù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“闲行巷陌倩人扶”的下一句是什么?
答案: “闲行巷陌倩人扶”的下一句是: 题诗非复羌村句 , 诗句拼音为: tí shī fēi fù qiāng cūn jù ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“闲行巷陌倩人扶”全诗
村居书事二首 其二 (cūn jū shū shì èr shǒu qí èr)
药物枝梧病渐苏,门前野老笑相呼。
春深水暖多鱼婢,雨足年丰少麦奴。
小饮杯盘随事具,闲行巷陌倩人扶。
题诗非复羌村句,谁与丹青作画图。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“闲行巷陌倩人扶”繁体原文
村居書事二首 其二
藥物枝梧病漸蘇,門前野老笑相呼。
春深水暖多魚婢,雨足年豐少麥奴。
小飲杯盤隨事具,閑行巷陌倩人扶。
題詩非復羌村句,誰與丹青作畫圖。
“闲行巷陌倩人扶”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
药物枝梧病渐苏,门前野老笑相呼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春深水暖多鱼婢,雨足年丰少麦奴。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
小饮杯盘随事具,闲行巷陌倩人扶。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
题诗非复羌村句,谁与丹青作画图。
“闲行巷陌倩人扶”全诗注音
药物枝梧病渐苏,门前野老笑相呼。
春深水暖多鱼婢,雨足年丰少麦奴。
小饮杯盘随事具,闲行巷陌倩人扶。
题诗非复羌村句,谁与丹青作画图。
“闲行巷陌倩人扶”全诗翻译
译文:
药物治好了梧桐树的病情,门前的野老相互笑着叫唤。春天深了,水温渐暖,有很多鱼在水中游动,婢女们忙着捕捞;雨水充足,年成丰收,麦田里少了劳役的奴隶。
小酌一杯,盘子上摆满了各种美食,随意享用,街巷中漂亮的女子搀扶着闲逛。诗题上写着的不再是羌村的诗句,有哪个画家能与之相媲美呢?
全诗反映了春季田园生活的美好景象,以及社会进步所带来的愉悦心情。诗人写道梧桐树被药物治好,野老相互欢笑,春深鱼多婢女忙,雨足年丰奴少劳。诗人把自己的心情投射到画作上,欣赏画作时不再用羌村的诗句来题写,而是展现了更高的艺术要求和情感境界。
“闲行巷陌倩人扶”相关诗句:
- 闲行巷陌倩人扶 出自 [宋] 陆游 ·《村居书事二首 其二 》
- 缓行聊复倩人扶 出自 [宋] 王炎 ·《送蓬庵梵老 其一 》
- 闲居巷陌清 出自 [唐] 韩偓 ·《晨兴 》
- 乌衣巷陌尽清闲 出自 [宋] 员兴宗 ·《寿李巽岩 》
- 得人扶处尽闲行 出自 [宋] 陆游 ·《新晴野步 》
- 辛苦倩人扶 出自 [宋] 刘跂 ·《舟中二首 其一 》
- 倒倩路人扶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《即席 》
- 月下倩人扶 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 醉宜 》
- 扶杖行阡陌 出自 [宋] 方回 ·《戏咏老农观稻以秋字爲韵 其一 》
- 看朱成碧倩人扶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢赵令载酒 》
- 拾遗笑倩旁人扶 出自 [宋] 林敏功 ·《书吴熙老醉杜甫像 》
- 满身花影倩人扶 出自 [宋] 李之仪 ·《又书扇 》
- 恼教衰病倩人扶 出自 [宋] 冯时行 ·《落花十绝 其五 》
- 满身花影倩人扶 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一三六 》
- 翠翘佯醉倩人扶 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其二 》
- 已拚花下倩人扶 出自 [宋] 华岳 ·《花村) 其一 》
- 已拚花下倩人扶 出自 [宋] 华镇 ·《花村二首 其一 》
- 倩人扶上黑云兜 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《寄龙山谭使君五首 其一 》
- 倩人扶上木兰桡 出自 [宋] 左纬 ·《寻委羽洞 》
- 月中沈醉倩人扶 出自 [宋] 蔡襄 ·《和张唐公约游名园遇雪辄止 》