“辛苦倩人扶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辛苦倩人扶”出自哪首诗？
答案： “辛苦倩人扶”出自： 宋代 刘跂的 《舟中二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn kǔ qiàn rén fú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“辛苦倩人扶”的上一句是什么？
答案：
“辛苦倩人扶”的上一句是： 常忧北山拜 , 诗句拼音为： cháng yōu běi shān bài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“辛苦倩人扶”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“辛苦倩人扶”已经是最后一句了。
“辛苦倩人扶”全诗
舟中二首 其一 (zhōu zhōng èr shǒu qí yī)
野水今年长，青田入白湖。
乡音闻驿马，风力验樯乌。
永夜眠虽着，高秋病未苏。
常忧北山拜，辛苦倩人扶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“辛苦倩人扶”繁体原文
舟中二首 其一
野水今年長，青田入白湖。
鄉音聞驛馬，風力驗檣烏。
永夜眠雖著，高秋病未蘇。
常憂北山拜，辛苦倩人扶。
“辛苦倩人扶”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野水今年长，青田入白湖。
平平平仄仄，平仄仄平平。
乡音闻驿马，风力验樯乌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
永夜眠虽着，高秋病未苏。
平平仄平仄，平仄仄平平。
常忧北山拜，辛苦倩人扶。
“辛苦倩人扶”全诗注音
野水今年长，青田入白湖。
乡音闻驿马，风力验樯乌。
永夜眠虽着，高秋病未苏。
常忧北山拜，辛苦倩人扶。
“辛苦倩人扶”全诗翻译
译文：
野水今年变得很长，青田流入了白湖。乡间的声音传来驿站上的马蹄声，凭着风的力量可以看出船帆上有乌鸦停歇。虽然夜晚很长，我卧病在床，但高秋的疾病尚未缓解。常常担忧不能去北山拜访，只好辛苦地依靠别人的扶持。
总结：诗人写景描写了野水变长，田野水流入白湖的景象。他闻到乡音和驿站马蹄声，感受到风力在验樯船上乌鸦的停歇。诗人夜晚长眠，但高秋的病还未痊愈，常常为不能去北山拜访而忧虑，只能倚靠他人的扶持。
“辛苦倩人扶”总结赏析
赏析：这首古诗《舟中二首 其一》是刘跂的作品，描写了舟中人的心境和所经历的一系列情感和景象。诗人以清新的笔调，将自然景色与人物情感相融合，表达出了作者对乡愁、孤寂和疾病的深切感受。
首句“野水今年长，青田入白湖。”描绘了大自然的景色，野水流长，青田蔓延至白湖，展现出了一幅宽广的自然画卷。这种自然景象与人物的孤独和离乡之情相呼应，形成了鲜明的对比。
第二句“乡音闻驿马，风力验樯乌。”通过“乡音闻驿马”，强调了作者对故乡的思念之情。而“风力验樯乌”则表现了舟中人在舟行之中对风力的担忧，增加了诗中的紧张氛围。
第三句“永夜眠虽着，高秋病未苏。”描写了舟中人的疲惫和病痛，暗示着他们的艰辛和困苦。同时，也流露出对健康的渴望和对未来的希望。
最后一句“常忧北山拜，辛苦倩人扶。”表达了对北山拜祭的担忧，同时也呼唤了亲友的帮助和支持，强调了人际情感的重要性。
“辛苦倩人扶”相关诗句：
- 辛苦倩人扶 出自 [宋] 刘跂 ·《舟中二首 其一 》
- 倩语张骞莫辛苦 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 二十三 》
- 辛苦系扶桑 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 至後日初长 》
- 近来辛苦惯扶犁 出自 [宋] 丁逢 ·《劝农香山 》
- 倒倩路人扶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《即席 》
- 月下倩人扶 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 醉宜 》
- 已拚花下倩人扶 出自 [宋] 华镇 ·《花村二首 其一 》
- 满身花影倩人扶 出自 [宋] 李之仪 ·《又书扇 》
- 闲行巷陌倩人扶 出自 [宋] 陆游 ·《村居书事二首 其二 》
- 满身花影倩人扶 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美春夕酒醒 》
- 翠翘佯醉倩人扶 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其二 》
- 已拚花下倩人扶 出自 [宋] 华岳 ·《花村） 其一 》
- 满身花影倩人扶 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一三六 》
- 倩人扶上木兰桡 出自 [宋] 左纬 ·《寻委羽洞 》
- 倩人扶上黑云兜 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《寄龙山谭使君五首 其一 》
- 看朱成碧倩人扶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢赵令载酒 》
- 拾遗笑倩旁人扶 出自 [宋] 林敏功 ·《书吴熙老醉杜甫像 》
- 恼教衰病倩人扶 出自 [宋] 冯时行 ·《落花十绝 其五 》
- 月中沈醉倩人扶 出自 [宋] 蔡襄 ·《和张唐公约游名园遇雪辄止 》
- 缓行聊复倩人扶 出自 [宋] 王炎 ·《送蓬庵梵老 其一 》