“仰看桄榔树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仰看桄榔树”出自哪首诗?
答案: “仰看桄榔树”出自: 宋代 苏轼的 《和陶使都经钱溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎng kàn guàng láng shù ,诗句平仄: 。
问题2:“仰看桄榔树”的上一句是什么?
答案:
“仰看桄榔树”的上一句是: 对语悲宿昔 , 诗句拼音为: duì yǔ bēi sù xī
,诗句平仄: 。
问题3:“仰看桄榔树”的下一句是什么?
答案: “仰看桄榔树”的下一句是: 玄鹤舞长翮 , 诗句拼音为: xuán hè wǔ cháng hé ,诗句平仄:○仄。
“仰看桄榔树”全诗
和陶使都经钱溪 (hé táo shǐ dōu jīng qián xī)
乔木卷苍藤,浩浩崩云积。
谢家堂前燕,对语悲宿昔。
仰看桄榔树,玄鹤舞长翮。
新年结荔子,主人黄壤隔。
溪阴宜馆我,稍省薪水役。
相如卖车骑,五亩亦可易。
但恐鵩鸟来,此生还荡析。
谁能插篱槿,护此残竹柏。
平仄仄○平,仄仄平平仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
仄○?○仄,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
○○仄平○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
“仰看桄榔树”繁体原文
和陶使都經錢溪
喬木卷蒼藤,浩浩崩雲積。
謝家堂前燕,對語悲宿昔。
仰看桄榔樹,玄鶴舞長翮。
新年結荔子,主人黄壤隔。
溪陰宜館我,稍省薪水役。
相如賣車騎,五畝亦可易。
但恐鵩鳥來,此生還蕩析。
誰能插籬槿,護此殘竹柏。
“仰看桄榔树”韵律对照
平仄仄○平,仄仄平平仄。
乔木卷苍藤,浩浩崩云积。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
谢家堂前燕,对语悲宿昔。
仄○?○仄,平仄仄○仄。
仰看桄榔树,玄鹤舞长翮。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
新年结荔子,主人黄壤隔。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
溪阴宜馆我,稍省薪水役。
○○仄平○,仄仄仄仄仄。
相如卖车骑,五亩亦可易。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
但恐鵩鸟来,此生还荡析。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
谁能插篱槿,护此残竹柏。
“仰看桄榔树”全诗注音
乔木卷苍藤,浩浩崩云积。
谢家堂前燕,对语悲宿昔。
仰看桄榔树,玄鹤舞长翮。
新年结荔子,主人黄壤隔。
溪阴宜馆我,稍省薪水役。
相如卖车骑,五亩亦可易。
但恐鵩鸟来,此生还荡析。
谁能插篱槿,护此残竹柏。
“仰看桄榔树”全诗翻译
译文:
乔木蔓延着苍藤,广阔浩荡的云层堆积如山。
在谢家堂前,燕子依旧,相互对语着悲伤往昔。
仰望桄榔树,一只玄色的鹤在空中翩翩起舞。
新年时结着荔子,但主人住在黄土高墙的另一边。
溪水阴凉处适合我安家立室,稍能减少辛苦赚钱的差役。
相如愿意卖掉车和骑士,用所得买下五亩地也足够生活。
但担心会有鵩鸟飞来,让这一生再次颠沛流离。
谁能为我种下篱笆旁的槿花,守护这残存的竹子和柏树呢。
总结:全文:诗人描绘了乔木蔓延、云层浩浩堆积的壮阔景象,但他心系故乡的谢家堂前,燕子相互对语着悲伤的过去。他仰望天空,看见玄鹤在桄榔树间翩翩起舞。虽是新年,却与主人隔着黄土高墙,他决定住在溪水阴凉处,减少赚钱的辛劳。他愿意卖车骑,购买五亩土地谋生,但担心生活可能再次动荡不安。最后,他期望有人能种下篱笆旁的槿花,守护残存的竹子和柏树。全文表达了诗人对故乡和自然的思念之情,以及对平稳生活的向往与担忧。
“仰看桄榔树”总结赏析
赏析:这首诗《和陶使都经钱溪》是苏轼创作的一首山水田园诗。诗人以钱溪的自然景色和人物情感为题材,表达了对友情和乡愁的思念之情。
诗中乔木卷苍藤、浩浩崩云积的描写,展现了钱溪的壮丽山水景色。诗人谈及谢家堂前的燕,不禁想起往昔的友情,表达了对逝去时光的感慨和思念之情。
诗中还有玄鹤舞长翮、新年结荔子等生活细节的描写,突显了乡村田园的宁静和丰富多彩的生活。作者提到自己在此地稍省薪水役,与友人相如卖车骑,生活宽裕自在,但仍忧虑鵩鸟来袭,表达了对幸福生活的珍惜与担忧。
最后,诗人提及护篱槿、残竹柏,表达了对家园的热爱和守护之情。整首诗以清新淡雅的笔调,抒发了诗人对友情和故乡的深厚感情,充满了乡愁之情。
“仰看桄榔树”相关诗句:
- 仰看桄榔树 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶使都经钱溪 》
- 里树桄榔出 出自 [唐] 张九龄 ·《送广州周判官 》
- 行识桄榔树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送番禺杜杆主簿 》
- 撼树桄榔满 出自 [宋] 李正民 ·《再次春雪韵 其二 》
- 独倚桄榔树 出自 [宋] 苏轼 ·《寄虎儿 》
- 桄榔叶外和烟树 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共见和前诗次韵爲谢 其三 》
- 桄榔树下独闻鶑 出自 [宋] 严羽 ·《酬故人见赠 》
- 出向桄榔树下立 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十一 》
- 桄榔树下共谈诗 出自 [宋] 戴复古 ·《林伯仁话别二绝 其二 》
- 今见桄榔两嘉树 出自 [宋] 梅挚 ·《登普贤阁观桄榔树留小诗 》
- 卧树独秀桄榔园 出自 [宋] 苏轼 ·《十一月二十六日松风亭下梅花盛开 》
- 君看桄榔一窠子 出自 [宋] 杨万里 ·《题桄榔树 》
- 看花春入桄榔杖 出自 [宋] 林景熙 ·《新晴偶出 》
- 桄榔麪碜槟榔涩 出自 [唐] 元稹 ·《送岭南崔侍御 》
- 树似桄榔叶似椶 出自 [宋] 杨万里 ·《宿长乐县驿驿皆用葵叶盖屋状如椶叶云 》
- 绿趁桄榔剪 出自 [宋] 释居简 ·《方岩惠蕉丝布 》
- 笑抚桄榔枝 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 入山 》
- 阴壑桄榔瘦 出自 [宋] 陈德翔 ·《漳浦偶成 》
- 摩挲桄榔杖 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首 其二 》
- 飞上桄榔枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢鹇和公仪 》