“来得书得报平安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来得书得报平安”出自哪首诗?
答案: “来得书得报平安”出自: 宋代 刘克庄的 《寄陈澈计议二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lái de shū dé bào píng ān ,诗句平仄: 平仄平仄仄平平 。
问题2:“来得书得报平安”的上一句是什么?
答案:
“来得书得报平安”的上一句是: 十载三边惯辙环 , 诗句拼音为:shí zǎi sān biān guàn zhé huán
,诗句平仄: 平仄平仄仄平平 。
问题3:“来得书得报平安”的下一句是什么?
答案: “来得书得报平安”的下一句是: 谓宜图画凌烟上 , 诗句拼音为: wèi yí tú huà líng yān shàng ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“来得书得报平安”全诗
寄陈澈计议二首 其一 (jì chén chè jì yì èr shǒu qí yī)
十载三边惯辙环,来得书得报平安。
谓宜图画凌烟上,犹自翺游陇蜀间。
画策功多宁论赏,封侯事在且加餐。
传闻玉帐先禽辟,定有新铭刻剑关。
仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“来得书得报平安”繁体原文
寄陳澈計議二首 其一
十載三邊慣轍環,來得書得報平安。
謂宜圖畫凌煙上,猶自翺遊隴蜀間。
畫策功多寧論賞,封侯事在且加餐。
傳聞玉帳先禽闢,定有新銘刻劍關。
“来得书得报平安”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
十载三边惯辙环,来得书得报平安。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谓宜图画凌烟上,犹自翺游陇蜀间。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
画策功多宁论赏,封侯事在且加餐。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
传闻玉帐先禽辟,定有新铭刻剑关。
“来得书得报平安”全诗注音
十载三边惯辙环,来得书得报平安。
谓宜图画凌烟上,犹自翺游陇蜀间。
画策功多宁论赏,封侯事在且加餐。
传闻玉帐先禽辟,定有新铭刻剑关。
“来得书得报平安”全诗翻译
译文:
十年来,我在三边往来,习惯了这片土地的往返之路,终于带着好消息归来。
我认为应该以图画的形式描绘高耸的烟云,仿佛仍在陇蜀之间畅游。
那些功绩不应仅仅谈论奖赏,封侯之事尚需再加餐。
传闻中,我已先行禽获玉帐,必然还会铭刻全新篇章于剑阁之上。
总结:
诗人经过多年的边疆往来,带来了平安的好消息。他提到了画图的创作,以及功绩和封侯的重要性,最后预示了自己的未来将有更多辉煌事迹在剑阁留下铭刻。
“来得书得报平安”相关诗句:
- 来得书得报平安 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄陈澈计议二首 其一 》
- 得书报平安 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 得书多是报平安 出自 [宋] 释居简 ·《次韵谢学士 》
- 冯夷得得报平安 出自 [宋] 刘克庄 ·《扶胥三首 其二 》
- 未得平安报 出自 [宋] 戴复古 ·《怀江村何宏甫自赣上寄林檎 》
- 喜得平安报 出自 [宋] 姜特立 ·《秋晴得雨 》
- 晚得平安报 出自 [宋] 晁冲之 ·《送僧 》
- 未得平安报 出自 [宋] 陈师道 ·《怀远 》
- 书来賸喜报平安 出自 [宋] 赵蕃 ·《刘伯山书来云有施主爲造一亭刘子澄名曰竹溪索诗爲赋二首 其一 》
- 家山未得平安报 出自 [宋] 洪咨夔 ·《夜读夷坚放卷偶成 》
- 赢得平安题报历 出自 [宋] 李之仪 ·《元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首 其四 》
- 中原未得平安报 出自 [宋] 黄庭坚 ·《老杜浣花谿图引 》
- 今朝未得平安报 出自 [宋] 陆游 ·《海棠二首 其一 》
- 中原未得平安报 出自 [宋] 苏泂 ·《老杜浣花谿图引 》
- 安得筹边书日报 出自 [宋] 姚勉 ·《挽赵制机 》
- 不得平安一纸书 出自 [宋] 晁说之 ·《自甘读沈下贤集绝句二呈圆机 其二 》
- 平安曾得近书无 出自 [宋] 许及之 ·《宿社祭斋宫与张野夫廨舍爲邻信笔代简 》
- 空得平安书信回 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首 其二 》
- 书来安得频 出自 [宋] 欧阳修 ·《送唐生 》
- 有人来得平安字 出自 [宋] 李流谦 ·《呈德茂 》