“家山未得平安报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家山未得平安报”出自哪首诗?
答案: “家山未得平安报”出自: 宋代 洪咨夔的 《夜读夷坚放卷偶成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā shān wèi dé píng ān bào ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“家山未得平安报”的上一句是什么?
答案:
“家山未得平安报”的上一句是: 妙香无尽寸心降 , 诗句拼音为: miào xiāng wú jìn cùn xīn jiàng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“家山未得平安报”的下一句是什么?
答案: “家山未得平安报”的下一句是: 飞梦东归拜老庞 , 诗句拼音为: fēi mèng dōng guī bài lǎo páng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“家山未得平安报”全诗
夜读夷坚放卷偶成 (yè dú yí jiān fàng juàn ǒu chéng)
歛卷惊嗟语幻哤,搔头危坐对明缸。
梧桐细语秋传信,络纬长鸣月上窗。
浊酒不多双耳热,妙香无尽寸心降。
家山未得平安报,飞梦东归拜老庞。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“家山未得平安报”繁体原文
夜讀夷堅放卷偶成
歛卷驚嗟語幻哤,搔頭危坐對明缸。
梧桐細語秋傳信,絡緯長鳴月上窗。
濁酒不多雙耳熱,妙香無盡寸心降。
家山未得平安報,飛夢東歸拜老龐。
“家山未得平安报”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
歛卷惊嗟语幻哤,搔头危坐对明缸。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梧桐细语秋传信,络纬长鸣月上窗。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
浊酒不多双耳热,妙香无尽寸心降。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
家山未得平安报,飞梦东归拜老庞。
“家山未得平安报”全诗注音
歛卷惊嗟语幻哤,搔头危坐对明缸。
梧桐细语秋传信,络纬长鸣月上窗。
浊酒不多双耳热,妙香无尽寸心降。
家山未得平安报,飞梦东归拜老庞。
“家山未得平安报”全诗翻译
译文:
歛卷惊嗟语幻哤,搔头危坐对明缸。
梧桐细语秋传信,络纬长鸣月上窗。
浊酒不多双耳热,妙香无尽寸心降。
家山未得平安报,飞梦东归拜老庞。
总结:
诗人抱怀忧虑,不禁感慨,情绪难以平复。在明亮的瓷缸前,他焦虑地搔头坐立,仿佛与缸中幻像交谈。梧桐树细语秋天的信息,纱窗上的络纬在月光下长久地响着。虽有浊酒相伴,心头却洋溢着难以言喻的美妙香气。然而,家乡的平安消息尚未传来,诗人愿意化作飞梦,东归拜访年迈的庞老。
“家山未得平安报”相关诗句:
- 家山未得平安报 出自 [宋] 洪咨夔 ·《夜读夷坚放卷偶成 》
- 未得平安报 出自 [宋] 戴复古 ·《怀江村何宏甫自赣上寄林檎 》
- 未得平安报 出自 [宋] 陈师道 ·《怀远 》
- 中原未得平安报 出自 [宋] 黄庭坚 ·《老杜浣花谿图引 》
- 今朝未得平安报 出自 [宋] 陆游 ·《海棠二首 其一 》
- 中原未得平安报 出自 [宋] 苏泂 ·《老杜浣花谿图引 》
- 家山新绿报平安 出自 [宋] 释居简 ·《谢随庵赵牧之墨竹 》
- 家书报平安 出自 [宋] 释居简 ·《拟寒山送吉州寿侍者奔父母丧 》
- 冯夷得得报平安 出自 [宋] 刘克庄 ·《扶胥三首 其二 》
- 来得书得报平安 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄陈澈计议二首 其一 》
- 喜得平安报 出自 [宋] 姜特立 ·《秋晴得雨 》
- 晚得平安报 出自 [宋] 晁冲之 ·《送僧 》
- 得书报平安 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 家书写罢报平安 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其七 》
- 家书不住报平安 出自 [宋] 王义山 ·《冷舍偶成示儿 》
- 家书只报竹平安 出自 [宋] 方岳 ·《得家信 》
- 未报长安平定 出自 [唐] 韦应物 ·《三台 一 》
- 未报长安平定 出自 [唐] 韦应物 ·《三台二首 一 》
- 未报长安平定 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 三台二首 一 》
- 未报平安睡已惊 出自 [宋] 曹彦约 ·《雨後早行 》