“断续夜雨鸣芭蕉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断续夜雨鸣芭蕉”出自哪首诗?
答案: “断续夜雨鸣芭蕉”出自: 宋代 白玉蟾的 《琴歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn xù yè yǔ míng bā jiāo ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“断续夜雨鸣芭蕉”的上一句是什么?
答案:
“断续夜雨鸣芭蕉”的上一句是: 凄凉孤月照梧桐 , 诗句拼音为: qī liáng gū yuè zhào wú tóng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“断续夜雨鸣芭蕉”的下一句是什么?
答案: “断续夜雨鸣芭蕉”的下一句是: 我琴是谓造化柄 , 诗句拼音为: wǒ qín shì wèi zào huà bǐng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“断续夜雨鸣芭蕉”全诗
琴歌 (qín gē)
月华飞下海棠枝,楼头春风鼓角悲。
玉杯吸乾漏声转,金剑舞罢花影移。
蘂珠仙子笑移烛,唤起苍潭老龙哭。
一片高山流水心,三奏霓裳羽衣曲。
初如古涧寒泉鸣,转入哀猿凄切声。
吟猱捻抹无尽意,似语如愁不可听。
神霄宫中归未得,天上此夕知何夕。
琼楼冷落琪花空,更作胡笳十八拍。
君琴妙甚素所悭,知我知音为我弹。
瑶簪琅佩不易得,渺渺清飈吹广寒。
人间如梦只如此,三万六千一弹指。
蓬莱清浅欲桑田,君亦辍琴我隠几。
为君歌此几操琴,琴不在曲而在心。
半颦如苦万绿缕,一笑不博千黄金。
我琴无徽亦无轸,瓠巴之外余可哂。
指下方尔春露曦,弦中陡觉和风紧。
琴意高远而飘飘,一奏令人万虑消。
凄凉孤月照梧桐,断续夜雨鸣芭蕉。
我琴是谓造化柄,时乎一弹混沌听。
见君曾是蘂珠人,欲君琴与造化并。
昔在神霄莫见君,蘂珠殿上如曾闻。
天上人间已如隔,极目霭霭春空云。
仄平平仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄平仄平仄平仄,平仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄平,○仄○平仄○仄。
平○仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄○平仄仄○。
平平平○平仄仄,平仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平○,○仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄○。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平○仄平。
平○○仄仄○仄,○仄仄平仄○仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄仄。
平平平仄仄○平,平仄仄仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,○平平仄平仄仄。
仄仄平仄平仄平,平○仄仄○平仄。
平仄平仄平平平,仄仄仄平仄○平。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄○仄仄○。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄仄○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄○平○。
平仄平○仄○仄,仄仄仄仄平○平。
“断续夜雨鸣芭蕉”繁体原文
琴歌
月華飛下海棠枝,樓頭春風鼓角悲。
玉杯吸乾漏聲轉,金劍舞罷花影移。
蘂珠仙子笑移燭,喚起蒼潭老龍哭。
一片高山流水心,三奏霓裳羽衣曲。
初如古澗寒泉鳴,轉入哀猿凄切聲。
吟猱撚抹無盡意,似語如愁不可聽。
神霄宮中歸未得,天上此夕知何夕。
瓊樓冷落琪花空,更作胡笳十八拍。
君琴妙甚素所慳,知我知音爲我彈。
瑶簪琅珮不易得,渺渺清飈吹廣寒。
人間如夢只如此,三萬六千一彈指。
蓬萊清淺欲桑田,君亦輟琴我隠幾。
爲君歌此幾操琴,琴不在曲而在心。
半顰如苦萬綠縷,一笑不博千黄金。
我琴無徽亦無軫,瓠巴之外餘可哂。
指下方爾春露晞,絃中陡覺和風緊。
琴意高遠而飄飄,一奏令人萬慮消。
淒涼孤月照梧桐,斷續夜雨鳴芭蕉。
我琴是謂造化柄,時乎一彈混沌聽。
見君曾是蘂珠人,欲君琴與造化並。
昔在神霄莫見君,蘂珠殿上如曾聞。
天上人間已如隔,極目靄靄春空雲。
“断续夜雨鸣芭蕉”韵律对照
仄平平仄仄平平,平平平平仄仄平。
月华飞下海棠枝,楼头春风鼓角悲。
仄平仄平仄平仄,平仄仄仄平仄平。
玉杯吸乾漏声转,金剑舞罢花影移。
仄平平仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
蘂珠仙子笑移烛,唤起苍潭老龙哭。
仄仄平平平仄平,○仄○平仄○仄。
一片高山流水心,三奏霓裳羽衣曲。
平○仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
初如古涧寒泉鸣,转入哀猿凄切声。
○平仄仄平仄仄,仄仄○平仄仄○。
吟猱捻抹无尽意,似语如愁不可听。
平平平○平仄仄,平仄仄仄平平仄。
神霄宫中归未得,天上此夕知何夕。
平平仄仄平平○,○仄平平仄仄仄。
琼楼冷落琪花空,更作胡笳十八拍。
平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄○。
君琴妙甚素所悭,知我知音为我弹。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平○仄平。
瑶簪琅佩不易得,渺渺清飈吹广寒。
平○○仄仄○仄,○仄仄平仄○仄。
人间如梦只如此,三万六千一弹指。
平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄仄。
蓬莱清浅欲桑田,君亦辍琴我隠几。
平平平仄仄○平,平仄仄仄平仄平。
为君歌此几操琴,琴不在曲而在心。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
半颦如苦万绿缕,一笑不博千黄金。
仄平平平仄平仄,○平平仄平仄仄。
我琴无徽亦无轸,瓠巴之外余可哂。
仄仄平仄平仄平,平○仄仄○平仄。
指下方尔春露曦,弦中陡觉和风紧。
平仄平仄平平平,仄仄仄平仄○平。
琴意高远而飘飘,一奏令人万虑消。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
凄凉孤月照梧桐,断续夜雨鸣芭蕉。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄○仄仄○。
我琴是谓造化柄,时乎一弹混沌听。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄仄○。
见君曾是蘂珠人,欲君琴与造化并。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄○平○。
昔在神霄莫见君,蘂珠殿上如曾闻。
平仄平○仄○仄,仄仄仄仄平○平。
天上人间已如隔,极目霭霭春空云。
“断续夜雨鸣芭蕉”全诗注音
月华飞下海棠枝,楼头春风鼓角悲。
玉杯吸乾漏声转,金剑舞罢花影移。
蘂珠仙子笑移烛,唤起苍潭老龙哭。
一片高山流水心,三奏霓裳羽衣曲。
初如古涧寒泉鸣,转入哀猿凄切声。
吟猱捻抹无尽意,似语如愁不可听。
神霄宫中归未得,天上此夕知何夕。
琼楼冷落琪花空,更作胡笳十八拍。
君琴妙甚素所悭,知我知音为我弹。
瑶簪琅佩不易得,渺渺清飈吹广寒。
人间如梦只如此,三万六千一弹指。
蓬莱清浅欲桑田,君亦辍琴我隠几。
为君歌此几操琴,琴不在曲而在心。
半颦如苦万绿缕,一笑不博千黄金。
我琴无徽亦无轸,瓠巴之外余可哂。
指下方尔春露曦,弦中陡觉和风紧。
琴意高远而飘飘,一奏令人万虑消。
凄凉孤月照梧桐,断续夜雨鸣芭蕉。
我琴是谓造化柄,时乎一弹混沌听。
见君曾是蘂珠人,欲君琴与造化并。
昔在神霄莫见君,蘂珠殿上如曾闻。
天上人间已如隔,极目霭霭春空云。
“断续夜雨鸣芭蕉”全诗翻译
译文:
月光洒落海棠枝,楼头春风吹角悲。
玉杯吸干漏声转,金剑舞罢花影移。
蘂珠仙子笑移烛,唤起苍潭老龙哭。
一片高山流水心,三奏霓裳羽衣曲。
初如古涧寒泉鸣,转入哀猿凄切声。
吟猱捻抹无尽意,似语如愁不可听。
神霄宫中归未得,天上此夕知何夕。
琼楼冷落琪花空,更作胡笳十八拍。
君琴妙甚素所悭,知我知音为我弹。
瑶簪琅佩不易得,渺渺清风吹广寒。
人间如梦只如此,三万六千一弹指。
蓬莱清浅欲桑田,君亦辍琴我隐几。
为君歌此几操琴,琴不在曲而在心。
半颦如苦万绿缕,一笑不换千黄金。
我琴无徽亦无轸,瓠巴之外余可哂。
指下方尔春露曦,弦中陡觉和风紧。
琴意高远而飘飘,一奏令人万虑消。
凄凉孤月照梧桐,断续夜雨鸣芭蕉。
我琴是谓造化柄,时乎一弹混沌听。
见君曾是蘂珠人,欲君琴与造化并。
昔在神霄莫见君,蘂珠殿上如曾闻。
天上人间已如隔,极目霭霭春空云。
全诗描绘了月华飞舞,楼头春风鼓角悲鸣,琴声剑舞,仙子笑移烛,老龙哭泣,而诗者以琴为心,将琴音融入自然万物之中。他表现了人生短暂如梦,寻觅与琴和造化合一的意愿,以及对过去和遥远天上的怀念与思念之情。全诗音调悠扬,情感丰富,通过琴的奏鸣表达出诗人内心的情感和哲思。
“断续夜雨鸣芭蕉”相关诗句:
- 断续夜雨鸣芭蕉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 吹断芭蕉雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋夜闻雨 》
- 次听如雨鸣芭蕉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 鸣窗更听芭蕉雨 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜闻雨三首 其三 》
- 此夜芭蕉雨 出自 [宋] 林逋 ·《宿洞霄宫 》
- 夜雨洗芭蕉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀钱塘旧居 》
- 芭蕉夜雨隔窗声 出自 [宋] 晁公遡 ·《官舍 》
- 珍重芭蕉前夜雨 出自 [宋] 程珌 ·《夜雨 》
- 却因一夜芭蕉雨 出自 [宋] 刘鳌 ·《赠李营丘 》
- 屡听芭蕉夜雨眠 出自 [宋] 贺铸 ·《题毗陵僧舍二首 其一 》
- 初如雨滴芭蕉夜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听赵琴士鸣弦 》
- 小窗一夜芭蕉雨 出自 [宋] 俞德邻 ·《客窗夜雨 》
- 自向芭蕉眠夜雨 出自 [宋] 车若水 ·《庚申 》
- 夜寒随雨上芭蕉 出自 [宋] 李处权 ·《简辨老 》
- 也是芭蕉深夜雨 出自 [宋] 释绍昙 ·《居士问马祖不与万法爲侣图赞 》
- 芭蕉夜雨隔疏窗 出自 [宋] 文天祥 ·《山中即事 》
- 芭蕉潄潄连夜雨 出自 [宋] 吴泳 ·《八月十四夜神泉官满再别同官 》
- 鸣鷄吠犬芭蕉外 出自 [宋] 邹浩 ·《偶书 》
- 芭蕉叶上声偏鸣 出自 [宋] 赵孟坚 ·《江湾僧舍水石芭蕉 》
- 芭蕉夜来水 出自 [宋] 文天祥 ·《早起偶成 其一 》