“清樽日暮独忘归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清樽日暮独忘归”出自哪首诗?
答案: “清樽日暮独忘归”出自: 宋代 陆游的 《山园杂咏五首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng zūn rì mù dú wàng guī ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“清樽日暮独忘归”的上一句是什么?
答案:
“清樽日暮独忘归”的上一句是: 俗客年来真扫迹 , 诗句拼音为: sú kè nián lái zhēn sǎo jì
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“清樽日暮独忘归”的下一句是什么?
答案: “清樽日暮独忘归”的下一句是: 鱼行池面红云散 , 诗句拼音为: yú xíng chí miàn hóng yún sàn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“清樽日暮独忘归”全诗
山园杂咏五首 其三 (shān yuán zá yǒng wǔ shǒu qí sān)
桃花烂熳杏花稀,春色撩人不忍违。
俗客年来真扫迹,清樽日暮独忘归。
鱼行池面红云散,鹊起枝头绦雪飞。
莫道颠狂无诉处,卧看香篆掩斋扉。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“清樽日暮独忘归”繁体原文
山園雜詠五首 其三
桃花爛熳杏花稀,春色撩人不忍違。
俗客年來真掃迹,清樽日暮獨忘歸。
魚行池面紅雲散,鵲起枝頭絳雪飛。
莫道顛狂無訴處,卧看香篆掩齋扉。
“清樽日暮独忘归”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
桃花烂熳杏花稀,春色撩人不忍违。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
俗客年来真扫迹,清樽日暮独忘归。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鱼行池面红云散,鹊起枝头绦雪飞。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫道颠狂无诉处,卧看香篆掩斋扉。
“清樽日暮独忘归”全诗注音
桃花烂熳杏花稀,春色撩人不忍违。
俗客年来真扫迹,清樽日暮独忘归。
鱼行池面红云散,鹊起枝头绦雪飞。
莫道颠狂无诉处,卧看香篆掩斋扉。
“清樽日暮独忘归”全诗翻译
译文:
桃花盛开而杏花已经稀少,春天的美景引人入胜,不舍离去。
世俗的游客来年来年真实地消弭了留下的痕迹,清樽(酒杯)晚上渐渐忘记了回家的路。
鱼儿在池面游动,红色的云朵散开,鹊鸟从树枝上飞起,白色的雪花飘舞。
不要说颠狂之人无处诉说心声,我就躺在这里看着香篆遮盖住书房的门扉。
全诗写景描绘了春日的美好景色,以及诗人不愿离去的心情。第一句描述了桃花烂漫,杏花稀疏,春色令人心动,不忍离开。第二句描述了世俗的客人来年来年清扫,酒杯渐空,忘却了回家的路。第三句写鱼儿游动,红云散开,鹊鸟飞翔,绯雪纷飞。最后一句表达了诗人不要说颠狂之人无处倾诉,他就躺在这里看着香篆覆盖住书房的门扉。整首诗情感深沉,意境悠远。
“清樽日暮独忘归”相关诗句:
- 清樽日暮独忘归 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其三 》
- 日暮忘旋归 出自 [宋] 洪迈 ·《送杨简迁国子博士 》
- 日暮不忘归 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门诗十二首 香山上方 》
- 日暮独吟归 出自 [宋] 张栻 ·《腊後一日寻梅东门外马上遇雪 》
- 日暮归来独惆怅 出自 [唐] 韩愈 ·《郑羣赠簟 》
- 日暮独归愁米尽 出自 [唐] 白居易 ·《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠 》
- 日暮看山还独归 出自 [唐] 赵嘏 ·《南园 》
- 日暮独寻荒径归 出自 [唐] 刘沧 ·《晚归山居 》
- 樽前风味独难忘 出自 [宋] 杨万里 ·《四月八日尝新荔子 》
- 清谈已可忘樽俎 出自 [宋] 朱长文 ·《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其一 》
- 清樽忘却故人期 出自 [宋] 苏轼 ·《又答毡帐 》
- 清樽可独适 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和司马学士虑囚 》
- 清樽喜独醺 出自 [宋] 强至 ·《中秋京师对月 》
- 北海樽中忘日月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和吕秘丞 》
- 徙倚暮忘归 出自 [宋] 黄干 ·《侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵 》
- 乐此暮忘归 出自 [宋] 文同 ·《苍溪山寺 》
- 薄暮忘归路 出自 [唐] 李建勳 ·《踏青罇前 》
- 澹然暮忘归 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 漥樽独酌有余清 出自 [宋] 张思 ·《醉石 》
- 一樽独对清都梦 出自 [宋] 黄裳 ·《送陈知县 》