“日暮独归愁米尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日暮独归愁米尽”出自哪首诗?
答案: “日暮独归愁米尽”出自: 唐代 白居易的 《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì mù dú guī chóu mǐ jìn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“日暮独归愁米尽”的上一句是什么?
答案:
“日暮独归愁米尽”的上一句是: 共忆华阳观里时 , 诗句拼音为: gòng yì huá yáng guān lǐ shí
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“日暮独归愁米尽”的下一句是什么?
答案: “日暮独归愁米尽”的下一句是: 泥深同出借驴骑 , 诗句拼音为: ní shēn tóng chū jiè lǘ qí ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“日暮独归愁米尽”全诗
酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠 (chóu jì niú xiàng gong tóng sù huà jiù quàn jiǔ jiàn zèng)
每来政事堂中宿,共忆华阳观里时。
日暮独归愁米尽,泥深同出借驴骑。
交游今日唯残我,富贵当年更有谁。
彼此相看头雪白,一杯可合重推辞。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“日暮独归愁米尽”繁体原文
酬寄牛相公同宿話舊勸酒見贈
每來政事堂中宿,共憶華陽觀裏時。
日暮獨歸愁米盡,泥深同出借驢騎。
交遊今日唯殘我,富貴當年更有誰。
彼此相看頭雪白,一杯可合重推辭。
“日暮独归愁米尽”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
每来政事堂中宿,共忆华阳观里时。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
日暮独归愁米尽,泥深同出借驴骑。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
交游今日唯残我,富贵当年更有谁。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
彼此相看头雪白,一杯可合重推辞。
“日暮独归愁米尽”全诗注音
每来政事堂中宿,共忆华阳观里时。
日暮独归愁米尽,泥深同出借驴骑。
交游今日唯残我,富贵当年更有谁。
彼此相看头雪白,一杯可合重推辞。
“日暮独归愁米尽”全诗翻译
译文:
每次在政事堂中过夜,我都会回忆起在华阳观的时光。
黄昏时分,我独自回家,心情愁绪万千,连米都吃完了,泥泞的道路上,我与别人一同借用驴子作为骑乘之物。
如今,交际圈中的朋友只剩下了我一个人,曾经的富贵荣华早已无人问津。
彼此相对而望,头发已经斑白,一杯酒足以重重推辞,表示我们都已经过了花样年华。
“日暮独归愁米尽”总结赏析
赏析:这首诗《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠》是唐代著名诗人白居易所作,表达了诗人与友人牛相公在政事堂宿处重温旧情,畅谈往事的情感。诗中透露着深厚的友情和生活的真实感受。
首句“每来政事堂中宿,共忆华阳观里时。”表明诗人常来政事堂与牛相公同宿,一同回忆昔日在华阳观的往事。政事堂是他们宿泊之地,也是友情的见证地,更是唤起了他们美好回忆的地方。
接着诗人写到“日暮独归愁米尽,泥深同出借驴骑。”这两句诗描绘了诗人的归途,日暮时分,诗人独自一人离开,不禁感到愁绪满怀,而且米饭已经吃尽,泥路深陷,只得向友人牛相公借用驴来骑乘,这种情景增添了诗中的生活气息。
第三句“交游今日唯残我,富贵当年更有谁。”表达了诗人对逝去的时光和友情的怀念,以及对当年荣华富贵的感慨。此时友情已经变得珍贵,而当年的辉煌已成过去。
最后两句“彼此相看头雪白,一杯可合重推辞。”则展现了友情的深厚,他们彼此都已经白了头发,但仍然能够畅谈,友情不减当年。一杯酒足以表示友情,但他们都推辞着,表现出了相互的尊重和深情。
“日暮独归愁米尽”相关诗句:
- 日暮独归愁米尽 出自 [唐] 白居易 ·《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠 》
- 日暮愁独去 出自 [唐] 刘长卿 ·《夕次檐石湖梦洛阳亲故 》
- 日暮独愁绪 出自 [唐] 孟浩然 ·《送辛大之鄂渚不及 》
- 独坐长门愁日暮 出自 [唐] 李白 ·《白头吟 》
- 独坐长门愁日暮 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 一 》
- 日暮独吟归 出自 [宋] 张栻 ·《腊後一日寻梅东门外马上遇雪 》
- 日暮人归尽 出自 [宋] 欧阳修 ·《晚过水北 》
- 日暮人归尽 出自 [唐] 皎然 ·《冬日送颜延之明府抚州觐叔父 》
- 日暮人归尽 出自 [唐] 张旭 ·《晚过水北 》
- 不愁日暮归山去 出自 [唐] 施肩吾 ·《归分水留赠王少府 》
- 清樽日暮独忘归 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其三 》
- 日暮看山还独归 出自 [唐] 赵嘏 ·《南园 》
- 日暮归来独惆怅 出自 [唐] 韩愈 ·《郑羣赠簟 》
- 日暮独寻荒径归 出自 [唐] 刘沧 ·《晚归山居 》
- 夏日尽长归亦暮 出自 [宋] 陆游 ·《归兴二首 其一 》
- 日暮归来殽核尽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《省坟 》
- 日暮游人归去尽 出自 [宋] 曾几 ·《寒食与客游东湖 》
- 日暮鸟归人散尽 出自 [唐] 吴融 ·《野庙 》
- 秋千日暮人归尽 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳三首 其三 》
- 不愁归舍少薪米 出自 [宋] 吕本中 ·《昨日之热一首赠赵彦强 》