“清樽喜独醺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清樽喜独醺”出自哪首诗?
答案: “清樽喜独醺”出自: 宋代 强至的 《中秋京师对月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng zūn xǐ dú xūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“清樽喜独醺”的上一句是什么?
答案:
“清樽喜独醺”的上一句是: 白发愁偏照 , 诗句拼音为: bái fà chóu piān zhào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“清樽喜独醺”的下一句是什么?
答案: “清樽喜独醺”的下一句是: 遥怜江国弟 , 诗句拼音为: yáo lián jiāng guó dì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“清樽喜独醺”全诗
中秋京师对月 (zhōng qiū jīng shī duì yuè)
今夜皇州月,秋光共几分。
未全成皓魄,犹胜隔浮云。
白发愁偏照,清樽喜独醺。
遥怜江国弟,北望首殷勤。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“清樽喜独醺”繁体原文
中秋京師對月
今夜皇州月,秋光共幾分。
未全成皓魄,猶勝隔浮雲。
白髮愁偏照,清樽喜獨醺。
遥憐江國弟,北望首殷勤。
“清樽喜独醺”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
今夜皇州月,秋光共几分。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未全成皓魄,犹胜隔浮云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白发愁偏照,清樽喜独醺。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
遥怜江国弟,北望首殷勤。
“清樽喜独醺”全诗注音
今夜皇州月,秋光共几分。
未全成皓魄,犹胜隔浮云。
白发愁偏照,清樽喜独醺。
遥怜江国弟,北望首殷勤。
“清樽喜独醺”全诗翻译
译文:
今晚皇州的月亮,秋天的光辉有几分。它虽然还没有完全成为明亮的圆月,但仍胜过被飘浮的云遮挡。白发凄凉地照映出忧愁,清樽中的酒喜悦地让人醉倒。我遥远地怜悯着江国的弟兄,北方的天空寄托着我深深的思念之情。
全诗概括:这首诗描绘了一个秋夜皇州的景象,月光虽然未完全圆满,但仍然胜过云遮挡。诗人感叹岁月的流转,他的白发映照出内心的愁苦,而清樽中的酒却带来了些许喜悦。诗人远望北方,怀念着江国的弟兄,流露出深深的思念之情。整首诗以简洁而凝练的语言表达了诗人内心的情感和对家国之念。
“清樽喜独醺”相关诗句:
- 清樽喜独醺 出自 [宋] 强至 ·《中秋京师对月 》
- 残樽愧独醺 出自 [宋] 方回 ·《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄 其三 》
- 满泛清樽要助醺 出自 [宋] 孔平仲 ·《惜菊 》
- 独醒惟笑衆醺醺 出自 [宋] 范仲淹 ·《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其一 》
- 华清草木犹醺醺 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵余庆长春梦 》
- 幸喜有清樽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔对雪十韵 》
- 忽喜清樽对故人 出自 [宋] 周紫芝 ·《送文若归嘉禾二首 其一 》
- 樽俎清谈定喜闻 出自 [宋] 强至 ·《送陇州使君刘仲仪左藏赴治 》
- 喜有清樽对雌霓 出自 [宋] 李处权 ·《後乐堂 》
- 清樽可独适 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和司马学士虑囚 》
- 清樽日暮独忘归 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其三 》
- 一樽独对清都梦 出自 [宋] 黄裳 ·《送陈知县 》
- 愁来独靠清樽遣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《崇真观东轩 》
- 漥樽独酌有余清 出自 [宋] 张思 ·《醉石 》
- 余樽倾泻亦醺酣 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食二首 其一 》
- 临樽只解醉醺酣 出自 [唐] 成都醉道士 ·《示胡二郎歌 》
- 独喜君清政 出自 [宋] 赵希迈 ·《酬陈校书见寄 》
- 半醺欢喜酒 出自 [宋] 邵雍 ·《每度过东街 》
- 只喜成微醺 出自 [宋] 邵雍 ·《喜饮吟 》
- 独喜霜蕤清照坐 出自 [宋] 王之道 ·《梅花十绝追和张文潜韵 其五 》