“徙倚暮忘归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徙倚暮忘归”出自哪首诗?
答案: “徙倚暮忘归”出自: 宋代 黄干的 《侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐ yǐ mù wàng guī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“徙倚暮忘归”的上一句是什么?
答案:
“徙倚暮忘归”的上一句是: 水浄双溪湾 , 诗句拼音为: shuǐ jìng shuāng xī wān
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“徙倚暮忘归”的下一句是什么?
答案: “徙倚暮忘归”的下一句是: 人境相与闲 , 诗句拼音为: rén jìng xiāng yǔ xián ,诗句平仄:平仄○仄○。
“徙倚暮忘归”全诗
侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵 (shì huì wēng yǐn fú cuì yòng liú shū tōng yùn)
凉风振幽壑,阴云翳前山。
高怀励清秋,适意林莽间。
烟横万家井,水浄双溪湾。
徙倚暮忘归,人境相与闲。
游子独何为,千里方言还。
陪此杖履游,忘彼道路艰。
心期更他年,依岩结柴关。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄○仄○。
平仄仄平平,平仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平○○平平,平平仄○平。
“徙倚暮忘归”繁体原文
侍晦翁飲浮翠用劉叔通韻
涼風振幽壑,陰雲翳前山。
高懷勵清秋,適意林莽間。
烟橫萬家井,水浄雙溪灣。
徙倚暮忘歸,人境相與閒。
遊子獨何爲,千里方言還。
陪此杖履遊,忘彼道路艱。
心期更他年,依巖結柴關。
“徙倚暮忘归”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平平。
凉风振幽壑,阴云翳前山。
平平仄平平,仄仄平仄○。
高怀励清秋,适意林莽间。
平○仄平仄,仄仄平平平。
烟横万家井,水浄双溪湾。
仄仄仄仄平,平仄○仄○。
徙倚暮忘归,人境相与闲。
平仄仄平平,平仄平平平。
游子独何为,千里方言还。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
陪此杖履游,忘彼道路艰。
平○○平平,平平仄○平。
心期更他年,依岩结柴关。
“徙倚暮忘归”全诗注音
凉风振幽壑,阴云翳前山。
高怀励清秋,适意林莽间。
烟横万家井,水浄双溪湾。
徙倚暮忘归,人境相与闲。
游子独何为,千里方言还。
陪此杖履游,忘彼道路艰。
心期更他年,依岩结柴关。
“徙倚暮忘归”全诗翻译
译文:
凉风吹拂着幽深的山谷,阴云笼罩着前山。
我心高远,激励着清爽的秋天,心情适意地在茂密的树林间漫步。
烟雾弥漫在千家万户的井口,清澈的水流在双溪湾上。
倚靠在晚霞中,不知归程,与这人间境地相互安闲。
身为游子,心中所思何为,千里之外,方言归来。
陪伴着拄着杖、踏着履的游人,忘却了那艰难的路途。
心中盼望着更多的时光,在这山岩间结下深厚的友谊。
全诗表达了诗人对清爽秋天的热爱和对自由游走的向往,同时也传达了游子思乡之情和对未来更美好时光的期许。
“徙倚暮忘归”相关诗句:
- 徙倚暮忘归 出自 [宋] 黄干 ·《侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵 》
- 倚徙怨迟暮 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一三 》
- 徙倚忽云暮 出自 [唐] 宋之问 ·《景龙四年春祠海 》
- 危栏徙倚吟忘下 出自 [宋] 欧阳修 ·《甘露寺 》
- 我来徙倚暮烟中 出自 [宋] 陆游 ·《五云桥 》
- 徙倚湖山欲暮时 出自 [宋] 詹体仁 ·《登岳阳楼 》
- 书楼徙倚暮山青 出自 [宋] 陆游 ·《休日感兴 》
- 徙倚暮寒襟袖薄 出自 [宋] 陆佃 ·《悼亡八首 其八 》
- 暮江倚徙泪沾衣 出自 [宋] 方岳 ·《悼祭酒徐仁伯 其一 》
- 徙倚湖山欲暮时 出自 [宋] 陈与义 ·《登岳阳楼 其一 》
- 徙倚阑干生暮愁 出自 [宋] 陈一斋 ·《维扬怀项朴庵 》
- 徙倚空林暮蔼中 出自 [宋] 朱熹 ·《分宜晚泊江亭望南山之胜绝江往游将还而舟子不至择之刺船径渡呼之予与伯崇伫立以俟因得二绝 其一 》
- 南窗归徙倚 出自 [宋] 朱松 ·《寄题陈国器容膝斋 》
- 徙倚犹嫌归兴忙 出自 [宋] 曾季狸 ·《南湖 》
- 杖履欲归聊徙倚 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶秀实县治环翠亭 其一 》
- 归来徙倚衡门久 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆至石堰村 》
- 仲宣徙倚思归後 出自 [宋] 周弼 ·《仲宣楼 》
- 书生徙倚生暮愁 出自 [宋] 许及之 ·《云龙歌上周丞相寿 》
- 乐此暮忘归 出自 [宋] 文同 ·《苍溪山寺 》
- 薄暮忘归路 出自 [唐] 李建勳 ·《踏青罇前 》