“清樽忘却故人期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清樽忘却故人期”出自哪首诗?
答案: “清樽忘却故人期”出自: 宋代 苏轼的 《又答毡帐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng zūn wàng què gù rén qī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“清樽忘却故人期”的上一句是什么?
答案:
“清樽忘却故人期”的上一句是: 卧病经旬减带围 , 诗句拼音为:wò bìng jīng xún jiǎn dài wéi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“清樽忘却故人期”的下一句是什么?
答案: “清樽忘却故人期”的下一句是: 莫嫌雪里闲毡帐 , 诗句拼音为: mò xián xuě lǐ xián zhān zhàng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“清樽忘却故人期”全诗
又答毡帐 (yòu dá zhān zhàng)
卧病经旬减带围,清樽忘却故人期。
莫嫌雪里闲毡帐,作事犹来未合时。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“清樽忘却故人期”繁体原文
又答氈帳
卧病經旬減带圍,清樽忘却故人期。
莫嫌雪裏閑氈帳,作事猶來未合時。
“清樽忘却故人期”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
卧病经旬减带围,清樽忘却故人期。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫嫌雪里闲毡帐,作事犹来未合时。
“清樽忘却故人期”全诗注音
卧病经旬减带围,清樽忘却故人期。
莫嫌雪里闲毡帐,作事犹来未合时。
“清樽忘却故人期”全诗翻译
译文:
卧病经过十天,病情有所减轻。解下腰间的围巾,畅饮美酒,将过去等待故友的心思全都忘却了。
不要嫌弃在雪地里空闲地搭起的毡帐,还有些事情尚未完成,因此仍然前来而未能如期合拢。
总结:作者在卧病期间,病情逐渐好转,不再为等待故友而烦恼。他并不介意在雪地里待着,还有一些事情尚未完成,所以仍然会继续前来,未能按照预定时间合拢毡帐。
“清樽忘却故人期”相关诗句:
- 清樽忘却故人期 出自 [宋] 苏轼 ·《又答毡帐 》
- 忘却野人期 出自 [宋] 陆游 ·《夏中杂兴六首 其二 》
- 敢忘故人期 出自 [宋] 孙觌 ·《惠彦达承事挽词二首 其二 》
- 清樽对故人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其五 》
- 清樽忆故人 出自 [唐] 牟融 ·《题朱庆余闲居四首 二 》
- 故人邀我共清樽 出自 [宋] 王谌 ·《友人招饮 》
- 清樽那复故人同 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵夔漕赵若拙见寄 其二 》
- 忽喜清樽对故人 出自 [宋] 周紫芝 ·《送文若归嘉禾二首 其一 》
- 清樽肯爲故人留 出自 [宋] 周紫芝 ·《送章使君守竟陵 》
- 却有清风来故人 出自 [宋] 陈某 ·《王宗起城南溪屋 》
- 幽期故不忘 出自 [宋] 王安石 ·《欹眠 》
- 忘却红楼薄暮期 出自 [唐] 朱庆余 ·《公子行 》
- 忘却故山薇 出自 [宋] 胡仲弓 ·《喜郭吉甫擢第调尉八柱还里 》
- 清谈已可忘樽俎 出自 [宋] 朱长文 ·《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其一 》
- 清樽日暮独忘归 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其三 》
- 明镜佳期故未忘 出自 [宋] 王之望 ·《戏景思 其一 》
- 忘言独与故吾期 出自 [宋] 释居简 ·《次韵郡博士贺龟山祠新成 其三 》
- 清樽黄卷交期绝 出自 [宋] 陈造 ·《客夜不寐四首 其三 》
- 忘却杭州是故都 出自 [宋] 仇远 ·《朝天门城角 》
- 清樽倒尽却兴感 出自 [宋] 强至 ·《庭前梨桃二花方盛爲暴风所吹感事成篇 》