“世羞食荠贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世羞食荠贫”出自哪首诗?
答案: “世羞食荠贫”出自: 宋代 梅尧臣的 《食荠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì xiū shí qí pín ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“世羞食荠贫”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“世羞食荠贫”已经是第一句了。
问题3:“世羞食荠贫”的下一句是什么?
答案: “世羞食荠贫”的下一句是: 食荠我所甘 , 诗句拼音为: shí qí wǒ suǒ gān ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“世羞食荠贫”全诗
食荠 (shí qí)
世羞食荠贫,食荠我所甘。
适见采荠人,自出国门南。
土蠹瘦铁刀,霜乱青竹篮。
携持入冻池,挑以根叶参。
手龟不自饱,食此尚可慙。
肥羔朱尾鱼,腥羶徒尔贪。
仄平仄○平,仄○仄仄平。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄仄平,○仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,平平平仄平。
“世羞食荠贫”繁体原文
食薺
世羞食薺貧,食薺我所甘。
適見採薺人,自出國門南。
土蠹瘦鐵刀,霜亂青竹籃。
携持入凍池,挑以根葉參。
手龜不自飽,食此尚可慙。
肥羔朱尾魚,腥羶徒爾貪。
“世羞食荠贫”韵律对照
仄平仄○平,仄○仄仄平。
世羞食荠贫,食荠我所甘。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
适见采荠人,自出国门南。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
土蠹瘦铁刀,霜乱青竹篮。
平平仄仄平,○仄平仄○。
携持入冻池,挑以根叶参。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
手龟不自饱,食此尚可慙。
平平平仄平,平平平仄平。
肥羔朱尾鱼,腥羶徒尔贪。
“世羞食荠贫”全诗注音
世羞食荠贫,食荠我所甘。
适见采荠人,自出国门南。
土蠹瘦铁刀,霜乱青竹篮。
携持入冻池,挑以根叶参。
手龟不自饱,食此尚可慙。
肥羔朱尾鱼,腥羶徒尔贪。
“世羞食荠贫”全诗翻译
译文:
世人都羞耻地吃着荠菜,而我却喜欢吃荠菜。
刚好看见有人采摘荠菜,他是从国门南边出来的。
他手持着铁刀和瘦土蠹,用青竹篮子装着采摘的荠菜,因霜冻而凌乱。
他将采摘的荠菜带入冻池,一根一叶地参与其中。
他的手虽然粗糙,却不自私,吃这样的荠菜我都感到羞愧。
相比之下,肥美的羔羊和朱红尾巴的鱼,只是贪图腥羶满足自己而已。
总结:全文:诗人表达了自己喜欢吃荠菜,但世人却羞于承认的心态。诗中描绘了采摘荠菜的场景,强调了采摘者的勤劳和不自私。与此相对,描述了贪图享受的态度对比,提醒人们要谦虚节制,不要贪求虚荣。
“世羞食荠贫”相关诗句:
- 世羞食荠贫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食荠 》
- 贫犹食荠甘 出自 [宋] 刘过 ·《寓东阳 其二 》
- 衣食自给宁羞贫 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 四 》
- 世常羞贫贱 出自 [宋] 李觏 ·《感叹二首 其一 》
- 君归食荠如食荼 出自 [宋] 谢翱 ·《食荠歌送别方安道 》
- 食贫谙世态 出自 [宋] 金君卿 ·《病间偶作 》
- 守贫如荠甘 出自 [宋] 吕本中 ·《金谿董需彦先凌岑庵 》
- 贫因好客甘如荠 出自 [宋] 陈着 ·《兄弟醵饮访雪航次弟观韵二首 其一 》
- 太守虽贫亦荠甘 出自 [宋] 冯山 ·《和吕少蒙蚕市 》
- 家食甘春荠 出自 [宋] 喻良能 ·《二月五日夜梦何茂恭论诗 》
- 缘荠同家食 出自 [宋] 徐照 ·《林中奉酬翁卷 》
- 食荠肠亦苦 出自 [唐] 孟郊 ·《赠别崔纯亮 》
- 食荠苦我肠 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁五首 其五 》
- 食苦当如荠 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 灵岩寺 》
- 老诉食荠苦 出自 [宋] 陈造 ·《张丞见和次韵答之 其五 》
- 荣华如食荠 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 野荠不堪食 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观理蔬 》
- 食荠我所甘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食荠 》
- 食荠转觉苦 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢文骥主簿见寄兼示刘宣叔 》
- 山中食荠人 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《食化 》