“食苦当如荠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“食苦当如荠”出自哪首诗?
答案: “食苦当如荠”出自: 宋代 苏辙的 《游太山四首 灵岩寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí kǔ dāng rú qí ,诗句平仄: 仄仄○○○ 。
问题2:“食苦当如荠”的上一句是什么?
答案:
“食苦当如荠”的上一句是: 何言庇华屋 , 诗句拼音为: hé yán bì huá wū
,诗句平仄: 仄仄○○○ 。
问题3:“食苦当如荠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“食苦当如荠”已经是最后一句了。
“食苦当如荠”全诗
游太山四首 灵岩寺 (yóu tài shān sì shǒu líng yán sì)
青山何重重,行尽土囊底。
岩高日气薄,秀色如新洗。
入门尘虑息,盥漱得清泚。
高堂见真人,不觉首自稽。
祖师古禅伯,荆棘昔亲启。
人迹尚萧条,豺狼夜相觝。
白鹤导清泉,甘芳胜醇醴。
声鸣青龙口,光照白石陛。
尚可满畦塍,岂惟濯蔬米。
居僧三百人,饮食安四体。
一念但清凉,四方尽兄弟。
何言庇华屋,食苦当如荠。
平平平○○,○仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄○仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄仄平平,平平○平仄。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○○○。
“食苦当如荠”繁体原文
遊太山四首 靈巖寺
青山何重重,行盡土囊底。
巖高日氣薄,秀色如新洗。
入門塵慮息,盥漱得清泚。
高堂見真人,不覺首自稽。
祖師古禪伯,荆棘昔親啟。
人迹尚蕭條,豺狼夜相觝。
白鶴導清泉,甘芳勝醇醴。
聲鳴青龍口,光照白石陛。
尚可滿畦塍,豈惟濯蔬米。
居僧三百人,飲食安四體。
一念但清凉,四方盡兄弟。
何言庇華屋,食苦當如薺。
“食苦当如荠”韵律对照
平平平○○,○仄仄平仄。
青山何重重,行尽土囊底。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
岩高日气薄,秀色如新洗。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
入门尘虑息,盥漱得清泚。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
高堂见真人,不觉首自稽。
仄平仄○仄,平仄仄○仄。
祖师古禅伯,荆棘昔亲启。
平仄仄平平,平平仄○仄。
人迹尚萧条,豺狼夜相觝。
仄仄仄平平,平平○平仄。
白鹤导清泉,甘芳胜醇醴。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
声鸣青龙口,光照白石陛。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
尚可满畦塍,岂惟濯蔬米。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
居僧三百人,饮食安四体。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
一念但清凉,四方尽兄弟。
平平仄平仄,仄仄○○○。
何言庇华屋,食苦当如荠。
“食苦当如荠”全诗注音
青山何重重,行尽土囊底。
岩高日气薄,秀色如新洗。
入门尘虑息,盥漱得清泚。
高堂见真人,不觉首自稽。
祖师古禅伯,荆棘昔亲启。
人迹尚萧条,豺狼夜相觝。
白鹤导清泉,甘芳胜醇醴。
声鸣青龙口,光照白石陛。
尚可满畦塍,岂惟濯蔬米。
居僧三百人,饮食安四体。
一念但清凉,四方尽兄弟。
何言庇华屋,食苦当如荠。
“食苦当如荠”全诗翻译
译文:
青山重重叠叠,我走尽了这土囊的底部。岩石高耸,阳光照射的地方空气稀薄,景色美如刚洗过一般。走进门内,尘埃的烦忧烟消云散,洗净了烦脑。高堂之处见到真实的智者,不由自主地自我反省。祖师古禅伯,曾亲手开启荆棘,痕迹尚在,而如今却荒芜寂寞,豺狼夜间相互窥视。
白鹤引导清泉,其味甘芳超越醇醴。声音鸣响在青龙口中,光辉照耀在白石的阶梯上。在这里,不仅可以丰收田畴,还能享用美味佳肴。居住着三百僧人,食宿安排得体贴周全。心念单纯清凉,四方的人都成为兄弟。
何必言说要守护华丽的房屋,吃些苦难就像吃荠菜一样自在。整篇古文描绘了一个僧人的修行环境,以及内心的安宁和淡泊生活的态度。全文强调在清净寺中,一切追求都可放下,达到心灵的平和与解脱。
“食苦当如荠”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的《游太山四首 灵岩寺》之一,表现了诗人游太山,来到灵岩寺,感受到了寺庙的宁静和清凉,以及与僧人们的交往。以下是赏析:
诗人首先描绘了太山的青山和高岩,以及岩上的灵气。这里的山景清新,好似刚洗过一般。这一景象营造出一种宁静和幽静的感觉,使人远离尘世的烦扰。
进入灵岩寺后,诗人感到内心的烦忧都消散了,就像洗净了一样。高堂里,他见到了一位真人,可能是指寺庙里的高僧,这让他不由自主地低下头来,表现出对这位伟大的僧侣的尊敬。
诗中提到了寺庙的历史,祖师古禅伯曾经在这里开启修行,但现在却人迹罕至,只有野兽的痕迹。这反映出岁月的变迁和时光的流转,与寺庙的宁静形成对比。
诗中还描述了自然景观,如白鹤和清泉,以及清凉宜人的氛围。这些景物给人以宁静和清爽之感,与寺庙的环境相互融合。
最后,诗人强调了在这里的生活,僧人们虽然过着清苦的生活,但他们心灵纯净,感受到了共同的宁静和和谐,这种生活与世俗的烦扰相对立,强调了心灵的净化和追求内心平静的重要性。
“食苦当如荠”相关诗句:
- 食苦当如荠 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 灵岩寺 》
- 食荠谁如东野苦 出自 [宋] 韩元吉 ·《李彭元携曾吉甫诗卷数帖见过 》
- 食荠苦我肠 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁五首 其五 》
- 食荠肠亦苦 出自 [唐] 孟郊 ·《赠别崔纯亮 》
- 食荠转觉苦 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢文骥主簿见寄兼示刘宣叔 》
- 老诉食荠苦 出自 [宋] 陈造 ·《张丞见和次韵答之 其五 》
- 君归食荠如食荼 出自 [宋] 谢翱 ·《食荠歌送别方安道 》
- 荣华如食荠 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 折枝如荠苦 出自 [宋] 丁谓 ·《李 》
- 谁谓荼苦甘如荠 出自 [唐] 杜甫 ·《狄明府 》
- 荼虽小苦还如荠 出自 [宋] 释居简 ·《寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其一 》
- 缘荠同家食 出自 [宋] 徐照 ·《林中奉酬翁卷 》
- 家食甘春荠 出自 [宋] 喻良能 ·《二月五日夜梦何茂恭论诗 》
- 山中食荠人 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《食化 》
- 野荠不堪食 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观理蔬 》
- 世羞食荠贫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食荠 》
- 食荠我所甘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食荠 》
- 贫犹食荠甘 出自 [宋] 刘过 ·《寓东阳 其二 》
- 荠却苦 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 苦菜 》
- 食荠已甘予口 出自 [宋] 李新 ·《送菜徐秀才 其二 》