“食荠我所甘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“食荠我所甘”出自哪首诗？
答案： “食荠我所甘”出自： 宋代 梅尧臣的 《食荠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí qí wǒ suǒ gān ，诗句平仄： 仄○仄仄平 。
问题2：“食荠我所甘”的上一句是什么？
答案：
“食荠我所甘”的上一句是： 世羞食荠贫 , 诗句拼音为：shì xiū shí qí pín
，诗句平仄： 仄○仄仄平 。
问题3：“食荠我所甘”的下一句是什么？
答案： “食荠我所甘”的下一句是： 适见采荠人 , 诗句拼音为： shì jiàn cǎi qí rén ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“食荠我所甘”全诗
食荠 (shí qí)
世羞食荠贫，食荠我所甘。
适见采荠人，自出国门南。
土蠹瘦铁刀，霜乱青竹篮。
携持入冻池，挑以根叶参。
手龟不自饱，食此尚可慙。
肥羔朱尾鱼，腥羶徒尔贪。
仄平仄○平，仄○仄仄平。
仄仄仄○平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
平平仄仄平，○仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄平，平平平仄平。
“食荠我所甘”繁体原文
食薺
世羞食薺貧，食薺我所甘。
適見採薺人，自出國門南。
土蠹瘦鐵刀，霜亂青竹籃。
携持入凍池，挑以根葉參。
手龜不自飽，食此尚可慙。
肥羔朱尾魚，腥羶徒爾貪。
“食荠我所甘”韵律对照
仄平仄○平，仄○仄仄平。
世羞食荠贫，食荠我所甘。
仄仄仄○平，仄仄仄平平。
适见采荠人，自出国门南。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
土蠹瘦铁刀，霜乱青竹篮。
平平仄仄平，○仄平仄○。
携持入冻池，挑以根叶参。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
手龟不自饱，食此尚可慙。
平平平仄平，平平平仄平。
肥羔朱尾鱼，腥羶徒尔贪。
“食荠我所甘”全诗注音
世羞食荠贫，食荠我所甘。
适见采荠人，自出国门南。
土蠹瘦铁刀，霜乱青竹篮。
携持入冻池，挑以根叶参。
手龟不自饱，食此尚可慙。
肥羔朱尾鱼，腥羶徒尔贪。
“食荠我所甘”全诗翻译
译文：
世人都羞耻地吃着荠菜，而我却喜欢吃荠菜。
刚好看见有人采摘荠菜，他是从国门南边出来的。
他手持着铁刀和瘦土蠹，用青竹篮子装着采摘的荠菜，因霜冻而凌乱。
他将采摘的荠菜带入冻池，一根一叶地参与其中。
他的手虽然粗糙，却不自私，吃这样的荠菜我都感到羞愧。
相比之下，肥美的羔羊和朱红尾巴的鱼，只是贪图腥羶满足自己而已。
总结：全文：诗人表达了自己喜欢吃荠菜，但世人却羞于承认的心态。诗中描绘了采摘荠菜的场景，强调了采摘者的勤劳和不自私。与此相对，描述了贪图享受的态度对比，提醒人们要谦虚节制，不要贪求虚荣。
“食荠我所甘”相关诗句：
- 食荠我所甘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食荠 》
- 贫犹食荠甘 出自 [宋] 刘过 ·《寓东阳 其二 》
- 家食甘春荠 出自 [宋] 喻良能 ·《二月五日夜梦何茂恭论诗 》
- 食荠已甘予口 出自 [宋] 李新 ·《送菜徐秀才 其二 》
- 真味全胜食荠甘 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛君新葺囷庵船斋 》
- 作尉聊甘食荠穷 出自 [宋] 谢薖 ·《寄洪鸿父二首 》
- 食荠苦我肠 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁五首 其五 》
- 荼苦荠甘我自知 出自 [宋] 家铉翁 ·《迁居得甘井诗 其一 》
- 君归食荠如食荼 出自 [宋] 谢翱 ·《食荠歌送别方安道 》
- 甘我饮食 出自 [唐] 韩愈 ·《古风 》
- 甘荠苦荼 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 我食虽甘何忍饱 出自 [宋] 刘子翬 ·《四不忍 其一 》
- 在我宁甘食粟夫 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 终身之忧 》
- 我甘海隅食蚌蛤 出自 [宋] 郭祥正 ·《南雄除夜读老杜集至岁云暮矣多北风之句感时抚事命题爲篇 》
- 一死甘若荠 出自 [宋] 程公许 ·《木皮口纪事爲故沔戎帅何进赋也 》
- 再酌甘胜荠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《臈月二十五夜 》
- 甘荠非予匹 出自 [宋] 徐铉 ·《和门下殷侍郎新茶二十韵 》
- 回甘荠不如 出自 [宋] 释居简 ·《摘茶 》
- 甘荠非予匹 出自 [唐] 徐铉 ·《和门下殷侍郎新茶二十韵 》
- 自省甘若荠 出自 [宋] 吕本中 ·《深居 》