“持问缙云老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持问缙云老”出自哪首诗?
答案: “持问缙云老”出自: 宋代 吕商隠的 《梅林分韵得作字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí wèn jìn yún lǎo ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“持问缙云老”的上一句是什么?
答案:
“持问缙云老”的上一句是: 傅岩真可作 , 诗句拼音为: fù yán zhēn kě zuò
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“持问缙云老”的下一句是什么?
答案: “持问缙云老”的下一句是: 一尊笑相酢 , 诗句拼音为: yī zūn xiào xiāng cù ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“持问缙云老”全诗
梅林分韵得作字 (méi lín fēn yùn dé zuò zì)
一树知独秀,十里方出郭。
江流浩清冷,露气凝凄薄。
胡为此行色,疲马外踊跃。
玄冥正擅令,植物困摇落。
喜见南北枝,粲然秀冰壑。
千林色辉映,百亩香旁礴。
首破春风荒,独傲清雪虐。
坐令芳信传,芬菲到羣萼。
如一君子信,茹连俱有托。
相期饮此意,浩荡放杯酌。
更应护攀折,嘉实须若若。
终收调鼎功,傅岩真可作。
持问缙云老,一尊笑相酢。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
○仄平仄仄,○平平仄仄。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
○○仄平○,平仄平仄仄。
平○○仄平,仄平平仄仄。
平仄仄平仄,仄平仄○仄。
“持问缙云老”繁体原文
梅林分韵得作字
一樹知獨秀,十里方出郭。
江流浩清冷,露氣凝淒薄。
胡爲此行色,疲馬外踴躍。
玄冥正擅令,植物困摇落。
喜見南北枝,粲然秀冰壑。
千林色輝映,百畝香旁礴。
首破春風荒,獨傲清雪虐。
坐令芳信傳,芬菲到羣萼。
如一君子信,茹連俱有託。
相期飲此意,浩蕩放杯酌。
更應護攀折,嘉實須若若。
終收調鼎功,傅巖真可作。
持問縉雲老,一尊笑相酢。
“持问缙云老”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
一树知独秀,十里方出郭。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
江流浩清冷,露气凝凄薄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
胡为此行色,疲马外踊跃。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
玄冥正擅令,植物困摇落。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
喜见南北枝,粲然秀冰壑。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
千林色辉映,百亩香旁礴。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
首破春风荒,独傲清雪虐。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
坐令芳信传,芬菲到羣萼。
○仄平仄仄,○平平仄仄。
如一君子信,茹连俱有托。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
相期饮此意,浩荡放杯酌。
○○仄平○,平仄平仄仄。
更应护攀折,嘉实须若若。
平○○仄平,仄平平仄仄。
终收调鼎功,傅岩真可作。
平仄仄平仄,仄平仄○仄。
持问缙云老,一尊笑相酢。
“持问缙云老”全诗注音
一树知独秀,十里方出郭。
江流浩清冷,露气凝凄薄。
胡为此行色,疲马外踊跃。
玄冥正擅令,植物困摇落。
喜见南北枝,粲然秀冰壑。
千林色辉映,百亩香旁礴。
首破春风荒,独傲清雪虐。
坐令芳信传,芬菲到羣萼。
如一君子信,茹连俱有托。
相期饮此意,浩荡放杯酌。
更应护攀折,嘉实须若若。
终收调鼎功,傅岩真可作。
持问缙云老,一尊笑相酢。
“持问缙云老”全诗翻译
译文:
一株树显然突出,十里之外便能望见它的郭墙。江水流动宽阔而清冷,清晨的露气凝结得稀薄而凄凉。我不明白为何此行的装束异常,疲惫的马却异常欢腾跃动。或许这株树得到了玄冥的悉心栽培,使得其他植物都困在动摇之中,甚至被摧枯拉朽地落下。我欣喜地看到这株树的南北枝条,犹如冰壑般璀璨秀美,树林的色彩在它的映衬下更加绚烂夺目,百亩的花田在它的陪衬下香气四溢。它率先破除春天风雪的荒凉,独自傲立于清冷的雪地之中。坐在此地,使得美好的信誉传播开来,芳香飘扬到四方。它就像一位君子一样忠信可靠,与茹连等众多植物都有着共同的期望和寄托。我们约定相聚时要饮酒庆祝,豪放地举杯畅饮。此后我们也应该一同保护它,摘取其果实,使它的美好愿望能够实现得若若然。最终,当我们成功地调整鼎的位置,这座傅岩山也将真正成为可供游览的胜地。我向缙云老问起此事,老者只是笑着端起酒杯相互祝酒。
“持问缙云老”总结赏析
这首诗《梅林分韵得作字》是吕商隠创作的,它以梅林为背景,表达了梅林之美和作者对梅林的深情。
赏析:
诗人以梅林为题材,通过对景物的描写展现出梅林的壮美和神秘。首句"一树知独秀,十里方出郭"以梅树独立高峻,遥望十里外的城郭,突显了梅林的孤傲之美。接着,诗中出现的"江流浩清冷"、"露气凝凄薄"等词语,增加了冷峻的氛围,让人感受到梅林的清幽和寒冷。
诗人在接下来的句子中表达了自己的感慨和思考,提到"喜见南北枝"、"坐令芳信传",表达了对美好事物的珍惜和传承的渴望。最后几句表现了作者对于诗意和美好的追求,将之与君子风范相提并论,表达了一种高尚的情感。
“持问缙云老”相关诗句:
- 持问缙云老 出自 [宋] 吕商隠 ·《梅林分韵得作字 》
- 路人缙云频借问 出自 [宋] 楼钥 ·《过苍岭 其一 》
- 其师缙云老 出自 [宋] 晁公遡 ·《白宋瑞自益州和予池上诗来因用韵奉简 》
- 持问诸老禅 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其八 》
- 爲问缙绅士 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 》
- 遣奴持书问云居 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄佛印禅师 》
- 不然持问溪头云 出自 [宋] 方岳 ·《用佚老园叟韵简直孺并寄园叟 》
- )缙云溜 出自 [唐] 郭密之 ·《永嘉怀古(题一作《石门山》) 》
- 遗风袭缙云 出自 [宋] 程珌 ·《挽王柳州 》
- 来守缙云城 出自 [宋] 杨亿 ·《岁暮有怀 》
- 缙云连省阁 出自 [唐] 张说 ·《岳州宴别潭州王熊二首 二 》
- 缙云江外郡 出自 [宋] 杨亿 ·《予以缙云进士周启明长书呈秘阁黄少卿黄颇叹重作诗六韵美之因次韵和酬 》
- 联尔缙云司 出自 [唐] 张说 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 南方缙云驿 出自 [唐] 孙逖 ·《送杨法曹按括州 》
- 峥嵘缙云外 出自 [唐] 高适 ·《宋中送族侄式颜 》
- 缙云尝和句 出自 [宋] 韩淲 ·《徐文子侍郎挽诗 其一 》
- 缙云邈千里 出自 [宋] 陈起 ·《哭丹池王隠君 》
- 缙云虽穷远 出自 [宋] 王安石 ·《用前韵戏赠叶致远直讲 》
- 缙云主齐盟 出自 [宋] 于格 ·《梅林分韵得彭字 》
- 缙云游览处 出自 [宋] 刘参 ·《仙都山 》