“深念还愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“深念还愁绝”出自哪首诗?
答案: “深念还愁绝”出自: 宋代 李纲的 《江行十首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn niàn huán chóu jué ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“深念还愁绝”的上一句是什么?
答案:
“深念还愁绝”的上一句是: 防寇问人烟 , 诗句拼音为: fáng kòu wèn rén yān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“深念还愁绝”的下一句是什么?
答案: “深念还愁绝”的下一句是: 髙歌且醉眠 , 诗句拼音为: gāo gē qiě zuì mián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“深念还愁绝”全诗
江行十首 其四 (jiāng xíng shí shǒu qí sì)
春光摇画鷁,江影浸长天。
浪势随潮急,涡痕逐橹圆。
避风依岛屿,防寇问人烟。
深念还愁绝,髙歌且醉眠。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“深念还愁绝”繁体原文
江行十首 其四
春光搖畫鷁,江影浸長天。
浪勢隨潮急,渦痕逐櫓圓。
避風依島嶼,防寇問人煙。
深念還愁絕,髙歌且醉眠。
“深念还愁绝”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
春光摇画鷁,江影浸长天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
浪势随潮急,涡痕逐橹圆。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
避风依岛屿,防寇问人烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
深念还愁绝,髙歌且醉眠。
“深念还愁绝”全诗注音
春光摇画鷁,江影浸长天。
浪势随潮急,涡痕逐橹圆。
避风依岛屿,防寇问人烟。
深念还愁绝,髙歌且醉眠。
“深念还愁绝”全诗翻译
译文:
春光摇动着水面,画鸭嬉戏其间,江水倒映着苍穹。水浪随着潮水急速涌动,船桨掀起的涡痕圆润追随。为避风浪,船只停靠在岛屿旁边,询问当地居民有无敌寇的踪迹。我深深忧虑,还在苦苦思虑着如何解决难题,但此时更愿意高声歌唱,痛饮畅醉,忘却烦恼,放眼世间。
全文总结:诗人描绘了春光明媚的江景,船只在波涛中航行的景象。同时,表达了诗人对避风和寻找安全港湾的渴望,以及他在愁绪中的挣扎,但也抒发了放浪形骸、畅快淋漓的心情。
“深念还愁绝”总结赏析
赏析::
这首诗《江行十首 其四》是李纲的作品,描绘了江水波光粼粼、舟行江上的景象,表现出江水的壮丽和诗人的豪情。
诗中以“春光摇画鷁”开篇,展现了春日江水明媚的景象,用“摇画鷁”形容江水如同摇动的画卷,生动地传达了江水的生气和活力。接着,诗人写到“浪势随潮急,涡痕逐橹圆”,通过描写江水波涛汹涌、涡流滚动的情景,增强了诗歌的动感和气氛。
诗中还提到“避风依岛屿,防寇问人烟”,表现了江行的艰辛和危险,但诗人并不畏惧,继续写道“深念还愁绝,高歌且醉眠”,表达了他对江行生活的热爱和豪放的性格。
总的来说,这首诗以细腻的笔墨描绘了江水的美丽和壮阔,同时也表现出诗人豁达、坚韧的品格。
标签: 写景、抒情、咏物、豪情
“深念还愁绝”相关诗句:
- 深念还愁绝 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其四 》
- 更深肠绝谁人念 出自 [唐] 佚名 ·《除夜 》
- 穷愁念汝深 出自 [宋] 郭知虔 ·《秋日忆次张弟 》
- 病念还家可奈愁 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高宾王见投四首 其二 》
- 当念就镬还愁吁 出自 [宋] 张耒 ·《波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇嗜之因考本草爲作此篇 》
- 愁绝暮云深 出自 [宋] 汪韶 ·《读史 》
- 门深路还绝 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 陟崖门 》
- 夜深擘荔真愁绝 出自 [宋] 陈傅良 ·《天台王子木解官长乐见访 》
- 夜深醒後愁还在 出自 [唐] 白居易 ·《宿桐庐馆同崔存度醉後作 》
- 老去客愁还复深 出自 [宋] 释惠琏 ·《客愁 》
- 念念还乡未得还 出自 [宋] 杨万里 ·《龙山送客二首 其一 》
- 念念客愁新 出自 [宋] 刘子翬 ·《宵长 》
- 年来念念欲深藏 出自 [宋] 吕本中 ·《送笋与何晋之 》
- 念念来还往 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 尊重正教分第十二 其三 》
- 向时痴绝今愁绝 出自 [宋] 高翥 ·《重五日怀旧 》
- 极目闲愁愁欲绝 出自 [宋] 吕本中 ·《高安道中有怀故人李彤 》
- 行人愁绝却无愁 出自 [宋] 晁说之 ·《题杨如晦二画 蜀道图 》
- 新愁还续旧愁生 出自 [宋] 陆游 ·《还舍 》
- 莫愁还自有愁多 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 朱门 其八 》
- 莫愁还自有愁时 出自 [唐] 李商隐 ·《莫愁 》