“念念客愁新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“念念客愁新”出自哪首诗？
答案： “念念客愁新”出自： 宋代 刘子翬的 《宵长》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niàn niàn kè chóu xīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“念念客愁新”的上一句是什么？
答案：
“念念客愁新”的上一句是： 宵长慵早寐 , 诗句拼音为：xiāo cháng yōng zǎo mèi
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“念念客愁新”的下一句是什么？
答案： “念念客愁新”的下一句是： 灯影明高屋 , 诗句拼音为： dēng yǐng míng gāo wū ，诗句平仄：平仄平平仄。
“念念客愁新”全诗
宵长 (xiāo cháng)
宵长慵早寐，念念客愁新。
灯影明高屋，蛩声动四邻。
满怀平日事，双鬓倦游身。
避地从漂转，西风羽檄频。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“念念客愁新”繁体原文
宵長
宵長慵早寐，念念客愁新。
燈影明高屋，蛩聲動四鄰。
滿懷平日事，雙鬢倦遊身。
避地從漂轉，西風羽檄頻。
“念念客愁新”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
宵长慵早寐，念念客愁新。
平仄平平仄，平平仄仄平。
灯影明高屋，蛩声动四邻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
满怀平日事，双鬓倦游身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
避地从漂转，西风羽檄频。
“念念客愁新”全诗注音
宵长慵早寐，念念客愁新。
灯影明高屋，蛩声动四邻。
满怀平日事，双鬓倦游身。
避地从漂转，西风羽檄频。
“念念客愁新”全诗翻译
译文：
宵夜漫长，懒散地不想早些入眠，心中念念不忘客人离别的忧愁，感受着新的愁思。
灯光映照下，明亮的高屋，蛩蛩蝉鸣声动荡着四周的邻里。
满怀心中平日的琐事，双鬓已然疲倦，旅途的奔波让身体感到疲惫。
为了躲避现实的压力，不断地四处漂泊，随着西风而行，收到不少求援的消息。
全诗写景描写了夜晚的安静与孤寂，以及主人公对客人离别的思念之情，同时也暗示了主人公在遭遇困难后选择逃避现实，四处漂泊的辛酸遭遇。
“念念客愁新”相关诗句：
- 念念客愁新 出自 [宋] 刘子翬 ·《宵长 》
- 客愁方念家 出自 [宋] 李纲 ·《灯花 其一 》
- 应念穷愁病书客 出自 [宋] 王庭珪 ·《朱通判见访病不能出以诗谢之 》
- 正宜念念念在兹 出自 [宋] 释守卓 ·《送愿上人归龙山省侍昭默老人 》
- 念念念兮入恶易 出自 [唐] 齐己 ·《赠念法华经僧 》
- 念念念兮入善难 出自 [唐] 齐己 ·《赠念法华经僧 》
- 客里念家家念客 出自 [宋] 苏滨 ·《耕堂杂兴 》
- 念念刀耕火种老此残躯 出自 [宋] 释崇岳 ·《文蔚侍者请赞 》
- 无念之念乃爲真 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第十九章明无觉精进 》
- 念念吾亲定不欺 出自 [宋] 钱时 ·《烧香客 》
- 生来念念不停流 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其三六 》
- 念念无非是道情 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其一三 》
- 念念出我清净心 出自 [宋] 释慧空 ·《答普贤梦石纪梦授观音偈 》
- 念念劳生不自在 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二三四 》
- 学道惟应念念除 出自 [宋] 丘葵 ·《六十六岁吟 》
- 年来念念欲深藏 出自 [宋] 吕本中 ·《送笋与何晋之 》
- 须知念念通冥漠 出自 [宋] 袁甫 ·《题赵氏连理木图 》
- 念念飞空寻旧游 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题台州倅厅云壑 》
- 关河念念问归舟 出自 [宋] 许景衡 ·《即事 其一 》
- 刹那念念一呼吸 出自 [宋] 饶节 ·《示故人 》