“夜深醒後愁还在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜深醒後愁还在”出自哪首诗？
答案： “夜深醒後愁还在”出自： 唐代 白居易的 《宿桐庐馆同崔存度醉後作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè shēn xǐng hòu chóu huán zài ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“夜深醒後愁还在”的上一句是什么？
答案：
“夜深醒後愁还在”的上一句是： 一尊相劝散穷愁 , 诗句拼音为： yī zūn xiāng quàn sàn qióng chóu
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“夜深醒後愁还在”的下一句是什么？
答案： “夜深醒後愁还在”的下一句是： 雨滴梧桐山馆秋 , 诗句拼音为： yǔ dī wú tóng shān guǎn qiū ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“夜深醒後愁还在”全诗
宿桐庐馆同崔存度醉後作 (sù tóng lú guǎn tóng cuī cún dù zuì hòu zuò)
江海漂漂共旅游，一尊相劝散穷愁。
夜深醒後愁还在，雨滴梧桐山馆秋。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“夜深醒後愁还在”繁体原文
宿桐廬館同崔存度醉後作
江海漂漂共旅遊，一尊相勸散窮愁。
夜深醒後愁還在，雨滴梧桐山館秋。
“夜深醒後愁还在”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
江海漂漂共旅游，一尊相劝散穷愁。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
夜深醒後愁还在，雨滴梧桐山馆秋。
“夜深醒後愁还在”全诗注音
江海漂漂共旅游，一尊相劝散穷愁。
夜深醒後愁还在，雨滴梧桐山馆秋。
“夜深醒後愁还在”全诗翻译
译文：
我们在江海上漂泊旅行，彼此相聚一块儿，互相安慰，把困苦的忧愁散开。
到了深夜醒来，忧愁依然存在，雨滴打在梧桐树上，落在山间的宅院里，正是秋天。
总结：
这首诗描绘了一幅漂泊江海的画面，表达了旅行者在旅途中相互慰藉的情景。然而，即使夜深人静，忧愁仍然无法摆脱，雨滴落在梧桐树上，滴在秋天的山间宅院中，为诗篇增添了凄凉的氛围。
“夜深醒後愁还在”总结赏析
赏析：:
这首诗《宿桐庐馆同崔存度醉后作》是唐代文学巨匠白居易所作，诗人以自己与友人崔存度在桐庐山馆饮酒过后的情景为题材，表达了饮酒解愁、夜晚思念的情感。全诗分为两个部分，第一部分描述了诗人与友人共饮欢愉的情景，第二部分则展现了诗人在夜深醒来后的愁绪和对秋夜的感触。
第一部分，诗人与友人在江海之间旅游，漂泊江海，共同品味酒的美味，互相劝酒，这一场景生动地描绘出了友情的真挚和欢乐的氛围。饮酒解愁，使得他们的忧虑和烦恼得以暂时抛开，享受当下的宁静和快乐。
第二部分，诗人在酒醉之后夜深醒来，但愁绪依然困扰着他。他描述了雨滴落在桐庐山馆的情景，这种自然景象与诗人内心的愁苦形成鲜明的对比。雨滴的坠落声似乎强调了他内心的孤独和忧虑，同时也勾勒出了一个宁静而寂寥的秋夜场景。
整首诗以抒发诗人在酒后清醒时的愁绪为主题，通过对自然景象的描写，巧妙地传达了诗人内心的感受。这首诗既表现了友情的珍贵，又展现了诗人的孤独和忧虑，呈现出深刻而丰富的情感内核。
标签: 抒情、写景、友情、秋夜
“夜深醒後愁还在”相关诗句：
- 夜深醒後愁还在 出自 [唐] 白居易 ·《宿桐庐馆同崔存度醉後作 》
- 酒醒夜深後 出自 [唐] 白居易 ·《自问行何迟 》
- 客散酒醒深夜後 出自 [唐] 李商隐 ·《花下醉 》
- 都忘醒後愁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江上晚眺 其二 》
- 愁卧醒还醉 出自 [宋] 陆游 ·《溪行二首 其一 》
- 客愁苏醒似还乡 出自 [宋] 吕本中 ·《温泉 》
- 坐愁今夜醒 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 八 》
- 醒後还复悲殊乡 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 牡丹 》
- 醒後还输茂苑鶑 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题周元吉左司山居三咏 适庵 》
- 相看醉後还能醒 出自 [宋] 赵希逢 ·《和新市杂咏 其六 》
- 夜永醉还醒 出自 [宋] 姜特立 ·《夜永 》
- 度却醒时一夜愁 出自 [唐] 元稹 ·《宿醉 》
- 只爲酒醒愁夜永 出自 [宋] 陈傅良 ·《尝语客蓴鲈橙蟹的对或言今年斗门坚寒故蟹不上又今秋风急鲈鱼亦鲜余发一笑因成二十八字 》
- 酒醒深夜起 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵潘文 》
- 後夜酒醒诗更好 出自 [宋] 方岳 ·《次韵别友 》
- 半夜酒醒还是客 出自 [宋] 于石 ·《旅夜 》
- 夜深酒醒山月落 出自 [宋] 方一夔 ·《桐关大石 》
- 夜深微雨醉初醒 出自 [唐] 窦叔向 ·《夏夜宿表兄话旧 》
- 露坐夜深醒似困 出自 [宋] 葛绍体 ·《烟雨馆 其四 》
- 还愁後信赊 出自 [唐] 薛能 ·《蜀州郑史君寄鸟觜茶因以赠答八韵 》